-
81 dünnwandiger Guß
тонкостенная отливкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > dünnwandiger Guß
-
82 fallender Guß
разливка сверхуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > fallender Guß
-
83 gratloser Guß
отливка без заусенцевDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gratloser Guß
-
84 kernloser Guß
литьё сливным методомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kernloser Guß
-
85 kombinierter Guß
литьё комбинированным (полусливным) методомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kombinierter Guß
-
86 poröser Guß
пористая отливкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > poröser Guß
-
87 präziser Guß
прецизионное (точное) литьёDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > präziser Guß
-
88 starkwandiger Guß
толстостенная отливкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > starkwandiger Guß
-
89 AT-Schmelzschweißen mit steigendem Guß
термитная сварка промежуточным литьём с заполнением зазора расплавленным металлом снизу вверхNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > AT-Schmelzschweißen mit steigendem Guß
-
90 fallender Guß
-
91 steigender Guß
-
92 Ein(guß)lauf
mлитник -
93 Schleuder(guß)rohr
nтруба центробежно отлитаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Schleuder(guß)rohr
-
94 Schleuderstrahl(guß)putzanlage
fустановка дробемётнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Schleuderstrahl(guß)putzanlage
-
95 der heftige Guß
- {swash} sóng vỗ, tiếng sóng vỗ ì oàm, sự nghênh ngang, sự huênh hoang khoác lác, sự nạt nổ thét lác -
96 литой
Guß- -
97 литье
литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Литьё
Ндп. Отливка
D. Giessen
E. Casting
F. Fondage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литье
-
98 liv
Guß m (-sses, -"sse); 1. željeza Eisenguß m; l-en v. ljeven -
99 pljusak
Guß (Regenguß) m (-sses, "-sse), Gußregen m (-s, -), Platzregen m (-s, -), Gewi'tterregen m (-s, -), Schauer m (-s, -) -
100 разливка
разливка ж. металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка) Tütenguß m
См. также в других словарях:
Guß — Sm std. (10. Jh.), mhd. guz, ahd. guz, mndd. gote f. Stammwort Aus wg. * guti m. Guß , auch in ae. gyte. Verbalabstraktum zu gießen. ✎ Röhrich 1 (1991), 600. westgermanisch s. gießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Guß [1] — Guß, 1) die Handlung des Gießens, bes. metallener Waaren; die dabei vorkommenden Arbeiten heißen Gußarbeit; 2) (Metallarb.), gegossene Sachen, welche noch nicht weiter bearbeitet sind; 3) die nöthige Menge Wassers zu einem Gebräude; 4) hölzerne… … Pierer's Universal-Lexikon
Guß [2] — Guß, Fluß im europäischen Rußland, entspringt im Kreise Ssudogda des Gouvernements Wladimir, fließt durch Sümpfe u. mündet in die Kolza, welche in Riäsan in die Okà fällt. Im Frühjahr ist auf dem G. bedeutende Schifffahrt … Pierer's Universal-Lexikon
Guß u. Fluß — Guß u. Fluß, eine der Arten der Scheidung (s.d. A) a) auf trockenem Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Guß, der — Der Gúß, des sses, plur. die Güsse, von dem Verbo gießen. 1) Die Handlung des Gießens. Den Guß verrichten, das geschmolzene Metall in die Form gießen. Der Guß ist gerathen, ist fehl geschlagen. Es that einen rechten Guß, oder das war ein heftiger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Guß — Aus einem Gusse sein: in einem Zug gearbeitet sein, ein nahtloses, einheitliches Ganzes bilden. Die Redensart ist im 19. Jahrhundert entstanden und dem Bereich des Metallgießens entnommen. Die meisten Metallgußarbeiten wurden früher in einzelnen… … Das Wörterbuch der Idiome
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Lehmformerei, -guß — Lehmformerei, guß, s. Eisengießerei … Lexikon der gesamten Technik
Stahlgießerei, -guß, -formguß — Stahlgießerei, guß, formguß. Unter Stahlguß , Stahlformgußstücken versteht man Gußstücke, die aus Flußeisen bezw. Flußstahl bestehen. Bisweilen bezeichnet man auch als Stahlguß aus Roheisen, das im Kupolofen oder in Tiegeln mit einem Zusatz von… … Lexikon der gesamten Technik
Schmiedbarer Guß — Schmiedbarer Guß, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon