-
101 неразборный улей
Makarov: fixed comb hive -
102 нуклеус
1) Geology: core2) Immunology: nucleus3) Beekeeping: nucleus box, queen cell, queen-bee cell4) Makarov: nucleus hive5) Selection: nucleus unit (гибридно-селекционная ферма) -
103 нуклеус для оплодотворения матки
Makarov: mating hiveУниверсальный русско-английский словарь > нуклеус для оплодотворения матки
-
104 образование новой или дочерней фирмы
General subject: hive-offУниверсальный русско-английский словарь > образование новой или дочерней фирмы
-
105 образовывать новый рой
General subject: hive off (о пчелах)Универсальный русско-английский словарь > образовывать новый рой
-
106 обращение с пчёлами
General subject: hive treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обращение с пчёлами
-
107 одинарная подставка для ульев
Makarov: single-hive standУниверсальный русско-английский словарь > одинарная подставка для ульев
-
108 основывать дочернюю фирму
General subject: hive offУниверсальный русско-английский словарь > основывать дочернюю фирму
-
109 основывать новую фирму
General subject: hive offУниверсальный русско-английский словарь > основывать новую фирму
-
110 отбирать мёд из улья
1) General subject: remove honey from a hive2) Makarov: extract honey, remote honey, to remote honeyУниверсальный русско-английский словарь > отбирать мёд из улья
-
111 отбирать мед из улья
1) General subject: remove honey from a hive2) Makarov: extract honey, remote honey, to remote honeyУниверсальный русско-английский словарь > отбирать мед из улья
-
112 отделение роя пчёл
Универсальный русско-английский словарь > отделение роя пчёл
-
113 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
114 отделяться
1) General subject: abscise, break away, detach, disaggregate, dissever, divide, part, secede (от союза и т. п.), segregate, separate, splinter, split away, split off3) Colloquial: hive off, peel (from; от толпы, группы людей), pill (от толпы, группы людей и т.п.)4) Engineering: come off, separate out5) Agriculture: abscise (о листьях, о плодах)6) Mathematics: be segregated from, separate from7) Railway term: dislodge8) Mining: peel (о поверхностном слое)9) Diplomatic term: alienate (or чего-л.), disunite10) Business: dissociate11) Oceanography: calve (о водной массе, о ледниках)12) Makarov: divorce, off, shell (от верхней корке хлеба), single, dissociate from, divide from (от чего-л.) -
115 откладывать про запас лишние деньги
General subject: hive away the extra dollarsУниверсальный русско-английский словарь > откладывать про запас лишние деньги
-
116 открывать
1) General subject: bare, dedicate (торжественно), disclose, discover, disembosom, expose (секрет), inaugurate (памятник, выставку и т. п.), lay open, lead off (прения, бал), loose (задвижку), open, (себя/свои чувства, кому-л.) open up, reinvent, reveal, set up (какое-л. дело), split, start, turn on, unbar (дверь, путь), unbosom, uncap, unclose, unclothe, uncover (лицо и т. п.), undo, undraw (шторы, занавески), unfold, unkennel, unlid, unlock (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), unmuffle (лицо, шею), unrip, unstop (путь), unveil (тайну, планы и т. п.), detect, do open, lay bare, throw open, turn on (кран), pry open2) Naval: opening3) Colloquial: let on4) American: dedicate (в торжественной обстановке)5) Sports: open up6) Poetical language: ope7) Military: hive8) Engineering: clear, detect (обнаруживать), disclose (обнародовать), discover (обнаруживать), find (обнаруживать), uncover (обнаруживать)9) Chemistry: open out10) Construction: reveal (обнародовать), pull11) Mathematics: push open12) Law: establish (аккредитив)13) Economy: branch out (филиал, новое предприятие и т.п.), launch (что-л.), let out (планы, секрет), open (напр. счёт в банке), set up (напр. магазин)15) Australian slang: spill18) Physics: unlatch19) Business: tap21) Makarov: draw (занавеску и т.п.), enable, gate on, head (текст и т.п.), strike (месторождение), throw (smth.) open, unbosom (душу)22) Gold mining: unravel -
117 отпочкование
Taxes: "hive-down", demerger, spin-off -
118 отпочковывать
-
119 оцепить
General subject: cordon off (put a fence or tape around to stop people entering (by police etc at crime scene etc)), hive off, surround, seal off, close off -
120 пасечный инструмент
Agriculture: hive toolУниверсальный русско-английский словарь > пасечный инструмент
См. также в других словарях:
Hive — may refer to: NOTOC In science* Beehive, a colony of bees or the shelter built for or by the bees * Hives, non medical popular language name for Urticaria, a common form of allergic reaction * Hives, the highest level of organization in the… … Wikipedia
hive — [hīv] n. [ME hyfe < OE, akin to ON hūfr, ship s hull < IE * keup (< base * keu , to bend, curve) > L cupa, a tub] 1. a box or other shelter for a colony of domestic bees; beehive 2. a colony of bees living in a hive; swarm 3. a crowd… … English World dictionary
Hive — Hive, v. t. [imp. & p. p. {Hived}; p. pr. & vb. n. {Hiving}.] 1. To collect into a hive; to place in, or cause to enter, a hive; as, to hive a swarm of bees. [1913 Webster] 2. To store up in a hive, as honey; hence, to gather and accumulate for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hive — Hive, n. [OE. hive, huve, AS. h?fe.] 1. A box, basket, or other structure, for the reception and habitation of a swarm of honeybees. Dryden. [1913 Webster] 2. The bees of one hive; a swarm of bees. Shak. [1913 Webster] 3. A place swarming with… … The Collaborative International Dictionary of English
hive — [haɪv] verb hive something → off phrasal verb [transitive] FINANCE to separate one part of a business or organization from the rest, for example by selling it or using it to form a new company: hive something → off hive something off into/as… … Financial and business terms
hive — hive; hive·less; hive·ward; un·hive; hive·wards; … English syllables
hive — (n.) O.E. hyf beehive, from P.Gmc. *hufiz (Cf. O.N. hufr hull of a ship ), from PIE *keup round container, bowl (Cf. Skt. kupah hollow, pit, cave, Gk. kypellon cup, L. cupa tub, cask, vat ). Figurative sense of swarming, busy place is from 16 … Etymology dictionary
hive — ► NOUN 1) a beehive. 2) a place full of people working hard. ► VERB 1) place (bees) in a hive. 2) hive off chiefly Brit. transfer (part of a business) to new ownership. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Hive — Hive, v. i. To take shelter or lodgings together; to reside in a collective body. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hive — (engl. für Bienenstock/Schwarm) ist ein elementarer Bestandteil in der Windows Registrierungsdatenbank. Ein Hive ist der oberste Knoten eines Hauptschlüssels und ist damit sozusagen das Stammverzeichnis. Hives Unter Windows gibt es bis zu 6… … Deutsch Wikipedia
hive up — The transfer of a business or assets intra group to a parent company. Related links hive down Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary