Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

héron

  • 1 heron

    heron [ˈherən]
    * * *
    ['herən]
    noun héron m

    English-French dictionary > heron

  • 2 heron

    heron n héron m.

    Big English-French dictionary > heron

  • 3 heron

    heron ['herən] (pl inv or herons)
    Ornithology héron m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > heron

  • 4 héron

    nm. héron (Albanais BAR).

    Dictionnaire Français-Savoyard > héron

  • 5 heron

    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) héron

    English-French dictionary > heron

  • 6 heron

    huron Noun

    Chambers English-French dictionary > heron

  • 7 squacco heron

    squacco heron ['skwækəʊ-]
    Ornithology héron m crabier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > squacco heron

  • 8 بلشون

    héron

    Dictionnaire Arabe-Français > بلشون

  • 9 مالك الحزين

    héron

    Dictionnaire Arabe-Français > مالك الحزين

  • 10 reiger

    héron

    Nederlands-Franse woordenlijst > reiger

  • 11 ko‘kqo‘tan

    héron m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ko‘kqo‘tan

  • 12 ερωδιός

    héron

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ερωδιός

  • 13 ardeo

    héron

    Dictionnaire espéranto-français > ardeo

  • 14 oqqo‘ton

    héron m blanc

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > oqqo‘ton

  • 15 AZTATL

    aztatl:
    Aigrette neigeuse ou aigrette garzette américaine.
    Aigrette, échassier au plumage blanc, très répandu au Mexique.
    Duverger, L'origine des Aztèques 78.
    Héron blanc.
    Esp., garceta pie-dorado.
    Angl., heron ; snowy egret. R.Joe Campbell 1997.
    Il s'agit sans doute de Egretta thula.
    Leucophoyx thula (Molina).
    Description. Sah11,28.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1001.
    Cité dans une liste d'oiseaux aquatiques. 'The snowy egret'. Sah11,58.
    Ses plumes pendent du bouclier d'Ilamah teuctli. Sah2,155.
    Des plumes de héron blanc, aztatl, ornent la sorte de trophée constitué par les armes et les parures d'un guerriers mort au combat. Sah2,136.
    Dans une liste de plumes qui ornent la parure des rois, tlahtohqueh.
    Sah3,45 = Launey II 296.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137.
    " chihchîlicpatica quicuitlalpiah aztatl îtech cah ome maxaltic ", ils nouent (les mèches de cheveux) avec un fil rouge, une plume de héron blanc divisée en deux est ajoutée.
    Il s'agit des cheveux coupés au sommet du crâne des captifs. Sah2,114
    " mâcêhualihhuitl, in iuhqui aztatl, îhuân tlîltic tôtôlihhuitl, îhuân îztâc tôtolihhuitl îhuân canahuihhuitl ", des plumes ordinaires comme celles du héron blanc, les plumes noires de la dinde et les plumes du canard. Sah9,89.
    " nextic aztatl ", cigogne. R.Siméon 45.
    *à la forme possédée, " îaztauh ", son aigrette.
    " maztauh ", ta plume de héron. Sah6,242.
    *\AZTATL métaphor., " tlacotônililli îaztauh, îmecaxicol ", libre, exempt, indépendant.
    " maztauh momecaxicol ôtitlâlilîlôc ", ta plume de héron, ta jaquette de corde ont été placé sur toi. Signifie que la communauté a fait de toi son esclave. Sah6,242.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTATL

  • 16 AZTAXELLI

    aztaxelli:
    Parure honorifique constituée de plumes de héron.
    Allem., Reiherfedergabelbusch.
    Angl., the forked feather device.
    Cité dans la parure des guerriers. Sah2,100.
    " aztaxelli quichîhuâyah in îpan cuîcoyanaloya ", they made the forked heron feather device in which the winding dance was peformed. Sah9,89.
    * à la forme possédée, " îaztaxel ", son plumet de plumes de héron.
    " îcuechin îhuân îaztaxel " son manteau à filet et son plumet de plumes de héron - his net cape and his forked feather ornament. Sah12,53.
    Donné comme caractéristique d'un jeune homme. Sah2,157 (yiaztaxel).
    " moxîma mîxcuâtzontia iuhquinma yaotequia, ontlalpia, ontlacuia, inic ontlalpia îtôcâ tochyacati, xittommoilpihticah, îhuân liaztaxel quetzalmiyâhuayoh îtzôtzocol îtech quilpia ", er schert sich und macht sich einen Busch über der Stirn, wie ein Kriegerhäuptling (ein Krieger der eine Tat aufzuweisen hat), bindet Sich das Haar auf, umwackelt es, bindet es auf mit dem sogenannten Zacken aus Kaninchenfell, macht eine Schleife; und er bindet in die Scheitellocke seinen Beiherfedergabelbusch zusammen mit einzelnen Quetzalfedern.
    Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,98 = Sah2,70.
    " inic oncuîcoânahuâya zaniyo înquech in onactihuiyah iuhquin matlatl ic tlachiuhtli, îmaztaxel conmantihuiyah ", so they danced with song, proceeding with, about their necks, only (a cape) made like a net. They set in place and proceeded with the forked heron feather ornaments. Sah8,43.
    * avec redupl., " îaztaxehxel ", ses plumets de plumes de hérons. Dans la parure de Tlacochcalco yâôtl. Prim. Mem. f. 226r.
    Note: Ornement spécialement porté au cours de danses exécutées à la nuit tombée par les jeunes gens des telpochcalli ('cuicoyanalo' ou 'cuîcoânohua'), associé au 'tôchacatl' ou 'tôchyacatl'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTAXELLI

