-
1 häiritä
беспокоить1)häiritä,haitata,hankaloittaa,hämmentää,mutkistaa,sotkea,vaikeuttaa -
2 häiritä
беспоко́ить, меша́тьälä häiritse minua — не меша́й мне
-
3 häiritä
беспокоитьhäiriö (ATK)отказ в работе -
4 häiritä
беспокоить, мешать -
5 häiritä
1. нарушить2. развлекатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > häiritä
-
6 häiritä
беспокоить; мешать 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > häiritä
-
7 häiritä (häiritsen)
беспокоить, мешать, быть помехойFinnish-Russian dictionary with conjugations > häiritä (häiritsen)
-
8 häiritä (häiritsen)
беспокоить, мешать, быть помехойFinnish-Russian dictionary with conjugations > häiritä (häiritsen)
-
9 ei saa häiritä
не беспокоить -
10 saanko häiritä hetken?
позвольте Вас побеспокоитьSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saanko häiritä hetken?
-
11 vaivata
yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiinvaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать
vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить vaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать vaivata, muokata мять, разминать, размять vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать vaivata (tekn) рафинировать (техн.)
побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить, утруждать ~ мучить, беспокоить, терзать ~ месить, размешивать, размесить, мять, разминать, размять ~ рафинировать -
12 koskea
yks.nom. koskea; yks.gen. kosken; yks.part. koski; yks.ill. koskisi; mon.gen. koskekoon; mon.part. koskenut; mon.ill. koskettiinkoskea трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться koskea, särkeä болеть, ныть
koskea, särkeä болеть, ныть särkeä: särkeä, kolottaa ломить, ныть särkeä, murtaa взломать särkeä, rikkoa ломать, сломать särkeä (fys, kem) расщеплять, расщепить (физ., хим.) särkeä (kuv, häiritä) нарушать, нарушить särkeä (kuv, murkskata) разбивать, разбить, разгромить särkeä (kuv, murkskata) разрушать, разрушить särkeä (murskaamalla) разбивать, разбить särkeä (palasiksi) изломать, разломать särkeä (särystä, kivusta) болеть särkeä (urh, rikkoa) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)
трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться ~ касаться, коснуться, затрагивать, затронуть ~ причинять боль, делать больно, сделать больно, причинить боль ~ касаться, относиться, иметь отношение ~ болеть, ныть -
13 särkeä
1) болетьsärkeä (särystä, kivusta)
2) взломать3) изломать, разломать4) ломать, разбивать, болеть, ломить5) ломать, сломать6) ломить, ныть7) нарушать, нарушитьsärkeä (kuv, häiritä)
8) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)särkeä (urh, rikkoa)
9) разбивать, разбить10) разбивать, разбить, разгромитьsärkeä (kuv, murkskata)
11) разрушать, разрушитьsärkeä (kuv, murkskata)
12) расщеплять, расщепить (физ., хим.)särkeä (fys, kem)
* * *I1) (с)лома́ть, (раз)би́ть2) kuvaannollisesti наруша́тьsärkeä rauha — нару́шить поко́й
särkeä ennätys — поби́ть реко́рд
••IIsärkeä raha — разменя́ть де́ньги
боле́ть; ломи́тьpäätäni < hammastani> särkee — у меня́ боли́т голова́ < зуб>
-
14 vaivata
1) беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать2) месить, размешивать, размесить3) мучить, беспокоить, терзать4) мять, разминать, размять5) рафинировать (техн.)* * *1) утружда́ть, (по)беспоко́итьeikö se vaivaa teitä? — э́то вас не беспоко́ит?
2) му́чить, беспоко́итьyskä vaivaa minua — меня́ беспоко́ит ка́шель
häntä vaivaa unettomuus — его́ му́чит бессо́нница
-
15 hankaloittaa
затруднять1)häiritä,haitata,hankaloittaa,hämmentää,mutkistaa,sotkea,vaikeuttaa -
16 mutkistaa
затруднять1)hankaloittaa,haitata,häiritä,mutkistaa,olla esteenä,vaikeuttaa2)hankaloittaa -
17 olla esteenä
отяжелять1)hankaloittaa,haitata,häiritä,mutkistaa,olla esteenä,vaikeuttaa2)hankaloittaa
См. также в других словарях:
häiritä — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
störaa — häiritä … Suomen slangisanakirjaa
haitata — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hämmentää — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hankaloittaa — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla esteenä — • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • mutkistaa, estää, haitata, hankaloittaa, häiritä, hämmentää, olla esteenä, pahentaa, raskauttaa, sotkea, vaikeuttaa • hankaloittaa, haitata, häiritä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaikeuttaa — • hankaloittaa, haitata, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
vaivata — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
mutkistaa — • hankaloittaa, haitata, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
sekoittaa — • hämäännyttää, häkellyttää, hämätä, hämmentää, sekaannuttaa, sekoittaa sotkea • sekoittaa, häkellyttää, hämäännyttää, hämätä, hämmentää, miksata, sotkea • hämmentää, haitata, mutkistaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, vaikeuttaa, häiritä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
