Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

grown-ups

  • 1 grown-ups

    Макаров: взрослые

    Универсальный англо-русский словарь > grown-ups

  • 2 grown ups

    (n) взрослые

    Новый англо-русский словарь > grown ups

  • 3 diabetes of the grown-ups

    insulin-independent diabetes, stable diabetes, diabetes of the adilts, diabetes of the grown-ups
    инсулиннезависимый диабет, стабильный диабет, диабет взрослых

    English-Russian dictionary of medicine > diabetes of the grown-ups

  • 4 sclerodermia of grown-ups

    sclerodermia of grown-ups, edematous scleroderma
    склеродермия взрослых, отечная склеродермия

    English-Russian dictionary of medicine > sclerodermia of grown-ups

  • 5 along with children grown-ups came to see the play

    Универсальный англо-русский словарь > along with children grown-ups came to see the play

  • 6 the grown-ups

    Макаров: взрослые

    Универсальный англо-русский словарь > the grown-ups

  • 7 grown-up

    НБАРС > grown-up

  • 8 вертеть

    несовер.;
    (кого-л./что-л.;
    кем-л./чем-л.) turn (round and round) ;
    twirl, spin (быстро) ;
    twist, twiddle (рассеянно, лениво и т.п.) ;
    fiddle with (части механизма, чтобы он снова заработал) вертеть кем-л. перен.;
    разг. ≈ to turn/twist smb. round one's (little) finger
    несов.
    1. (вн.) turn (smth.) ;
    (быстро вращать) spin* (smth.), twirl (smth.) ;
    ~ в руках что-л. fidget with smth., play with smth. ;

    2. (тв.) разг. (распоряжаться) lord it over (smb., smth.) ;
    twist (smb.) round one`s little finger;
    ~ всем домом rule the roost;
    ~ся несов.
    3. turn, go* round, revolve;
    (быстро вращаться) spin*;
    ~ся волчком spin* (like a top) ;
    ~ся перед зеркалом twist and turn before the mirror;
    разговор вертится вокруг одного предмета the conversation turns upon the same subject;

    4. разг. (постоянно находиться): ~ся среди кого-л. be* always with smb. ;
    ~ся около кого-л. be* always at smb.`s side;
    он всё время вертится среди взрослых he`s always with grown-ups;

    5. разг. (увиливать) hedge, beat* about the bush;
    ~ся под ногами keep* getting in the way;
    название вертится на языке the name is on the tip of my tongue;
    как ни вертись, а придётся согласиться there`s nothing for it but to consent;
    ничего не выходит, как тут ни вертись it won`t work, whatever you do.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вертеть

