Перевод: с финского на русский

с русского на финский

muokata

  • 1 muokata

    yks.nom. muokata; yks.gen. muokkaan; yks.part. muokkasi; yks.ill. muokkaisi; mon.gen. muokatkoon; mon.part. muokannut; mon.ill. muokattiinmuokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать raataa: raataa, muokata возделывать, возделать vaivata: vaivata, muokata мять, разминать, размять

    muokata kerma voiksi переработать сливки в масло

    muokata terästä обрабатывать сталь

    muokata yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение

    Финско-русский словарь > muokata

  • 2 muokata

    3) обрабатывать, перерабатывать
    * * *
    1) обраба́тывать, возде́лывать

    muokata maata — обраба́тывать зе́млю

    2) обраба́тывать; перераба́тывать

    muokata nahkaa — обраба́тывать (tai выде́лывать) ко́жу

    Suomi-venäjä sanakirja > muokata

  • 3 muokata

    обрабатывать
    1)hahmottaa,formuloida,kehittää,modifioida,muodota,muokata,muotoilla,muovailla,muovata

    Suomea test > muokata

  • 4 muokata

    адаптировать; вырабатывать; исправлять; обрабатывать; перерабатывать; приспосабливать; разрабатывать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > muokata

  • 5 muokata

    обрабатывать, возделывать, перерабатывать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > muokata

  • 6 muokata

    обрабатывать 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > muokata

  • 7 muokata, käsitellä


    обрабатывать, перерабатывать ~ terästä обрабатывать сталь ~ kerma voiksi переработать сливки в масло ~ yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение ~ дробить, измельчать

    Финско-русский словарь > muokata, käsitellä

  • 8 muokata (muuttaa)

    обрабатывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > muokata (muuttaa)

  • 9 muokata (muuttaa)

    обрабатывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > muokata (muuttaa)

  • 10 muokata (muuttaa)

    обрабатывать

    Suomea test > muokata (muuttaa)

  • 11 käsitellä

    yks.nom. käsitellä; yks.gen. käsittelen; yks.part. käsitteli; yks.ill. käsittelisi; mon.gen. käsitelköön; mon.part. käsitellyt; mon.ill. käsiteltiinkäsitellä обрабатывать, обработать käsitellä обращаться, обходиться, обойтись käsitellä обсудить, обсуждать käsitellä разбирать, разобрать käsitellä (jtain asiaa) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать muokata: muokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать

    обращаться, обходиться, обойтись ~ обрабатывать, обработать, отделывать, отделать ~ разрабатывать, разработать ~ обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать

    Финско-русский словарь > käsitellä

  • 12 modifioida

    обрабатывать
    1)formuloida,hahmottaa,kehittää,modifioida,muodota,muokata,muotoilla,muovailla,muovata
    2)muokata

    Suomea test > modifioida

  • 13 muotoilla

    обрабатывать
    1)formuloida,hahmottaa,kehittää,modifioida,muodota,muokata,muotoilla,muovailla,muovata
    2)muokata

    Suomea test > muotoilla

  • 14 muovailla

    обрабатывать
    1)formuloida,hahmottaa,kehittää,modifioida,muodota,muokata,muotoilla,muovailla,muovata
    2)muokata

    Suomea test > muovailla

  • 15 muovata

    обрабатывать
    1)formuloida,hahmottaa,kehittää,modifioida,muodota,muokata,muotoilla,muovailla,muovata
    2)muokata

    Suomea test > muovata

  • 16 raataa

    yks.nom. raataa; yks.gen. raadan; yks.part. raatoi; yks.ill. raataisi; mon.gen. raatakoon; mon.part. raatanut; mon.ill. raadettiinraataa, muokata возделывать, возделать raataa, tehdä työtä трудиться, работать

    raataa, tehdä työtä трудиться, работать tehdä: tehdä työtä работать, трудиться

    Финско-русский словарь > raataa

  • 17 raataa, tehdä työtä

    трудиться, работать ~, muokata возделывать, возделать

    Финско-русский словарь > raataa, tehdä työtä

  • 18 vaivata

    yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiinvaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать

    vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать

    vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить vaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать vaivata, muokata мять, разминать, размять vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать vaivata (tekn) рафинировать (техн.)

    побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить, утруждать ~ мучить, беспокоить, терзать ~ месить, размешивать, размесить, мять, разминать, размять ~ рафинировать

    Финско-русский словарь > vaivata

  • 19 raataa

    1) возделывать, возделать
    2) трудиться, работать
    * * *
    труди́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > raataa

  • 20 vaivata

    1) беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
    2) месить, размешивать, размесить
    3) мучить, беспокоить, терзать
    4) мять, разминать, размять
    5) рафинировать (техн.)
    * * *
    1) утружда́ть, (по)беспоко́ить

    eikö se vaivaa teitä? — э́то вас не беспоко́ит?

    2) му́чить, беспоко́ить

    yskä vaivaa minua — меня́ беспоко́ит ка́шель

    häntä vaivaa unettomuus — его́ му́чит бессо́нница

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivata

См. также в других словарях:

  • muokata — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • modifioida — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muodota — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muotoilla — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muovailla — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muovata — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • formuloida — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hahmottaa — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • perata — • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä, siivota • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puhdistaa — • pyhittää, puhdistaa, siunata • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raivata — • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä, siivota • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»