-
1 gacho
ga'tʃɔmMann m, Bursche m, Kerl m————————gachas femenino pluralgachogacho , -a ['ga6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a](herunter)hängend; orejas gachas Schlappohren neutro plural; sombrero gacho Schlapphut masculino, femenino -
2 colgado de un pelo
colgado de un pelo(figurativo) am seidenen Faden hängend -
3 enfaldado
enfaldadoenfaldado , -a [e98780C67ɱ98780C67fa8D7038CE!8D7038CE'daðo, -a](familiar peyorativo) am Rockzipfel der Mutter hängend -
4 gachó
ga'tʃɔmMann m, Bursche m, Kerl m————————gachas femenino pluralgachógachó [ga'6B36F75Cʧ6B36F75Co](familiar) Kerl masculino -
5 pelo
'pelom1) Haar ntomar el pelo a alguien — (fig) jdn verkohlen, jdn auf den Arm nehmen
2)3)4)5)ser un hombre de pelo en pecho — ein mutiger, standhafter Mann sein
6)estar uno hasta los pelos de algo — einer Sache überdrüssig sein, zum Hals heraushängen
7)8)ponérsele a uno los pelos de punta — haarsträubend, mir stehen die Haare zu Berge
9)sustantivo masculino3. (locución)————————a contra pelo locución adverbialpelopelo ['pelo]num1num (cabello) Haar neutro; (de animal) Fell neutro; (de ave) Flaum masculino; (de barba) Stoppel(n) femenino (plural); tener el pelo rubio blondes Haar haben; tirar el pelo (perro) haaren; por un pelo te caes (figurativo) um ein Haar wärst du heruntergefallen; escaparse por un pelo gerade noch entkommen; agarrarse a un pelo (figurativo) sich an jedem Strohhalm festklammern; colgado de un pelo (figurativo) am seidenen Faden hängend; contar algo con pelos y señales etw haarklein erzählen; cortar un pelo en el aire (cuchillo) sehr scharf sein; (listo) sehr scharfsinnig sein; estar hasta los pelos die Nase gestrichen voll haben; no tener pelos en la lengua kein Blatt vor den Mund nehmen; no tocar un pelo (de la ropa) a alguien jdm kein Haar krümmen; soltarse el pelo die Haare offen tragen; (figurativo) sagen, was Sache ist; tomarle el pelo a alguien jdn auf den Arm nehmen; no tener (un) pelo de tonto kein bisschen blöd seinnum2num (vello, pelusa) Härchen neutro plural; (de tela/plantas/un bebé) Flaum masculino; (de alfombra) Flor masculinonum3num (loc) (familiar); de pelo betucht; la gente de medio pelo die kleinen Leute; luce buen pelo ihm/ihr geht es gut; a pelo (la cabeza descubierta) ohne Kopfbedeckung; (sin prepararse) unvorbereitet; cabalgar a pelo ohne Sattel reiten; al pelo genau; todo irá al pelo es wird alles glattgehen; el traje ha quedado al pelo der Anzug sitzt wie angegossen; venir al pelo sehr gelegen kommen; sin venir al pelo völlig unangebracht; a contra pelo ungelegen; de pelo en pecho mutig; no se mueve ni un pelo de aire es geht kein bisschen Wind; no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? du lässt dich ja gar nicht mehr blicken, wo steckst du denn? -
6 suspenso
1. sus'penso v 2. sus'penso m( no aprobado) durchgefallen, nicht bestanden1. [no aprobado] nicht bestanden2. [colgado] hängend3. [interrumpido]————————sustantivo masculinosuspenso1suspenso1 [sus'penso]————————suspenso2suspenso2 , -a [sus'penso, -a](perplejo) erstaunt
См. также в других словарях:
Hangend — German (“The Hanging” or “to hang”) An important and very versatile long sword movement referring to positions or actions where the point “hangs” downward from above, covering the body. The Hängen is not a guard (but in a sense, results in one),… … Medieval glossary
tief hängend — tief hän|gend, tief|hän|gend <Adj.>: weit nach unten hängend. * * * tief hän|gend: s. ↑tief (1 c) … Universal-Lexikon
hgd. — hängend EN handing, pendant; inverted … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Argus Motoren Gesellschaft — Die Argus Motoren Gesellschaft m.b.H. war ein deutsches Entwicklungs und Herstellerunternehmen von Kraftfahrzeugen sowie Fahrzeug , Boots und Flugmotoren mit Sitz in Berlin. Argus Typ 4 … Deutsch Wikipedia
Argus Triebwerke — Die Argus Motoren Gesellschaft m.b.H. war eine deutsche Entwicklungs und Herstellerfirma von Kraftfahrzeugen, Fahrzeug , Boots und Flugmotoren. Argus Typ 4 Argus As 17 A … Deutsch Wikipedia
Röhr 8 — Ein Röhr 8 Typ F aus dem Jahr 1933 Der Röhr 8 ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Automobilfirma Röhr Auto AG 1927 herausbrachte. Der Wagen zeichnete sich durch eine besonders gute Straßenlage aus, die auf die Schwingachsen und den… … Deutsch Wikipedia
Röhr Olympier — Ein Röhr 8 Typ F aus dem Jahr 1933 Der Röhr 8 ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Automobilfirma Röhr Auto AG 1927 herausbrachte. Der Wagen zeichnete sich durch eine besonders gute Straßenlage aus, die auf die Schwingachsen und den… … Deutsch Wikipedia
Austro-Daimler ADR — Limousine (1928) … Deutsch Wikipedia
Cycadales — Cycas circinalis, junger (zentral stehend) und alter (zur Seite hängend) männlicher Zapfen. Systematik Reich … Deutsch Wikipedia
Cycadeen — Cycadales Cycas circinalis, junger (zentral stehend) und alter (zur Seite hängend) männlicher Zapfen. Systematik Reich … Deutsch Wikipedia