  • 9 along

    əˈlɔŋ
    1. предл.
    1) вдоль, по along the highway ≈ вдоль по шоссе
    2) по (в процессе) ;
    во время I lost my hat along the way ≈ Я потерял шляпу по дороге. Syn: in the course of
    3) в соответствии along the variants suggestedв соответствии с предложенными вариантами Syn: in accordance with
    2. нареч.
    1) в том же направлении He ran along beside me ≈ Он бежал прямо рядом со мной
    2) вперед Keep the line moving along ≈ Старайся вести линию вперед. Syn: onward
    3) вместе (обычно с with) He planned the project along with his associates ≈ Он разрабатывал проект вместе с коллегами.
    4) с собой She took her brother along ≈ Она взяла с собой брата He brought his instruments along. ≈ Он принес с собой инструменты. Bring along your umbrella! ≈ Захвати зонтик!
    5) в направлении The order was passed along from management to staff ≈ Приказ был передан от руководства персоналу. ∙ along with ≈ вместе right alongвсегда;
    непрерывно all along of
    дальше, вперед - to go * двигаться дальше;
    идти своей дорогой - they were told to move * им велели не задерживаться /пройти/ (обыкн. в приказании полицейского) в длину, вдоль;
    параллельно;
    в том же направлении - he ran * beside me он бежал рядом со мной (американизм) (разговорное) уже, ближе к - * toward evening ближе к вечеру - the afternoon was well * уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру - a man well * in years человек уже в летах - he was * towards fifty ему уже было под пятьдесят - work on the new ship is quite far * работа по строительству нового судна в полном разгаре с, вместе с - come *! идем!, пошли! - come * with us! идем с нами! - * with children grown-ups came to see the play вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу (американизм) взяв, прихватив с собой - they carried me * with them они увели меня с собой - fetch it *! принеси это с собой! - he took his sister * он прихватил с собой сестру (американизм) (разговорное) где-то, приблизительно, около, примерновремени) - * about four o'clock приблизительно часа в четыре, около четырех часов в сочетаниях: - right * (американизм) всегда, непрерывно, постоянно - all * во всю длину;
    с самого начала;
    все время - he knew it all * он знал это все время - to be * приехать, прикатить - he will be * soon он скоро придет - I'll be * in ten minutes я вернусь через десять минут - get * with you! убирайтесь!;
    вон отсюда!;
    довольно! в пространственном значении указывает на движение вдоль чего-л.: вдоль (по), по - to walk * the road идти по дороге - to pass * the street проходить по улице, идти вдоль улицы - pass * the bus please! пройдите, пожалуйста, в середину салона ( автобуса) ! - to sail * the coast плыть вдоль берега - * here в этом направлении расположение вдоль чего-л (вдоль) по - bookcases * the walls книжные шкафы по стенам - trees * the river деревья по берегам реки - section * the line MP (математика) сечение по линии МР - all * the line по всей линии;
    во всем;
    во всех отношениях - a row of primroses * (by) the hedge ряд примул вдоль изгороди - cottages * by the lake коттеджи, расположенные вдоль озера указывает на течение действия: в течение, во время - somewhere * the journey I lost my hat во время путешествия я где-то потерял свою шляпу указывает на соответствие: с, согласно, по;
    на основании - * the lines just stated, I suggest we start the new project я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
    along prep вдоль, по;
    along the river вдоль реки;
    along the road по дороге;
    along the strike геол. по простиранию ~ вперед ~ по всей линии ~ с собой;
    come along! идем (вместе) !;
    he brought his instruments along он принес с собой инструменты ~ все время;
    I knew it all along я это знал с самого начала
    along prep вдоль, по;
    along the river вдоль реки;
    along the road по дороге;
    along the strike геол. по простиранию
    along prep вдоль, по;
    along the river вдоль реки;
    along the road по дороге;
    along the strike геол. по простиранию
    along prep вдоль, по;
    along the river вдоль реки;
    along the road по дороге;
    along the strike геол. по простиранию
    ~ with вместе
    ~ с собой;
    come along! идем (вместе) !;
    he brought his instruments along он принес с собой инструменты come: ~ along идти;
    сопровождать;
    come along! идем!;
    поторапливайся! ~ along идти;
    сопровождать;
    come along! идем!;
    поторапливайся! ~ along соглашаться
    ~ с собой;
    come along! идем (вместе) !;
    he brought his instruments along он принес с собой инструменты
    ~ все время;
    I knew it all along я это знал с самого начала
    (all) ~ of разг. вследствие, из-за;
    it happened all along of your carelessness это произошло по вашей небрежности
    right ~ амер. всегда;
    непрерывно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > along

  • 10 along

    1. [əʹlɒŋ] adv
    1. дальше, вперёд

    to go along - двигаться дальше; идти своей дорогой

    they were told to move along - им велели не задерживаться /пройти/ (обыкн. о приказании полицейского)

    2. в длину, вдоль; параллельно; в том же направлении
    3. амер. разг. уже, ближе к ( часто well along)

    the afternoon was well along - уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру

    work on the new ship is quite far along - работа по строительству нового судна в полном разгаре

    4. 1) ( часто with) с, вместе с

    come along! - идём!, пошли!

    come along with us! - идём с нами!

    along with children grown-ups came to see the play - вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу

    2) амер. взяв, прихватив с собой

    fetch it along! - принеси /захвати/ это с собой!

    5. амер. разг. где-то, приблизительно, около, примерно ( о времени)

    along about four o'clock - приблизительно часа в четыре, около четырёх часов

    right along - амер. всегда, непрерывно, постоянно

    all along - а) во всю длину; б) с самого начала; всё время [см. тж. all along]

    he knew it all along - он знал это всё время /с самого начала/

    to be along - приехать, прикатить

    he will be along soon - он скоро придёт /появится/

    I'll be along in ten minutes - я вернусь /буду/ через десять минут

    get /go/ along with you! - убирайтесь!; вон отсюда!; довольно!

