-
1 Hühner
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hühner
-
2 Stall für Hühner
Stall m für Hühner курятник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Hühner
-
3 Stall für Hühner
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stall für Hühner
-
4 Beize aus Hühner oder Taubenmist
сущ.текст. настой голубиного помёта, настой куриного помётаУниверсальный немецко-русский словарь > Beize aus Hühner oder Taubenmist
-
5 Stall für Hühner
сущ.тех. курятник -
6 da lachen die Hühner
нареч.общ. (ja) погов. это просто курам на смех!Универсальный немецко-русский словарь > da lachen die Hühner
-
7 da lachen ja die Hühner!
нареч.фам. это курам на смех!Универсальный немецко-русский словарь > da lachen ja die Hühner!
-
8 die Hühner abschaffen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hühner abschaffen
-
9 die Hühner aus dem Stall lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hühner aus dem Stall lassen
-
10 die Hühner legen jetzt gut
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hühner legen jetzt gut
-
11 die Hühner satteln
предл.сл. собираться (в путь, в дорогу) -
12 die Hühner scharren Körner aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hühner scharren Körner aus
-
13 die Hühner scharren nach Würmern
арт.общ. куры ищут червейУниверсальный немецко-русский словарь > die Hühner scharren nach Würmern
-
14 die Hühner tasten
арт.общ. щупать кур -
15 ein Stall für Hühner
кол.числ.общ. курятникУниверсальный немецко-русский словарь > ein Stall für Hühner
-
16 ein Stamm Hühner
кол.числ.общ. петух с курами, петух со своими курами -
17 Huhn
и1. < курица>: wie ein aufgescheuchtes [kopfloses] Huhn umher [herum] laufen носиться как сумасшедший.nach dem Regenguß sah sie aus wie ein gerupftes Huhn после дождя она была похожа на ощипанную курицу.er macht ein Gesicht, als ob ihm die Hühner das Brot weggefressen hätten у него такое озадаченное лицо.der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen wären письмо как курица лапой писала, ein blindes Huhn findet auch ein Korn бывает, что и дурак метким словом обмолвится, da lachen ja die Hühner курам на смехсмешно. Ich soll ihn um Verzeihung bitten? Da lachen ja die Hühner! Wenn einer hier jemanden um Verzeihung zu bitten hat, dann ist er es!Da lachen ja die Hühner, was du erzählst! mit den Hühnern zu Bett (schlafen) gehen рано ложиться спатьmit den Hühnern aufstehen вставать с петухами.2. перен. о человеке. (с определениями): ein krankes Huhn больнойхворыйein lustiges, fideles Huhn весельчакfamoses Huhn молодчинаulkiges, tolles, verdrehtes, verrücktes Huhn чудак, странный человек, сумасброд (ка)leichtsinniges Huhn легкомысленный человекdummes, blödes Huhn дуралей, дурачинаDu bist mir ein komisches Huhn!Du verdrehtes Huhn, schäkerst schon wieder!Die Meyersche ist doch ein verrücktes Huhn! Erst schafft sie sich so viele Hüte an, und jetzt geht sie immer ohne.Was, sie hat dem Vertreter an der Tür zwanzig Mark Anzahlung gegeben, ohne eine Quittung dafür zu verlangen? So ein leichtsinniges Huhn!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Huhn
-
18 Huhn
junges Huhn кул. цыплё́нокmit den Hühnern aufstehen встава́ть с петуха́миmit den Hühnern zu Bett (e) gehen [schlafen gehen] ложи́ться (спать) с ку́рамиwie Hühner im Regen hocken сиде́ть нахо́хлившись, сиде́ть как мо́края ку́рицаein blindes Huhn, ein dummes Huhn дура́к, ду́раein gelehrtes Huhn си́ний чуло́кein lustiges Huhn весельча́к, весё́лый челове́кein ulkiges [komisches] Huhn чуда́к, чуда́чкаein verregnetes [begossenes] Huhn мо́края ку́рицаda lachen ja die [alle] Hühner! ку́рам на смех!er guckte wie ein Huhn, wenn's donnert погов. он смотре́л как ошале́лыйHühner, die viel gackeln [gackern], legen wenig Eier посл. ку́рица, что мно́го куда́хчет, ма́ло яи́ц несё́т -
19 Huhn
