-
1 grunty niewykorzystane rolniczo
• underdeveloped landSłownik polsko-angielski dla inżynierów > grunty niewykorzystane rolniczo
-
2 grunty opuszczone nie uprawiane
• derelict landsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > grunty opuszczone nie uprawiane
-
3 grunty orne
• arable land• ploughland -
4 prawna zamiana lasów na zwykłe grunty
• disafforestationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawna zamiana lasów na zwykłe grunty
-
5 arable land
grunty orneziemia orna -
6 derelict lands
grunty opuszczone nie uprawiane -
7 ploughland
grunty ornerola -
8 underdeveloped land
grunty niewykorzystane rolniczoEnglish-Polish dictionary for engineers > underdeveloped land
-
9 grun|t
Ⅰ m (G gruntu) 1. (gleba) soil U- grunty urodzajne fertile soil- próbka gruntu księżycowego a sample of lunar soil2. (teren) land C/U- grunty uprawne arable land- gospodarka gruntami land use- grunty komunalne communal property3. (dno) bottom- sięgać gruntu to reach the bottom, to touch (the) bottom- masz grunt? can you touch (the) bottom?4. (podkład) primer- położyć grunt na płótnie to apply primer to the canvas5. (podstawa, zasada) basis- strajki przygotowały grunt pod reformę prawa pracy the strikes laid the ground for a reform of the labour laws6. sgt (najważniejsze) the main thing- grunt to (mieć) zdrowie/pieniądze health/money is the main thing- grunt to się nie przejmować the main thing is not to worry- grunt, że się dobrze uczą the main thing is that they’re doing all right at schoolⅡ do gruntu adv. (zasadniczo) thoroughly, through and through- znać kogoś do gruntu to know sb through and throughⅢ z gruntu adv. (zupełnie) completely, totally; (zasadniczo) thoroughly- z gruntu zły evil to the core a. to the bone- z gruntu uczciwy chłopak a thoroughly honest lad- diagnoza z gruntu mylna a completely mistaken diagnosis■ grunt pali się pod nogami things are getting a little too hot- czuł, że grunt usuwa mu się spod stóp a. że traci grunt pod nogami (był w szoku) he felt as if his world was collapsing around him a. around his ears; (był niepewny) he felt all at sea- poczuć (pewny) grunt pod nogami a. stopami to be on firm a. sure ground- spotkać się na neutralnym gruncie to meet on neutral ground- trafić na podatny grunt to be well received- w gruncie rzeczy in (actual) fact, essentiallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grun|t
-
10 scalać
-
11 scalić
-
12 skomasować
skomasowa|ć\skomasowaćny сов. укрупнить (земельные участки etc.);\skomasować grunty chłopskie (szachownicę) ликвидировать чересполосицу
+ scalić* * *skomasowany сов.укрупни́ть (земельные участки и т. п.)skomasować grunty chłopskie (szachownicę) — ликвиди́ровать чересполо́сицу
Syn: -
13 grunt
stać na twardym/pewnym gruncie — to be on firm ground
tracić (stracić perf) grunt pod nogami — to be out of one's depth
w gruncie rzeczy — in fact, essentially
* * *mipl. -y l. -a1. (= gleba, rola) soil, earth; grunty orne roln. arable land.2. (= teren) land, ground; spotkać się na neutralnym gruncie meet on neutral ground; mieć grunt pod nogami be on firm ground; stracić grunt pod nogami be out of one's depth; trafić na podatny grunt find favorable conditions; przygotować grunt create favorable conditions, ensure favorable reception; grunt pali mu się pod nogami the heat is on for him.3. (= majątek) estate.4. (= dno) bottom; nie mieć gruntu (= nie sięgać dna) be beyond l. out of one's depth; do gruntu totally, absolutely.5. przen. (= istota) essence, point; grunt to... pot. the most important thing is..., what matters is..., what counts is...; z gruntu basically; w gruncie rzeczy in fact; stać na gruncie czegoś base on l. upon sth.6. zwł. sztuka ground, base.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grunt
-
14 odwadniać
impf ⇒ odwodnić* * *(ziemię, grunty) to drain; CHEM, MED to dehydrate* * *ipf.1. (= usuwać wodę, osuszać) drain; odwadniać łąki/bagna drain meadows/swamps; odwadniać ścieki/ropę naftową dewater sewage/crude oil; kanał l. rów odwadniający ditch, trench.2. chem., pat. dehydrate.ipf.chem., pat. dehydrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwadniać
-
15 land
[lænd] 1. n( area of open ground) ziemia f; (property, estate) ziemia f, grunty pl; ( as opposed to sea) ląd m; ( country) kraj m, ziemia f ( literary)2. vi ( lit, fig) 3. vtto go/travel by land — jechać (pojechać perf)/podróżować lądem
to land on one's feet ( fig) — spadać (spaść perf) na cztery łapy (inf)
to land sb with sth ( inf) — zwalać (zwalić perf) komuś coś na głowę (inf)
Phrasal Verbs:- land up* * *[lænd] 1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) ląd2) (a country: foreign lands.) kraina3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) ziemia4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) ziemia2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lądować2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) dobić do brzegu, wydobyć na brzeg3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) wylądować•[-rouvə]
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
(typ samochodu terenowego)- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies -
16 disafforestation
prawna zamiana lasów na zwykłe grunty -
17 jałowi|eć
impf (jałowiał) vi Roln. [ziemia, grunty] to turn barren- nienawadniane pola jałowieją fields deprived of irrigation turn barren ⇒ wyjałowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowi|eć
-
18 odw|odnić
pf — odw|adniać impf vt 1. Techn. (osuszać) to drain- kanał/rów odwadniający a ditch, a trench- studzienka odwadniająca a sump- odwadniać kopalnię/teren robót ziemnych to drain a mine/earthwork grounds- odwadniać grunty orne/łąki to drain ploughland/meadows2. Chem. to dehydrate- środki odwadniające dehydrants- odwadniać spirytus/oleje/żywice to dehydrate alcohol/oils/resin3. Med. to dehydrate- odwodniony organizm a dehydrated organism- odwodnił się z powodu choroby he became dehydrated due to his illnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odw|odnić
-
19 opuszcz|ony
Ⅰ pp ⇒ opuścić Ⅱ adj. 1. (osamotniony) [dziecko, starzec, chory] abandoned, lonely 2. książk. (zaniedbany) [ogród, park, dom, grunty] abandoned, desolate 3. (pozbawiony opieki) [dzieci] neglectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opuszcz|ony
-
20 orn|y
adj. [grunty, ziemie] arableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grunty — may refer to: * A cow like creature from the .hack series . See Grunties . *Gruntilda Winkybunion, the main villain of the Banjo Kazooie series. *flatulence e.g. I just did a grunty ee also* Grunt (disambiguation) … Wikipedia
Grunty — Gruntilda Clindoignon Personnage de fiction Origine Montagne Spirale Genre Féminin Espèce Humai … Wikipédia en Français
Grunty's Revenge — Banjo Kazooie: Grunty’s Revenge Entwickler: Rare Verleger … Deutsch Wikipedia
Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge — Banjo Kazooie: Grunty’s Revenge Entwickler: Rare Verleger … Deutsch Wikipedia
Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge — Entwickler: Rare Verleger … Deutsch Wikipedia
Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge — Banjo Kazooie: Grunty’s Revenge Entwickler: Rare Verleger … Deutsch Wikipedia
Banjo-Kazooie: Grunty’s Rache — Banjo Kazooie: Grunty’s Rache … Deutsch Wikipedia
Banjo-Kazooie : La Revanche de Grunty — Banjo Kazooie La Revanche de Grunty Éditeur THQ Développeur Rareware Date de sortie US 11 septembre 2003 EUR 31 … Wikipédia en Français
Banjo Kazooie : la Revanche de Grunty — Banjo Kazooie La Revanche de Grunty Éditeur THQ Développeur Rareware Date de sortie US 11 septembre 2003 EUR 31 … Wikipédia en Français
Banjo-Kazooie : la Revanche de Grunty — Banjo Kazooie La Revanche de Grunty Éditeur THQ Développeur Rareware Date de sortie US 11 septembre 2003 EUR 31 … Wikipédia en Français
Banjo-Kazooie: La Venganza de Grunty — Saltar a navegación, búsqueda Banjo Kazooie: La Venganza de Grunty Desarrolladora(s) Rareware Distribuidora(s) THQ Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español