    2. [əʹlɒŋ] prep
    1) движение вдоль чего-л. вдоль (по), по

    to pass along the street - проходить по улице, идти вдоль улицы

    pass along the bus please! - пройдите, пожалуйста, в середину салона (автобуса)!

    along here [there] - в этом [том] направлении

    2) расположение вдоль чего-л. (вдоль) по

    bookcases along the walls - книжные шкафы по стенам /вдоль стен/

    section along the line MP - мат. сечение по линии MP

    all along the line - а) по всей линии; б) во всём; во всех отношениях

    cottages along by the lake - коттеджи, расположенные вдоль озера

    2. указывает на течение действия в течение, во время

    somewhere along the journey I lost my hat - во время путешествия я где-то потерял свою шляпу

    3. указывает на соответствие в соответствии с, согласно, по; на основании

    along the lines just stated, I suggest we start the new project - я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями

    НБАРС > along

  • 11 lo and behold

    и вдруг; о чудо; и вот

    Because now, lo and behold, they became serious grown-ups with some grey in the hair, or dyed blonde hair (for looks also matters, the ladies seemed to say), got older of course, were retired, and it is the state of being retired that makes it exactly the very it.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lo and behold

  • 12 Country Club Plaza

    «Кантри- Клаб-Плаза», торговый центр в Канзас- Сити ( штат Миссури). Выполнен в испано-мавританском стиле, украшен скульптурами, фонтанами и фресками. Насчитывает более 150 магазинов, ресторанов и ночных клубов. Его называют «Диснейлэнд для взрослых» [‘Disneyland for grown-ups']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Country Club Plaza

