-
1 esas
-
2 asıl
asıl < aslı> Grundlage f, Basis f; Wesen n, Kern m; Grund m (einer Sache); Herkunft f; Wurzel f; Original n (eines Dokumentes); Echtheit f, Richtigkeit f; adj richtig, eigentlich, wahr (Problem); Haupt- (Strecke, Grund);asıl önemlisi (das) eigentlich Wichtige;asıl sayı ganze Zahl, Grundzahl f;aslı astarı olmayan aus der Luft gegriffen;aslı çıkmamak sich nicht als wahr erweisen;aslı gibi originalgetreu;aslı nesli bellisiz (oder belirsiz) von unbekannter Herkunft;aslı var (es ist) begründet, es ist etwas dran;aslı yok (es ist) unbegründet; unglaubwürdig;aslına bakarsan(ız), aslında im Grunde genommen -
3 aslen
'aslen im Grunde genommen; der Herkunft nach, von Geburt … -
4 dip
1. subst Grund m z.B. des Meeres; Boden m eines Gefäßes; Wurzel f des Baumes; Tiefe f des Raumes; Fuß m des Berges;-in dibi görünmek zur Neige gehen2. postpos: -in dibine unten (an A);-in dibine darı ekmek bis zum Grunde leeren, ausschöpfen; alles ausgeben;-in dibinde unten (an D), am Fuße (G); ganz hinten (in D);salonun dibindeki masalar die Tische ganz hinten im Saal;-in dibinden aus der Tiefe G/von hervor -
5 zaten
zaten ['zɑː-] ohnehin, sowieso; im Grunde genommen; übrigens -
6 aslen
-
7 aslında
im Grunde (genommen), eigentlich, in Wahrheit\aslında bunu bilmen gerekir das müsstest du eigentlich wissen -
8 esasen
1) im Grunde (genommen), eigentlich, im Wesentlichen\esasen bu doğru/önemli değildir genau genommen ist das nicht richtig/wichtig2) ( doğrusu) eigentlich -
9 esbap
-
10 haddizatında
→ aslında im Grunde (genommen), eigentlich -
11 hafifletici
1) erleichternd\hafifletici sebepler strafmildernde Gründe -
12 sebep
-
13 zaten
1) ohnehin, sowieso, ehbunu \zaten biliyor bile das weiß er sowieso schon2) doch, jaböyle bir şeyi tahmin etmiştim \zaten so etwas habe ich doch geahntbu \zaten bilinen bir şey das ist doch bekanntbunun böyle olacağı belliydi \zaten das musste ja so kommenbütün bunlar \zaten istenilen sonucu vermez all das fruchtet doch sowieso nichts -
14 kızmık
Brandrest am Grunde der Schüssel
См. также в других словарях:
Gründe — Gründe, der lotbare Meeresgrund vor dem Westeingang in den Englischen Kanal (Ärmelmeer) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gründe — Gründe, Gründnerorte, Zipfer Unterland, alte deutsche Bergorte im S. des ungar. Komitats Zips, dem Hernádfluß entlang (Göllnitz, Schmölnitz, Stoß, Schwedler u.a.); Bewohner jetzt sehr mit Slowaken vermischt … Kleines Konversations-Lexikon
GrundE — Grundeigentum EN real property [estate] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
grunde — grun|de vb., r, de, t (gruble; grundlægge; give grundmaling; basere) … Dansk ordbog
zu Grunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zu Grunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zu Grunde gegangen; zu Grunde legen als… … Universal-Lexikon
Pascal: Gründe der Vernunft und Gründe des Herzens — Einer der zahlreichen Kritiker René Descartes war Blaise Pascal, der schon allein deswegen berufener als viele andere argumentieren konnte, weil er wie Descartes das Erkenntnisideal der mathematischen Exaktheit pflegte. Blaise Pascal war Sohn… … Universal-Lexikon
Landhaus im kühlen Grunde — (Pracht,Германия) Категория отеля: Адрес: Im kühlen Grunde 1, 57589 Pracht, Германи … Каталог отелей
Auf dunkelm Grunde — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Frühherbst 1860 innerhalb von knapp zwei Wochen entstand[1] und im Juli 1861 in Westermanns Monatsheften erschien. In Buchform kam die Skizze[2] 1934 bei Hermann Klemm in Berlin heraus.[3]… … Deutsch Wikipedia
Hotel Zum kühlen Grunde — (Минден,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Königstr. 243, 32427 Минд … Каталог отелей
Satz vom zureichenden Grunde — Der Satz vom zureichenden Grund (lat. principium rationis sufficientis) ist in der traditionellen [1] Logik und Philosophie in unterschiedlicher Form und Funktion der allgemeine Grundsatz: Jedes Sein oder Erkennen könne und/oder solle in… … Deutsch Wikipedia
Aus einem kühlen Grunde — Die umgangssprachliche Wendung, die auch in der Form »aus diesem kühlen Grunde« gebräuchlich ist, hat die Bedeutung »aus einem/diesem ganz einfachen bestimmten Grund«. Sie ist eine scherzhafte Umbildung des Anfangsverses »In einem kühlen… … Universal-Lexikon
