-
1 вырвать фразу из контекста
Makarov: dissever a phrase from its contextУниверсальный русско-английский словарь > вырвать фразу из контекста
-
2 делить на части
-
3 отделить
1) General subject: abstract, cut loose, detach, dissever, dissociate, divide, divorce, isolate, mark off, part, partition off, seclude, secrete, segregate, separate, separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses), set apart, sever, split off, cut off, single out2) Engineering: scatter3) Mathematics: resolve from, separate (from)4) Railway term: single5) Architecture: partition6) Mining: top off -
4 отделиться
1) General subject: break away, detach, dissever, divide, part, secede, segregate, separate, sever oneself2) Literal: cut the painter3) Engineering: come off4) Makarov: come loose, cut the painter (от метрополии) -
5 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
6 отделяться
1) General subject: abscise, break away, detach, disaggregate, dissever, divide, part, secede (от союза и т. п.), segregate, separate, splinter, split away, split off3) Colloquial: hive off, peel (from; от толпы, группы людей), pill (от толпы, группы людей и т.п.)4) Engineering: come off, separate out5) Agriculture: abscise (о листьях, о плодах)6) Mathematics: be segregated from, separate from7) Railway term: dislodge8) Mining: peel (о поверхностном слое)9) Diplomatic term: alienate (or чего-л.), disunite10) Business: dissociate11) Oceanography: calve (о водной массе, о ледниках)12) Makarov: divorce, off, shell (от верхней корке хлеба), single, dissociate from, divide from (от чего-л.) -
7 разделить на части
1) General subject: disintegrate, dissever, parcel, portion, section, slice, split, (что-л.) separate into parts2) Mathematics: divide into parts3) Publishing: ungroupУниверсальный русско-английский словарь > разделить на части
-
8 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
9 разъединить
1) General subject: detach, disarticulate, disengage, disjoin, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, sever, cut off2) Computers: clear down, release, uncouple, un-merge, unmerge3) Mathematics: separate4) Railway term: throw out of gear (о муфте или валах), unrivet5) Automobile industry: declutch6) Radio: switch off7) Electronics: cut, disconnect8) Information technology: break apart9) Astronautics: demate10) Network technologies: DCN -
10 разъединиться
1) General subject: dissever, disunite, divide, (при разговоре по телефону) get cut off2) Engineering: come apart -
11 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
12 разъединяться
2) Agriculture: segregate3) Chemistry: disaggregate6) Business: separate7) Makarov: detach, dissociate, divorce -
13 отделяемый
detachable глагол: -
14 отделять
separate глагол: -
15 отделяться
separate глагол: -
16 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
17 разъединяться
-
18 отделить
separate глагол: -
19 разъединить
disconnect глагол: -
20 делить на части
slice глагол:
См. также в других словарях:
Dissever — Dis*sev er, v. t. [imp. & p. p. {Dissevered}; p. pr. & vb. n. {Dissevering}.] [OE. dessevrer; pref. des (L. dis ) + sevrer to sever, F. sevrer to wean, L. separate to separate. In this word the prefix is intensive. See {Dis }, and {Sever}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissever — Dis*sev er, v. i. To part; to separate. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissever — index detach, dichotomize, disband, discontinue (abandon), discontinue (break continuity), disengage, disjoint … Law dictionary
dissever — late 13c., from Anglo Fr. deseverer, O.Fr. dessevrer (10c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + sevrer (see SEVER (Cf. sever)). Related: Dissevered; dissevering; disseverance; disseveration … Etymology dictionary
dissever — [di sev′ər] vt. [ME disseveren < OFr dessevrer < LL disseparare < L dis , intens. + separare, to SEPARATE] 1. to cause to part; sever; separate 2. to divide into parts vi. to separate or part; disunite disseverance n. disseverment … English World dictionary
dissever — verb Etymology: Middle English, from Anglo French deseivr , stem of desevrer, from Late Latin disseparare, from Latin dis + separare to separate Date: 13th century transitive verb sever, separate intransitive verb to come apart … New Collegiate Dictionary
dissever — disseverance, disseverment, disseveration, n. /di sev euhr/, v.t. 1. to sever; separate. 2. to divide into parts. v.i. 3. to part; separate. [1250 1300; ME des(s)everen < OF dessevrer < LL disseparare, equiv. to L dis DIS 1 + separare to… … Universalium
dissever — verb a) To cut off, free and remove. I dissevered a length of rope. b) To divide. The abdication of Romulus Augustulus dissevered the defunct Roman from the Byzantine empire … Wiktionary
dissever — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To separate into parts with or as if with a sharp edged instrument: carve, cleave1, cut, sever, slice, slit, split. See ASSEMBLE. 2. To make a division into parts, sections, or branches: break up, divide, part,… … English dictionary for students
dissever — dis·sev·er || dɪs sevÉ™ v. cut off, separate … English contemporary dictionary
dissever — disserve … Anagrams dictionary