  • 17 цапля

    ж.
    héron (придых.) m

    как ца́пля ( худой и длинный) — comme un héron

    * * *
    n
    1) gener. héron
    2) ornit. aigrette (Egretta), héron (Ardea)

    Dictionnaire russe-français universel > цапля

  • 18 AZTATZONEH

    aztatzoneh, n.possessif.
    Qui porte un plumet de plumes de héron.
    Angl., he had the white heron feather headdress.
    Est dit de Tezcatzoncatl. Sah1,51.
    " aztatzoneh quetzalmiyahuayoh ", il porte une perruque de plumes de héron blanc ornée d'une aigrette de plumes de quetzal - he had a heron feather headdress with a spray of quetzal feathers. Décrit opochtli. Sah1,37.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTATZONEH

  • 19 QUETZALAZTATZONTLI

    quetzalaztatzontli:
    *\QUETZALAZTATZONTLI parure, coiffe à plumes de héron.
    Angl., the quetzal and heron feather crown.
    " quetzalaztatzontli, zan moca quetzalli, motquitica quetzalli, iuhquin xoxoquihui, xoxoquiuhtimani: auh in îpan teôcuitlatica epnepaniuhqui ", la coiffe à plume de héron, uniquement en plumes de quetzal, entièrement en plumes de quetzal, camme si elle était verte, comme si elle était enveloppée de vert; puis sur elle un ornement croisé de coquillages en or.
    Décrit la parure de Tlalocân têuctli. Sah12,12.
    " quetzalaztatzontli in onactiuh ", la coiffe de plumes de héron est mise. Sah2,87.
    Form: sur aztatzontli, morph.incorp. quetzal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALAZTATZONTLI

  • 20 ardea

    [st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.
    * * *
    [st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.
    * * *
        Ardea, Auis est. Virgil. Heron.

    Dictionarium latinogallicum > ardea

Страницы

См. также в других словарях:

  • héron — héron …   Dictionnaire des rimes

  • héron — [ erɔ̃ ] n. m. • 1320; hairon déb. XIIe; frq. °haigro ♦ Grand échassier à long cou grêle en S (ardéidés), à bec très long, droit, conique. Le héron niche dans les roseaux des marais et se nourrit surtout de poissons et de grenouilles. « Le héron… …   Encyclopédie Universelle

  • Heron — Héron Pour les articles homonymes, voir Héron (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Héron » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Heron — ist ein altgriechischer Männername, siehe Heron (Name) – dort auch zu Namensträgern ein Einschlagskrater auf dem Mond, siehe Heron (Mondkrater) Heron ist der Familienname folgender Personen: Julia Heron (1897–1977), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Héron — Héron …   Deutsch Wikipedia

  • heron — HERON. s. m. (L H s aspire.) Espece de grand oiseau haut sur jambe qui vit de poisson. Voler le heron. un faucon dressé pour le heron, pour heron. le vol du heron. le bec du heron. plumes de heron. masse de heron, est un amas ou bouquet de plumes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Heron — Her on, n. [OE. heiroun, heroun, heron, hern, OF. hairon, F. h[ e]ron, OHG. heigir; cf. Icel. hegri, Dan. heire, Sw. h[ a]ger, and also G. h[ a]her jay, jackdaw, OHG. hehara, higere, woodpecker, magpie, D. reiger heron, G. reiher, AS. hr[=a]gra.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • *héron — ● héron nom masculin (franciquehaigro) Grand oiseau échassier (ardéidé), migrateur, à longues pattes et long cou, à bec pointu, se nourrissant surtout de poissons et vivant en colonies. (On trouve, en France, le bihoreau ou héron de nuit, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Heron — Heron, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 149 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.392157 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Heron, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 149 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • heron — c.1300, from O.Fr. hairon (12c.), earlier hairo (11c., Mod.Fr. héron), from Frankish *haigiro, from P.Gmc. *hraigran (Cf. O.H.G. heigaro heron, Ger. Reiher, Du. reiger, O.N. hegri), from PIE *qriq , perhaps imitative of its cry (Cf. O.C.S. kriku …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»