-
1 Hühner
pl.tavuk -
2 Huhn
mit den Hühnern aufstehen/zu Bett gehen tavuk gibi kalkmak/yatmak2) ( Henne) tavuk;freilaufende Hühner serbest dolaşan tavuklar -
3 frei
1. adj ( von -den) özgür, serbest; Beruf bağımsız, serbest (çalışan); (nicht besetzt) boş, serbest; (freimütig) gönüllü;ist dieser Platz noch frei? burası serbest mi?;Zimmer frei! kiralık oda bulunur;Eintritt frei giriş serbesttir;ein freier Tag boş bir gün;freie Stelle açık iş/kadro;im Freien dışarıda, açıkhavada2. adv: frei sprechen serbest/rahat konuşmak;ÖKON frei Haus ev teslimi;frei finanziert özel girişimle finanse edilen;frei laufende Hühner kümes dışında dolaşabilen tavuklar -
4 Huhn
Huhn n <Huhns; Hühner> tavuk -
5 Ei
-
6 Eiweiß
-
7 frei
\freier Mitarbeiter serbest eleman;das ist alles \frei erfunden bunların hepsi palavradır;jdm \freie Hand lassen birini hareketlerinde serbest bırakmak;aus \freien Stücken kendi isteğiyle;\frei sprechen serbest konuşmak, rahat konuşmak, sıkılmadan konuşmak;sie kann \frei wählen istediği gibi seçebilir;\frei laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar;der Verbrecher läuft noch \frei herum cani hâlâ ortalıkta dolaşıyor, cani henüz yakalanmadı;\frei für Kinder ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklara serbesttir;2) ( befreit)sie ist \frei von Vorurteilen ön yargısı yoktur;jdn auf \freien Fuß setzen ( fig) birini serbest bırakmak;für etw \freie Fahrt geben ( fig) bir şey için yeşil ışık yakmak;den Dingen \freien Lauf lassen iş(ler) i oluruna bırakmak3) ( offen) açık;\freie Fahrt haben yolu açık olmak;unter \freiem Himmel açıkta, açık havada;\frei lassen ( nicht besetzen) boş bırakmak; ( nicht beschreiben) boş bırakmak;ist hier \frei? burası boş mu?;Zimmer \frei! boş odamız var!;einen Platz \frei machen bir yeri boşaltmakEintritt \frei giriş ücretsiz;\frei Haus eve teslim;\freie Marktwirtschaft serbest piyasa ekonomisi;\freier Mitarbeiter sözleşmesiz eleman\freie Elektronen serbest elektronlar7) ( Ansichten) serbest, hür, bağımsız8) ( verfügbar)\freie Zeit haben boş zamanı olmak;sind Sie \frei? boş musunuz?9) (\freimütig) açık sözlü;ich bin so \frei müsaadenizle -
8 laufen
laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən]1) ( rennen) koşmak;frei \laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar2) ( fließen) akmak;der Wasserhahn läuft musluk akıyor;mir läuft die Nase burnum akıyorjdm über den Weg \laufen birine rastgelmekdas Radio lief radyo çalıyorduder Film läuft in allen Kinos film bütün sinemalarda oynuyorder Wagen läuft auf seinen Namen araba onun üstüne tescilli;die Sache ist ge\laufen ( fam) iş olduauf Rollen \laufen paten kaymak;auf Schienen \laufen ray üzerinde gitmekII vtSki/Rollschuh/Schlittschuh \laufen kayak/paten/buz pateni kaymak;er ist Weltrekord ge\laufen dünya rekoru koştu;einen Umweg \laufen yolu uzatmak, dolaşmak2) haben;ich habe mir Blasen ge\laufen ayaklarım su topladıin den Schuhen läuft es sich gut bu ayakkabılarla iyi yürünüyor -
9 Masthuhn
Masthuhn <-(e) s, -hühner> ntbesi tavuğu, et tavuğu -
10 Stall
ahır; (Hühner\Stall) kümes; (Kuh\Stall) ahır; (Pferde\Stall) ahır, hara; (Schweine\Stall) ağıl; (Renn\Stall) hara -
11 Stange
Stange <-n> ['ʃtaŋə] f1) ( Stab) sırık; (Reck\Stange, Salz\Stange) çubuk; (Fahnen\Stange) gönder, direk; (Hühner\Stange) tünek; (Gardinen\Stange) korniş; (Kolben\Stange) biyel; (Salz\Stange) çubuk, batonsale;etw von der \Stange kaufen ( fam) bir şeyi hazır (satın) almak; ( Kleider) konfeksiyon malı (satın) almak;2) (Zigaretten\Stange) karton3) ( fam)eine \Stange Geld çok para
См. также в других словарях:
Hühner — steht für in der Landwirtschaft Haushühner (Gallus gallus domesticus) als Gruppe des Geflügels, siehe Haushuhn zoologisch allgemein die Ordnung Galliformes, die Hühnervögel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Hühner — Hühner, 1) so v.w. Hühnerartige Vögel; 2) s. Huhn; 3) so v.w. Rebhühner … Pierer's Universal-Lexikon
Hühner — Hühner, Unterfamilie der Fasanvögel; Gefieder ohne Augenflecke, Kopf mit fleischigen Auswüchsen. Hierher: das Hornhuhn (Hornfasan, Ceriornis), ausgezeichnet durch einen hornförmigen, schwellbaren Fleischfortsatz jederseits hinter dem Auge und… … Kleines Konversations-Lexikon
Hühner — Hühner. Unser gemeines oder Haushuhn stammt aus Ostindien, wo es noch jetzt wild gefunden wird. Es gibt aber in allen Ländern der Erde, von der Schneegrenze bis zur heißen Zone eine unendliche Menge von Hühnerarten. Fast hundert derselben sind… … Damen Conversations Lexikon
Hühner — Hühner, s. Huhn … Herders Conversations-Lexikon
Hühner — Hühner, allgemeine Bezeichnung für die verschiedenen Rassen des Haushuhns. Als Haushühner werden alle vom Bankivahuhn abstammenden Hühnerrassen bezeichnet. Das zu den südasiatischen Haushühnern gehörende, bis 70 cm lange Bankivahuhn (Gallus… … Universal-Lexikon
Hühner... — Hühner... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hähnchen Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war … Deutsch Wörterbuch
Huhner-Test — [ju̱ner...; nach dem amer. Arzt Max Huhner, 1873 1947]: Test zur Bestimmung der Lebensfähigkeit des Spermas im Scheidenmilieu (nach dem Kohabitationsakt werden Sperma und Scheidensekret bzw. Zervixschleim mikroskopisch untersucht) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Huhner test — Huh·ner test h(y)ü nər n a test used in sterility studies that involves postcoital examination of fluid aspirated from the vagina and cervix to determine the presence or survival of sperm in these areas Huhner Max (1873 1947) American surgeon.… … Medical dictionary
huhner test — ˈh(y)ünə(r) noun Usage: usually capitalized H Etymology: after Max Huhner died 1947 American surgeon : a test used in sterility studies that involves postcoital examination of aspirated vaginal and intracervical fluid to determine the presence or … Useful english dictionary
Huhner — Max, U.S. urologist, 1873–1947. See H. test … Medical dictionary