  • 13 admit

    1. III
    1) admit smth. admit one's mistake (one's guilt, etc.) признавать свою ошибку и т. д., признаваться в своей ошибке и т. д.
    2) admit smth. admit an argument (a fact, etc.) соглашаться с доводом и т. д., признавать довод и т. д. убедительным; admit a hypothesis принять гипотезу; we said that he was wrong and he admitted it /as much/ мы сказали, что он неправ, и он с этим согласился; admit a claim law признавать претензию
    3) admit smb. admit employees (children, men, dogs, etc.) впускать служащих и т. д., разрешать вход служащим и т. д.; the old man opened the door and admitted me старик открыл дверь и впустил меня; this ticket admits one person по этому билету может пройти один человек; admit smth. admit light (air, water, etc.) пропускать свет и т. д.
    4) admit smb. admit girls (men, students, members, etc.) принимать девочек и т. д.; we shall admit only one hundred boys мы зачислим только сто мальчиков; the college does not admit women в этот колледж женщин не допускают /не принимают/
    5) admit smb., smth. admit many people (a very small audience, a great number of ships, ten cars, etc.) вменить много людей и т. д.; the theatre admits only 200 persons этот театр рассчитан только на двести человек; the stable admits only four horses в конюшне можно разместить только четырех лошадей; the harbour admits large liners (cargo boats, ships, etc.) в порт могут заходить большие лайнеры и т. д.; the passage admits two abreast по коридору рядом могут пройти только двое
    2. IV
    admit smth. in some manner
    1) admit smth. reluctantly (willingly, humbly, arrogantly, tacitly, laughingly, naively, etc.) неохотно /нехотя/ и т. д. признавать что-л. /признаваться в чем-л./
    2) admit smth. readily (formally, officially, lavishly, generously, etc.) охотно /с готовностью/ и т. д. соглашаться с чем-л.
    3) scarcely (hardly, freely, etc.) admit smth. скупо /едва/ и т. д. пропускать что-л.
    3. VII
    admit smth. to be smth. admit the task to be difficult (the statement to be true, the assertion to be groundless, the charge to be well founded, etc.) признавать задание сложным и т. д.; you must admit her statement to be doubtful вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно /не вызывает доверия/
    4. XI
    1) be admitted this much may be admitted это уж можно признать, с этим-то можно согласиться, это-то не вызывает сомнений
    2) be admitted ask for me and you will be admitted скажите, что вы ко мне, и вас пропустят /впустят/; I ordered that he was not to be admitted я распорядился, чтобы его не пропускали; children [are] not admitted дети не допускаются; dogs [are] not admitted с собаками вход воспрещен; be admitted to some place be admitted to the ball, (to the theatre, to the garden, etc.) иметь право пройти /право входа/ на бал и т. д.; we were admitted to the third performance нас (про-) пустили на третье представление
    3) be admitted to smth. only 100 boys are admitted to this school every year в эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков; he was admitted to the university его приняли /он поступил/ в университет; the study was admitted into the university curriculum эту дисциплину включили в учебный план университета
    5. XIV
    admit doing smth. admit receiving your letter (having done wrong, etc.) признаваться, что получил ваше письмо и т.д.; I shall never admit knowing it я никогда не сознаюсь, что знал /знаю/ об этом; no one would admit having done it никто не признается, что он это сделал
    6. XVI
    1) admit to some place admit to the house (to the cellar, to the garden, etc.) вести /открывать путь/ в дом и т. д.; the key admits to the house при помощи ключа можно проникнуть в дом
    2) admit of smth. often in the negative book, not to admit of dispute (of explanation, of hesitation, etc.) не допускать спирав и т. д.; this word admits of по other meaning это слово не может иметь другого значения; the passage (the sentence) admits of several interpretations этот отрывок (это предложение) допускает несколько интерпретаций /можно толковать по-разному/; English adjectives do not admit of this change английские прилагательные так не изменяются; his evidence admits of no doubt его свидетельские показания не оставляют места для сомнений; this matter admits of no delay [это] дело не терпит отлагательства; his guilt is too apparent to admit of discussion его вина абсолютно очевидна
    7. XVII
    admit to doing smth., admit to having taken the money (to having misled the police, to wronging her, etc.) признаваться в том, что взял деньги и т. д.
    8. XVIII
    admit oneself as possessing some quality admit oneself beaten признавать себя побежденным; I admit myself confused признаюсь, я в растерянности; he admitted himself satisfied (pleased) он признался /сказал/, что удовлетворен (доволен)
    9. XXI1
    1) admit smth. to smb., admit the mistake to the teacher (one's guilt to the police, the loss of money to one's parents, etc,) признаваться учителю в своей ошибке и т. д.; I admitted to myself the truth of her criticism себе я признавался в том, что ее критика справедлива
    2) admit smb. (in)to (within) smth. admit a stranger into the house (the whole party into the place, the police into one's residence, the representatives of the press to, the gallery, the visitors within the fortification, etc.) впустить /пропустить/ незнакомца в дом и т. д.; admit smb. to a show (to a film, etc.) пропустить кого-л. на спектакль и т. д., the ticket admits you to one lecture билет дает вам право на посещение одной лекции; admit smb. to an examination допускать кого-л. к экзамену; admit smb. to one's friendship (into one's intimacy, etc.) book, делать кого-л. другом и т. д.; I don't think you should admit him to your confidence мне кажется, что с ним не следовало бы быть откровенным
    3) admit smb. (in)to smth. admit boys into school (talented man to the Royal Academy, women into college, new members to a club, children into the company of grown-ups, this country into the fellowship of European nations, etc.) принимать мальчиков в школу и т. д.
    10. XXIV2
    I admit the signature as my own я признаю эту подпись/, что это моя подпись/
    11. XXV
    admit that... admit that I was wrong (that he did it, that you used this expression, that I've been unfair to you, etc.) допускать /соглашаться с тем, признаваться в том/, что я был неправ и т. д.; I admit that you are right признаюсь), [что] вы правы; let's admit that you are right допустим, что вы правы; everybody admits that there is some measure of truth in it все признают, что в этом есть доля правды; it must be admitted-that..., следует признать, что...; it is generally (universally) admitted that... всеми признано (общепризнано), что... abs "I am wrong", he admitted "Я неправ",- признался он
    12. XXVII2
    admit to smb. that... I admitted to them that I knew nothing я признался им, что ничего не знаю

