-
1 ardea
[st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.* * *[st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.* * *Ardea, Auis est. Virgil. Heron. -
2 Ardea
-æ s f sg 1Ardres (Somme) -
3 nato
nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *Aquae natantur multo pisce. Ouid. Les eaues sont nagees de grande quantité de poissons, Grand nombre de poissons nage parmi les eaues.\Natare aquas. Mart. Nager en l'eaue.\Natabant pauimenta vino. Cic. Le pavé nageoit tout en vin, Estoit tout couvert de vin respandu.\Tenebrae natant ante oculos. Ouid. Volletent, Il est si estonné et esperdu qu'il ne voit goutte.\Radices arboris natant summa tellure. Columel. Croissent en s'estendant et eslargissant sur la terre, et non point en entrant dedens. -
4 белобрюхая цапля
adjornit. héron impérial (Ardea imperialis, Ardea iusignis) -
5 ardĕŏla
ardĕŏla, ae, f. [ardea] Plin. petit héron. -
6 белошейная цапля
-
7 белощёкая цапля
-
8 большая голубая цапля
adjornit. grand héron (Ardea herodias)Dictionnaire russe-français universel > большая голубая цапля
-
9 исполинская цапля
adjornit. héron goliath (Ardea goliath) -
10 мадагаскарская цапля
adjornit. héron de Humblot (Ardea humbloti)Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарская цапля
-
11 малайская серая цапля
adjornit. héron typhon (Ardea sumatrana)Dictionnaire russe-français universel > малайская серая цапля
-
12 рыжая цапля
-
13 серая цапля
-
14 сорочья цапля
adjornit. aigrette pie (Ardea picata, Egretta picata) -
15 цапля
-
16 цапля-великан
nornit. héron goliath (Ardea goliath) -
17 черноголовая цапля
-
18 черношейная цапля
-
19 южноамериканская цапля
adjornit. héron cocoi (Ardea cocoi)Dictionnaire russe-français universel > южноамериканская цапля
См. также в других словарях:
Ardea — Saltar a navegación, búsqueda ? Ardea Garza real Clasificación científica … Wikipedia Español
Ardea — Pour les articles homonymes, voir Ardea (homonymie) … Wikipédia en Français
Ardea — Ardea … Deutsch Wikipedia
Ardea — ARDEA, æ, nicht Ardia, wie einige schreiben, soll ein Beynamen der Juno seyn, welche einen mit Schildereyen geschmückten Tempel gehabt hat. Banier Erl. der Götterl. III B. 158 S. Sieht einer aber die Stelle recht an, worauf man sich deswegen… … Gründliches mythologisches Lexikon
Ardĕa [1] — Ardĕa (a. Geogr.), Hauptstadt der Rutuler in Latium, Residenz des Turnus, auf einem hohen Felsen; nach der Sage von Danaë, Mutter des Perseus, gegründet u. von Äneas, nach dem Tode des Turnus, verbrannt; 509 v. Chr. vom König Tarquinius II.… … Pierer's Universal-Lexikon
árdea — (Del lat. ardĕa). f. alcaraván … Diccionario de la lengua española
Ardĕa [2] — Ardĕa (lat.), der Reiher … Pierer's Universal-Lexikon
Ardĕa [1] — Ardĕa, Reiher; Ardeïdae, Familie der Watvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ardĕa [2] — Ardĕa, uralte, mythisch berühmte Hauptstadt des Rutulerkönigs Turnus in Latium, südlich von Rom, unfern der Küste gelegen, wurde von den Römern 442 v. Chr. kolonisiert, litt sehr in den Bürgerkriegen zwischen Marius und Sulla und war schon gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ardea [1] — Ardea, die alte Hauptstadt der Rutuler auf hohem Tufffelsen; vergeblich von Tarquinius II. belagert; längst verschwunden … Herders Conversations-Lexikon
Ardea [2] — Ardea, lat., Gattungsname der Reiher … Herders Conversations-Lexikon