-
1 Guß
m Gusses, Güsse lijevanje n; tecbn slitina f, liv m; (Regen) pljusak (-ska) m; (Kochkunst) šećerna prevlaka, caklovina; wie aus einem - savršen -
2 Eisen
n -s željezo, gvožđe n; (Huf-) potkova f; (Pflug-) lemeš m; (Bügel-) glačalo n; (Roh-) sirovo željezo; (Guß-) liveno željezo; (Schmiede-) kovano željezo; (Stab-) željezo u šipkama; faulbrüchiges - krhko željezo; kohlensaures - siderit m; phosphorsaures - vivijanit; hartgehämmertes - na hladno kovano željezo; geschweißtes - svareno željezo; glühendes - užareno željezo; keilförmiges - klinasto željezo; rotbrüchiges - krhko željezo u toplom stanju; stahlartiges - ocjelasto željezo; - anwärmen grijati (-jem) željezo; - auswalzen izvlačiti željezo; un- ganzes - drozgavo željezo; verzinktes - galvanizirano željezo; (Arbeits-) tecbn Že ljezni alat; das - schmieden, solange es warm ist kovati (-kujem) željezo, dok je vruće; Not bricht - sila boga ne moli; in - legen okovati, baciti u okove; - verordnen med prepisati (-šem) lijek, sadržeći željeza; ein Mann von Stahl und - čvrst (nepokolebljiv) značaj; zum alten - werfen baciti (bacati) medu staro željezo, fig zabaciti, ne mariti više za što, ne ra čunati više s čim; - frischen žilaviti že ljezo; - recken izvlačiti željezo -
3 Form
f -, -en oblik, način m; (Modeli) kalupi m; gußeiserne - zum Stahlgießen kalup iz lijevana željeza za lijevanje čelika; verlorene - kalup za jednokratnu porabu; die - besanden pijeskom posuti (-spem, posipati) kalup; nach dem Guß die - zerschlagen nakon lijevanja razbiti (-bijem) kalup; (Muster) obrazac (-sca) m; in aller - po svim pravilima; bloße - puka formalnost; in aller- Rechtens kako treba, kako se pristoji;in die - bringen oblikovati (-kujem); aus der - bringen pokvariti oblik; aus der - kommen izgubiti oblik; der - wegen iz formalnih razloga; eine andere - geben dati drugi oblik, preinačiti; in aller -ein kommen načiniti molbu po svim propisimima; gramm tätige - aktiv m, leidende - pasiv m; gesellschaftliche -en društveni saobraćaj, vladanje n u društvu, način m društvenog saobraćanja; an -en kleben biti cjepidlaka, cjepidlačiti; in - sein biti uvježban (za sportsko natjecanje) -
4 Kugelform
f -, -en oblik m kugle; (Guß) kalup m taneta -
5 zerschlagen
(u, a) v razbiti (-jem); Güter - imanja razdijeliti na manje čestice; nach dem Guß die Form - nakon lijevanja razbiti kalup; der Gang zerschlägt sich min rov m u rudniku razgranjuje se u više manjih
См. также в других словарях:
Guß — Sm std. (10. Jh.), mhd. guz, ahd. guz, mndd. gote f. Stammwort Aus wg. * guti m. Guß , auch in ae. gyte. Verbalabstraktum zu gießen. ✎ Röhrich 1 (1991), 600. westgermanisch s. gießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Guß [1] — Guß, 1) die Handlung des Gießens, bes. metallener Waaren; die dabei vorkommenden Arbeiten heißen Gußarbeit; 2) (Metallarb.), gegossene Sachen, welche noch nicht weiter bearbeitet sind; 3) die nöthige Menge Wassers zu einem Gebräude; 4) hölzerne… … Pierer's Universal-Lexikon
Guß [2] — Guß, Fluß im europäischen Rußland, entspringt im Kreise Ssudogda des Gouvernements Wladimir, fließt durch Sümpfe u. mündet in die Kolza, welche in Riäsan in die Okà fällt. Im Frühjahr ist auf dem G. bedeutende Schifffahrt … Pierer's Universal-Lexikon
Guß u. Fluß — Guß u. Fluß, eine der Arten der Scheidung (s.d. A) a) auf trockenem Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Guß, der — Der Gúß, des sses, plur. die Güsse, von dem Verbo gießen. 1) Die Handlung des Gießens. Den Guß verrichten, das geschmolzene Metall in die Form gießen. Der Guß ist gerathen, ist fehl geschlagen. Es that einen rechten Guß, oder das war ein heftiger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Guß — Aus einem Gusse sein: in einem Zug gearbeitet sein, ein nahtloses, einheitliches Ganzes bilden. Die Redensart ist im 19. Jahrhundert entstanden und dem Bereich des Metallgießens entnommen. Die meisten Metallgußarbeiten wurden früher in einzelnen… … Das Wörterbuch der Idiome
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Lehmformerei, -guß — Lehmformerei, guß, s. Eisengießerei … Lexikon der gesamten Technik
Stahlgießerei, -guß, -formguß — Stahlgießerei, guß, formguß. Unter Stahlguß , Stahlformgußstücken versteht man Gußstücke, die aus Flußeisen bezw. Flußstahl bestehen. Bisweilen bezeichnet man auch als Stahlguß aus Roheisen, das im Kupolofen oder in Tiegeln mit einem Zusatz von… … Lexikon der gesamten Technik
Schmiedbarer Guß — Schmiedbarer Guß, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon