-
1 цаплеобразные
adjornit. ardeidés (Ardeidae), hérons (Ardeidae) -
2 AXOQUENTLAHTOA
axoquêntlahtoa > axoquêntlahtoh.*\AXOQUENTLAHTOA v.i., parler comme l'aigrette bleue, axoquên.Angl., they speak like little blue herons. R.Joe Campbell 1997.Est dit de personnes qui imitent les cris d'oiseaux aquatiques. Sah2,82.Form: sur tlahtoa, morph.incorp. axoquên.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AXOQUENTLAHTOA
-
3 AZTATLAHTOA
aztatlahtoa > aztatlahtoh.*\AZTATLAHTOA v.i., parler comme une aigrette.Angl., they speak like white herons. R.Joe Campbell 1997.Est dit de personnes qui imitent les cris d'oiseaux aquatique. Sah2,82.Form: sur tlahtoa, morph.incorp. azta-tl. -
4 AZTAXELLI
aztaxelli:Parure honorifique constituée de plumes de héron.Allem., Reiherfedergabelbusch.Angl., the forked feather device.Cité dans la parure des guerriers. Sah2,100." aztaxelli quichîhuâyah in îpan cuîcoyanaloya ", they made the forked heron feather device in which the winding dance was peformed. Sah9,89.* à la forme possédée, " îaztaxel ", son plumet de plumes de héron." îcuechin îhuân îaztaxel " son manteau à filet et son plumet de plumes de héron - his net cape and his forked feather ornament. Sah12,53.Donné comme caractéristique d'un jeune homme. Sah2,157 (yiaztaxel)." moxîma mîxcuâtzontia iuhquinma yaotequia, ontlalpia, ontlacuia, inic ontlalpia îtôcâ tochyacati, xittommoilpihticah, îhuân liaztaxel quetzalmiyâhuayoh îtzôtzocol îtech quilpia ", er schert sich und macht sich einen Busch über der Stirn, wie ein Kriegerhäuptling (ein Krieger der eine Tat aufzuweisen hat), bindet Sich das Haar auf, umwackelt es, bindet es auf mit dem sogenannten Zacken aus Kaninchenfell, macht eine Schleife; und er bindet in die Scheitellocke seinen Beiherfedergabelbusch zusammen mit einzelnen Quetzalfedern.Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,98 = Sah2,70." inic oncuîcoânahuâya zaniyo înquech in onactihuiyah iuhquin matlatl ic tlachiuhtli, îmaztaxel conmantihuiyah ", so they danced with song, proceeding with, about their necks, only (a cape) made like a net. They set in place and proceeded with the forked heron feather ornaments. Sah8,43.* avec redupl., " îaztaxehxel ", ses plumets de plumes de hérons. Dans la parure de Tlacochcalco yâôtl. Prim. Mem. f. 226r.Note: Ornement spécialement porté au cours de danses exécutées à la nuit tombée par les jeunes gens des telpochcalli ('cuicoyanalo' ou 'cuîcoânohua'), associé au 'tôchacatl' ou 'tôchyacatl'. -
5 AZTAYOHUA
aztayôhua > aztayôhua-..*\AZTAYOHUA v.inanimé, se remplir, se couvrir de hérons, en parlant d'un lieu, d'un arbre.Form: sur azta-tl. -
6 TOLCOMOCTLI
tôlcomoctli:*\TOLCOMOCTLI ornithologie, butor américain.Cf. Botaurus lentiginosus.Description. Sah11,33.Angl., american Bittern.Butor, oiseau circoniiforme (genre Butor) voisin des hérons.R.Siméon dit: 'Avis magna tres circiter spithamas prolixa' (Hern.).Oiseau de l'espèce des alcyons, que les Espagnols appelaient 'martinetes'. Il vit de rapine sur les bords de la lagune. Sahagun dit qu'on le nomme tôlcomoctli a cause de sa voix retentissante, et âteponaztli parce que, lorsqu'il chante, on dirait entendre le son de cet instrument.Form: nom d'objet sur comôni, morph.incorp. tôl-in, c'est du moins l'éthymologie proposée en Sah11,33. -
7 reigerkolonie
-
8 heron
См. также в других словарях:
herons — garniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ardeidae angl. herons vok. Reiher rus. цаплеобразные pranc. ardéidés; hérons ryšiai: platesnis terminas – garniniai paukščiai siauresnis terminas – dieniniai garniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
hérons — garniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ardeidae angl. herons vok. Reiher rus. цаплеобразные pranc. ardéidés; hérons ryšiai: platesnis terminas – garniniai paukščiai siauresnis terminas – dieniniai garniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Herons Ball — Herons Ball, ein zum Theil mit Wasser, zum Theil mit Luft gefülltes, nach außen in eine enge Röhre mündendes Gefäß, aus welchem man durch vermehrten inneren Luftdruck das Wasser zum Springen bringen kann. Die in die Kugel eingekittete Röhre… … Pierer's Universal-Lexikon
Hérons garde-boeufs — Héron garde bœufs Héron garde bœufs … Wikipédia en Français
Herons-Ball, der — Der Hērons Ball, des es, plur. die Bälle, in der Hydraulik, eine Kugel mit einer engen Röhre, woraus man das Wasser durch Blasen zum Springen bringen kann; Pila Heronis, weil Heron von Alexandrien für ihren Erfinder gehalten wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herons-Brunn, der — Der Hērons Brunn, des en, plur. die en, eben daselbst, eine Art eines Springbrunnen, in welcher das heraus gesprungene und wieder gesammelte Wasser das andere Wasser nach sich heraus treibet; Fons Heronis, von eben diesem Erfinder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herons — her·on || herÉ™n n. type of bird having long legs and a long neck … English contemporary dictionary
Hérons blancs — Ardea alba Grande aigrette Ce document provient de « Ardea alba » … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de l'Île aux Hérons — L île aux Chèvres et l île aux Hérons Catégorie UICN III (monument naturel)[1 … Wikipédia en Français
Île aux Hérons — Pour les articles homonymes, voir île Héron. Île aux Hérons L île aux Chèvre et l île aux Hérons … Wikipédia en Français
Ile aux Herons — Île aux Hérons Pour les articles homonymes, voir île Héron. Île aux Hérons Géographie Pays … Wikipédia en Français