n -(e)s, Hühner1) курицаjunges Huhn — кул. цыплёнокmit den Hühnern aufstehen — вставать с петухамиmit den Hühnern zu Bett(e) gehen ( schlafen gehen) — ложиться (спать) с курамиwie Hühner im Regen hocken — сидеть нахохлившись, сидеть как мокрая курица2) разг. глупый ( ограниченный) человекein gelehrtes Huhn — синий чулокein lustiges Huhn — весельчак, весёлый человек••er guckte wie ein Huhn, wenn's donnert — погов. он смотрел как ошалелый -
20 Huhn
2) Rebhuhn куропа́тка3) v. Pers albernes <blödes, dummes> Huhn a) v. Frau ду́ра b) v. Mann дура́к. fideles < lustiges> Huhn весёлый челове́к. v. Mann auch весельча́к, хохоту́н. v. Frau auch хохоту́нья. krankes Huhn бе́дный больно́й adj, бедня́га. tolles <komisches, ulkiges, verdrehtes, verrücktes> Huhn a) v. Frau чуда́чка b) v. Mann чуда́к. versoffenes Huhn пья́ница ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn и дураку́ иногда́ везёт. wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen бе́гать как вспу́гнутая ку́рица. wie ein gerupftes Huhn aussehen вы́глядеть как мо́края ку́рица. wie Huhner im Regen hocken сиде́ть <нахо́хлиться> как мо́крые ку́рицы. etw. sieht aus, als ob die Huhner über das Papier gelaufen wären v. Geschriebenem что-н. напи́сано, как ку́рица ла́пой. jd. sieht aus, als hätten ihm die Huhner das Brot weggefressen кто-н. вы́глядит как бе́дный ро́дственник. da lachen ja die Huhner э́то ку́рам на́ смех. mit den Huhnern aufstehen [schlafen < zu Bett> gehen] встава́ть /- стать [ложи́ться лечь (спать)] с петуха́ми
См. также в других словарях:
Hühner — steht für in der Landwirtschaft Haushühner (Gallus gallus domesticus) als Gruppe des Geflügels, siehe Haushuhn zoologisch allgemein die Ordnung Galliformes, die Hühnervögel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Hühner — Hühner, 1) so v.w. Hühnerartige Vögel; 2) s. Huhn; 3) so v.w. Rebhühner … Pierer's Universal-Lexikon
Hühner — Hühner, Unterfamilie der Fasanvögel; Gefieder ohne Augenflecke, Kopf mit fleischigen Auswüchsen. Hierher: das Hornhuhn (Hornfasan, Ceriornis), ausgezeichnet durch einen hornförmigen, schwellbaren Fleischfortsatz jederseits hinter dem Auge und… … Kleines Konversations-Lexikon
Hühner — Hühner. Unser gemeines oder Haushuhn stammt aus Ostindien, wo es noch jetzt wild gefunden wird. Es gibt aber in allen Ländern der Erde, von der Schneegrenze bis zur heißen Zone eine unendliche Menge von Hühnerarten. Fast hundert derselben sind… … Damen Conversations Lexikon
Hühner — Hühner, s. Huhn … Herders Conversations-Lexikon
Hühner — Hühner, allgemeine Bezeichnung für die verschiedenen Rassen des Haushuhns. Als Haushühner werden alle vom Bankivahuhn abstammenden Hühnerrassen bezeichnet. Das zu den südasiatischen Haushühnern gehörende, bis 70 cm lange Bankivahuhn (Gallus… … Universal-Lexikon
Hühner... — Hühner... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hähnchen Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war … Deutsch Wörterbuch
Huhner-Test — [ju̱ner...; nach dem amer. Arzt Max Huhner, 1873 1947]: Test zur Bestimmung der Lebensfähigkeit des Spermas im Scheidenmilieu (nach dem Kohabitationsakt werden Sperma und Scheidensekret bzw. Zervixschleim mikroskopisch untersucht) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Huhner test — Huh·ner test h(y)ü nər n a test used in sterility studies that involves postcoital examination of fluid aspirated from the vagina and cervix to determine the presence or survival of sperm in these areas Huhner Max (1873 1947) American surgeon.… … Medical dictionary
huhner test — ˈh(y)ünə(r) noun Usage: usually capitalized H Etymology: after Max Huhner died 1947 American surgeon : a test used in sterility studies that involves postcoital examination of aspirated vaginal and intracervical fluid to determine the presence or … Useful english dictionary
Huhner — Max, U.S. urologist, 1873–1947. See H. test … Medical dictionary