    English-Russian dictionary of verb phrases > admit

  • 14 begin

    1. I
    the play (the performance, the lesson, work, the day, etc.) begins пьеса и т. д. начинается; it is time to begin пора начинать; before winter begins до начала /наступления/ зимы; where the forest begins [там], где начинается лес, на опушке; just where the hair begins у самых корней волос; since the world began с сотворения мира
    2. II
    begin in some manner begin well (badly, afresh, quickly, etc.) начинать или начинаться хорошо и т. д; the novel began serially роман начали печатать /начал выходить/ выпусками; begin at some time begin early (late, etc.) начинать или начинаться рано и т. д.; the process began a few generations before этот процесс начался несколько поколений [тому] назад; beginning today начиная с сегодняшнего дня
    3. III
    begin smth. begin a story (a letter, one's speech, one's work, the job, a new life, a building, the construction, etc.) начинать рассказ и т. д., приступать к рассказу и т. д.; begin Latin (English, music, etc.) начинать заниматься латынью и т. д., начинать изучать латынь и т. д.
    4. XI
    be begun the work is begun работа начата; nothing has been begun ничего еще не начато
    5. XIII
    begin to do smth. begin to eat (to melt, to complain, to get angry, to understand smth., etc.) начинать есть и т. д.; we must begin to work right away мы должны тотчас же приступить к работе; the supplies begin to run out запасы на исходе /подходят к концу/; begin to cry начать плакать, заплакать, расплакаться; begin to laugh начать смеяться, рассмеяться; begin to speak начать говорить, заговорить; begin to sing запеть; begin to boil закипеть; it is beginning to rain (to snow) начинается дождь (снег); it is beginning to get dark начинает темнеть, темнеет
    6. XIV
    begin doing smth. begin speaking (writing, scolding smb., studying law, learning German, etc.) начинать говорить и т. д.
    7. XVI
    1) begin with smb., smth. begin with grown-ups (with you, with the children, with soup, with a small salary, etc.) начинать со взрослых и т. д; what shall I begin with? с чего мне начать?; begin on smth. begin on a job (on a fresh chapter, etc.) приступать к работе и т. д.; we shall begin on a new book начнем новую книгу: begin on another bottle открыть /откупорить;' еще одну бутылку; begin at (from, etc,) some place begin at page 5 (at the wrong end, from /at/ the beginning, etc.) начинать с пятой страницы и т. д.; begin on /from, with, etc./ some date begin on September the first (in January, from today, etc.) начинаться) с первого сентября и т. д.; beginning with Friday начиная с пятницы; my work begins on Friday я начиная) работать с пятницы
    2) begin with smth. the book begins with a prologue Эта книга начинается с пролога; the word begins with a vowel Это слово начинается с гласной; the oak begins with the acorn дуб вырастает из желудя; begin at smth. the price began at five guineas [на аукционе] торг начался с пяти гиней
    8. XVII
    begin be doing smth. he began by greeting them (by saying smth., by scolding her, by praising his pupils, etc.) он начал с того, что обратился к ним с приветствием и т. д.; he began' by asking questions он начал с вопросов /с того, что задал несколько вопросов/
    9. XX1
    begin as smth. our river begins as a little brook наша река начинается как маленький ручеек; the town began as a fishing village город вырос из рыбацкого поселка; begin as smb. begin as a clerk (as a newsboy, as a proof-reader, as a plain worker, etc.) начинать в качестве конторского служащего и т. д; he began as a reporter он начал свой карьеру с работы репортера
    10. XXI1
    begin smth. with smth. begin the speech with an apology (his report with a few remarks, the letter with a greeting, etc.) начинать речь с извинений и т. д.
    11. XXII
    begin smth. by doing smth. begin one's performance by dancing (his speech by saying that..., the announcement by reading smth., etc.) начинать представление с танца и т. д.; he began the lesson by asking us questions он начал урок с [того, что задал нам несколько] вопросов

