-
1 zasadniczo
adv. 1. (zupełnie) [zmienić się, różnić się] fundamentally 2. (właściwie) [zgodzić się, popierać] in principle, generally- zasadniczo nie lubił kotów, ale Mimi była wyjątkiem in principle he didn’t like cats, but Mimi was an exception* * *adv( całkowicie) fundamentally; ( w zasadzie) in principle* * *adv.1. (= całkowicie) fundamentally, substantially, in substance/principle.2. (= na ogół) as a rule, basically, essentially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadniczo
-
2 zasadniczo
в принципе; в основном;\zasadniczo niczym się nie różni в основном ничем не отличается
* * *в при́нципе; в основно́мzasadniczo niczym się nie różni — в осно́вном ниче́м не отлича́ется
-
3 zasadniczo
zasadniczo [zasadɲiʧ̑ɔ]\zasadniczo nie znali się eigentlich [ lub im Grunde genommen] kannten sie sich überhaupt nicht -
4 zasadniczo
essentiellement -
5 zasadniczo
kryesisht -
6 zasadniczo
[засаднічо]adv -
7 zasadniczo
principio -
8 в основном
-
9 в принципе
-
10 istotnie
książk. Ⅰ part. (rzeczywiście) indeed, sure enough- książka jest istotnie bardzo ciekawa the book is indeed very interesting- podejrzewałem, że się spóźni na pociąg i istotnie spóźnił się I thought he’d miss the train and indeed a. sure enough he did- istotnie, masz rację quite so, you’re perfectly rightⅡ adv. (bardzo) significantly, substantially- zmienić się/wzrosnąć istotnie to change/grow significantly a. substantially* * *adv( rzeczywiście) indeed; ( zasadniczo) essentially, fundamentally* * *adv.1. (= całkowicie, zasadniczo) crucially, vitally, essentially.2. (= naprawdę, rzeczywiście) indeed, really, in fact, actually, truly.3. (= znacząco) significantly, considerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istotnie
-
11 essentially
-
12 fundamentally
-
13 grun|t
Ⅰ m (G gruntu) 1. (gleba) soil U- grunty urodzajne fertile soil- próbka gruntu księżycowego a sample of lunar soil2. (teren) land C/U- grunty uprawne arable land- gospodarka gruntami land use- grunty komunalne communal property3. (dno) bottom- sięgać gruntu to reach the bottom, to touch (the) bottom- masz grunt? can you touch (the) bottom?4. (podkład) primer- położyć grunt na płótnie to apply primer to the canvas5. (podstawa, zasada) basis- strajki przygotowały grunt pod reformę prawa pracy the strikes laid the ground for a reform of the labour laws6. sgt (najważniejsze) the main thing- grunt to (mieć) zdrowie/pieniądze health/money is the main thing- grunt to się nie przejmować the main thing is not to worry- grunt, że się dobrze uczą the main thing is that they’re doing all right at schoolⅡ do gruntu adv. (zasadniczo) thoroughly, through and through- znać kogoś do gruntu to know sb through and throughⅢ z gruntu adv. (zupełnie) completely, totally; (zasadniczo) thoroughly- z gruntu zły evil to the core a. to the bone- z gruntu uczciwy chłopak a thoroughly honest lad- diagnoza z gruntu mylna a completely mistaken diagnosis■ grunt pali się pod nogami things are getting a little too hot- czuł, że grunt usuwa mu się spod stóp a. że traci grunt pod nogami (był w szoku) he felt as if his world was collapsing around him a. around his ears; (był niepewny) he felt all at sea- poczuć (pewny) grunt pod nogami a. stopami to be on firm a. sure ground- spotkać się na neutralnym gruncie to meet on neutral ground- trafić na podatny grunt to be well received- w gruncie rzeczy in (actual) fact, essentiallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grun|t
-
14 принципово
pryncypowoприсл. -
15 basically
['beɪsɪklɪ]adv( fundamentally) zasadniczo; (in fact, put simply) w zasadzie* * *adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) w zasadzie -
16 broadly
['brɔːdlɪ]adv* * *adverb (generally: Broadly speaking, I'd say your chances are poor.) szeroko, ogólnie -
17 radically
adverb radykalnie, zasadniczo -
18 substantially
[səb'stænʃəlɪ]adv( by a large amount) znacznie; ( in essence) z gruntu, zasadniczo* * *adverb pokaźnie -
19 essentiellement
1. absolutnie2. zasadniczo -
20 kryesisht
głównieszczególniezasadniczoShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > kryesisht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zasadniczo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zupełnie, całkowicie, gruntownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasze stanowiska w tej sprawie różnią się zasadniczo. Zmienił zasadniczo swoje poglądy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasadniczo — 1. «całkowicie, zupełnie; z gruntu» Różnili się między sobą zasadniczo. Po przyjeździe zmienił się zasadniczo. 2. «właściwie, na ogół, w zasadzie» Zasadniczo nie sprzeciwiał się projektowi … Słownik języka polskiego
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny
kurs — 1. Brać, wziąć kurs na coś «zmierzać w określonym kierunku, do wyznaczonego miejsca»: Okrążyli jedną i drugą wyspę na Jeziorze Dobskim i wzięli kurs powrotny na Giżycko. Płomyk 11/1953. 2. Być w kursie a) «być w obiegu, w powszechnym użyciu» b)… … Słownik frazeologiczny
chorał — m IV, D. u, Ms. chorałale; lm M. y 1. «uroczysty śpiew kościelny; utwór muzyczny oparty na motywach kościelnych» Chorały Bacha. Chorał rozbrzmiewa. ∆ muz. Chorał gregoriański a. rzymski «liturgiczny śpiew kościoła rzymskokatolickiego, zasadniczo… … Słownik języka polskiego
gaflowy — przym. od gafel ∆ Żagiel gaflowy «czworokątny żagiel zawieszony na gaflu i rozpościerający się między gaflem, masztem i bomem» ∆ Ożaglowanie gaflowe «ożaglowanie złożone całkowicie lub zasadniczo z żagli gaflowych» … Słownik języka polskiego
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
istotnie — istotnieej 1. «rzeczywiście, naprawdę, zwykle jako potwierdzenie czegoś, o czym już była mowa» Masz rację, jestem istotnie bardzo zmęczony. 2. «w sposób istotny, zasadniczo; bardzo znacznie» Bardzo istotnie zmienić pogląd na jakąś sprawę … Słownik języka polskiego
merydionalny — przestarz. «mający kierunek z północy na południe; południkowy» ∆ anat. Typ merydionalny «typ antropologiczny zaliczany zasadniczo (wg klasyfikacji J. Czekanowskiego) do czarnej odmiany człowieka, ale wykazujący także pewne cechy białej odmiany… … Słownik języka polskiego
podatek — m III, D. podatektku, N. podatektkiem; lm M. podatektki «przymusowe, nieodpłatne, bezzwrotne świadczenia materialne pobierane przez państwo lub inny związek publiczny, zasadniczo w celu pokrycia jego wydatków» Podatek dochodowy, obrotowy,… … Słownik języka polskiego
prezbiterium — n VI; lm M. prezbiteriumria, D. prezbiteriumriów rel. «w kościołach rzymskokatolickich: część kościoła, w której się znajduje wielki ołtarz, przeznaczona zasadniczo dla duchowieństwa, oddzielona zwykle od reszty kościoła balustradą» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego