-
1 egretta
egretta s.f. 1. ( Ornit) aigrette. 2. (Mil,ant) ( pennacchio ornamentale) aigrette, plumet m., panache m. 3. ( Mod) aigrette. -
2 малая белая цапля
adjornit. aigrette blanche (Egretta garzetta), garzette blanche (Egretta garzetta), héron garzette (Egretta garzetta), petite aigrette (Egretta garzetta), aigrette garzette (ôàò. Egretta garzetta) -
3 чепура-нужда
nornit. aigrette blanche (Egretta garzetta), aigrette garzette (Egretta garzetta), garzette blanche (Egretta garzetta), héron garzette (Egretta garzetta), petite aigrette (Egretta garzetta) -
4 большая белая цапля
adjornit. aigrette blanche (Egretta alba, Casmerodius albus), grande aigrette (Egretta alba, Casmerodius albus) -
5 белая американская цапля
nornit. aigrette neigeuse (Egretta thula)Dictionnaire russe-français universel > белая американская цапля
-
6 береговая цапля
-
7 восточная рифовая цапля
Dictionnaire russe-français universel > восточная рифовая цапля
-
8 голубоногая цапля
-
9 желтоклювая цапля
-
10 малая голубая цапля
adjornit. aigrette bleue (Egretta caerulea) -
11 рифовая цапля
-
12 сорочья цапля
adjornit. aigrette pie (Ardea picata, Egretta picata) -
13 средняя белая цапля
adjornit. aigrette intermédiaire (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) -
14 трёхцветная цапля
-
15 цапля
-
16 чёрная цапля
-
17 AXOQUEN
axoquên:Petit héron bleu ou aigrette bleue.Angl., little blue heron.Dib Anders II 82 identifient l'oiseau comme Florida caerulea (Linnaeus). Cf. Egretta caerula.Décrit en Sah11,28.Où l'on dit qu'il ressemble à la grue, qu'il est gris et l'on insiste fortement sur le relent de poisson qu'il dégage.Il s'agit certainement d'un oiseau aquatique.Comparé (quant à la taille ?) au tantale d'Amérique, cuâpetlâhuac. Sah11,32.Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137. -
18 AZTATL
aztatl:Aigrette neigeuse ou aigrette garzette américaine.Aigrette, échassier au plumage blanc, très répandu au Mexique.Duverger, L'origine des Aztèques 78.Héron blanc.Esp., garceta pie-dorado.Angl., heron ; snowy egret. R.Joe Campbell 1997.Il s'agit sans doute de Egretta thula.Leucophoyx thula (Molina).Description. Sah11,28.Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1001.Cité dans une liste d'oiseaux aquatiques. 'The snowy egret'. Sah11,58.Ses plumes pendent du bouclier d'Ilamah teuctli. Sah2,155.Des plumes de héron blanc, aztatl, ornent la sorte de trophée constitué par les armes et les parures d'un guerriers mort au combat. Sah2,136.Dans une liste de plumes qui ornent la parure des rois, tlahtohqueh.Sah3,45 = Launey II 296.Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137." chihchîlicpatica quicuitlalpiah aztatl îtech cah ome maxaltic ", ils nouent (les mèches de cheveux) avec un fil rouge, une plume de héron blanc divisée en deux est ajoutée.Il s'agit des cheveux coupés au sommet du crâne des captifs. Sah2,114" mâcêhualihhuitl, in iuhqui aztatl, îhuân tlîltic tôtôlihhuitl, îhuân îztâc tôtolihhuitl îhuân canahuihhuitl ", des plumes ordinaires comme celles du héron blanc, les plumes noires de la dinde et les plumes du canard. Sah9,89." nextic aztatl ", cigogne. R.Siméon 45.*à la forme possédée, " îaztauh ", son aigrette." maztauh ", ta plume de héron. Sah6,242.*\AZTATL métaphor., " tlacotônililli îaztauh, îmecaxicol ", libre, exempt, indépendant." maztauh momecaxicol ôtitlâlilîlôc ", ta plume de héron, ta jaquette de corde ont été placé sur toi. Signifie que la communauté a fait de toi son esclave. Sah6,242. -
19 TEOAZTATL
teôaztatl:Aigrette neigeuse ou aigrette garzette américaine.Autre nom de l'oiseau aztatl. Sah11,28 (teuaztatl).Cf. Egretta thula.Form: sur aztatl, préf. teô-.
См. также в других словарях:
Egretta — Saltar a navegación, búsqueda ? Garcetas Egretta garzetta Clasificac … Wikipedia Español
Egretta — Pour les articles homonymes, voir Aigrette … Wikipédia en Français
Egretta — Seidenreiher (Egretta garzetta) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Egretta — Pour les articles homonymes, voir Aigrette. Aigrettes … Wikipédia en Français
Egretta — Taxobox name = Egretta image width = 200px image caption = Snowy Egret ( Egretta thula ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Ciconiiformes familia = Ardeidae genus = Egretta genus authority = T. Forster, 1817 subdivision… … Wikipedia
Egretta — noun small Old and New World herons • Syn: ↑genus Egretta • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Ardeidae, ↑family Ardeidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
egretta — e·grét·ta s.f. 1. BU aigrette 2. TS ornit. airone del genere Egretta | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Ardeidi cui appartiene la garzetta {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal fr. aigrette, v. anche aigrette; nell accez. 2 cfr … Dizionario italiano
Egretta — baltieji garniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta angl. egret rus. цапля, f pranc. aigrette, f ryšiai: platesnis terminas – dieniniai garniai siauresnis terminas – baltaskruostis garnys siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Egretta gularis — Saltar a navegación, búsqueda ? Gaceta costera occidental Estado de … Wikipedia Español
Egretta sacra — Saltar a navegación, búsqueda ? Garceta de arrecife Fase clara … Wikipedia Español
Egretta Dimorpha — Aigrette dimorphe … Wikipédia en Français