    English-Russian dictionary of verb phrases > begin

  • 15 hide

    1. I
    you had better hide вам лучше бы спрятаться /скрыться/; where is he hiding? где он прячется?, почему его нигде не видно?; I have nothing to hide мне нечего скрывать
    2. III
    hide smth. hide a letter (a boot, money, a treasure, etc.) (спрятать письмо и т. д.; the clouds hid the sun тучи закрыли солнце, солнце спряталось за тучи; hide the truth (the facts, one's plans, one's views, one's emotions, one's tears, one's embarrassment, etc.) скрывать правду и т. д., she tried to hide her feelings она пыталась не показывать своих чувств; hide smb. hide a criminal (an outlaw, a refugee, a friend, etc.) прятать /укрывать/ преступника и т. д.
    3. IV
    hide smth., smb. in some manner hide smth., smb. well (skilfully, cunningly, deliberately, badly, etc.) хорошо и т. д. прятать /скрывать/ что-л., кого-л.
    4. XI
    be hidden by smth. the sun was hidden by the clouds тучи закрыли солнце; the walls are hidden by the ivy под плющом стены не видны; the author's meaning is hidden by the ambiguity of his style смысл сказанного скрыт [от читателя] из-за туманного стиля автора; be hidden from smb. the future is hidden from us будущее скрыто от нас
    5. XVI
    hide in (under, behind, etc.) smth. hide in caves (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc.) прятаться /скрываться/ в пещерах и т. д., hide under the table (under the tree, under the boat, etc.) прятаться под столом и т. д.; hide behind a door (behind a curtain, behind a jutting rock, etc.) прятаться за дверью и т. д., the moon was hiding behind a cloud луна скрылась за тучу; hide behind his authority прикрываться его авторитетом; hide from smb. hide from the police (from the pursuers, from the grown-ups, etc.) прятаться от полиции и т. д.
    6. XVIII
    hide oneself quick, hide yourself! прячься быстрее!; hide oneself behind (under, in, etc.) smth. the little boy hid himself behind a tree (under the table, in the cellar, etc.) мальчик спрятался /притаился/ за деревом и т. д.
    7. XXI1
    hide smth. in (under, behind, etc.) smth. hide smth. in a drawer (in one's pocket, in one's house, in a haystack, behind one's back, under the table-cloth, etc.) прятать что-л. в ящике стола и т. д., he hid his face in his hands он закрыл лицо руками; hide smth. from smb. hide one's money from them (a matchbox from the children, the car from the police, etc.) прятать деньги от них и т. д.; he hid his blushed face from us он спрятал покрасневшее лицо от наших взоров; he deliberately hid the facts from the jury он намеренно скрыл /утаил/ факты от присяжных; you can't hide the truth from her от нее правды не утаишь

    English-Russian dictionary of verb phrases > hide

  • 16 graphon

    1) intentional violation of the graphical shape of a word (or word combination) used to reflect its authentic pronunciation, to recreate the individual and social peculiarities of the speaker, the atmosphere of the communication act (V.A.K.) (- стилистически релевантное искажение орфографической нормы, отражающее индивидуальные или диалектные нарушения нормы фонетической.) (I.V.A.)

    I had a coach with a little seat in fwont with an iwon wail for the dwiver. (Ch. Dickens) - с гашеткой впегеди для кучега.

    You don't mean to thay that thith ith your firth time. (D.Cusack)

    2) all changes of the type ( italics, CapiTaliSation), s p a c i n g of graphemes, (hy-phe-na-ti-on, m-m-multiplication) and of lines (V.A.K.)

    "Alllll aboarrrrrrrd".

    "Help. Help. HELP" (A.Huxley)

    "grinning like a chim-pan-zee" (O'Connor)

    Kiddies and grown-ups too-oo-oo // We haven't enough to do-oo-oo. (R.Kipling)

    ••
    Имена нарицательные пишутся с Заглавной Буквы при обращении или олицетворении, что придаёт тексту особую значительность и торжественно-приподнятую окраску. Приподнятость может быть иронической, пародийной.

    O Music! Sphere -descended maid, // Friend of Pleasure, Wisdom's aid! (W.Collins)

    If way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst. (Th.Hardy)

    Целые слова могут быть набраны большими буквами и выделяются как произносимые с особой эмфазой или особенно громко.

    I didn't kill Henry. No, NO! (D.H.Lawrence - The Lovely Lady)

    "WILL YOU BE QUIET!" he bawled (A.Sillitoe - The key to the door)

    Курсивом выделяются эпиграфы, поэтические вставки, прозаический текст, цитаты, слова другого языка, названия упоминаемых произведений (необязательно) и вообще всё, что по отношению к данному тексту является инородным или требует необычного усиления (эмфатический курсив).

    "You mean you'd like it best." Little Jon considered. "No, they would, to please me." (J.Galsworthy - Awakening)

    Olwen (smiling at him affectionately): You are a baby.... Gordon (furious, rising and taking step forward): You are a rotter, Stanton. (J.B.Pristley - Dangerous Corner)

    Source: I.V.A.
    See: phono-graphical level

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > graphon

  • 17 rare

    [reə]
    adj
    редкий, необычный

    Certain metals are rare in nature. — Некоторые металлы редко встречаются в природе.

    This disease is very rare among grown-ups. — Взрослые люди редко заболевают этой болезнью

    - rare edition
    - man of rare ability

    English-Russian combinatory dictionary > rare

  • 18 insulin-independent diabetes

    insulin-independent diabetes, stable diabetes, diabetes of the adilts, diabetes of the grown-ups
    инсулиннезависимый диабет, стабильный диабет, диабет взрослых

    English-Russian dictionary of medicine > insulin-independent diabetes

  • 19 stable diabetes

    insulin-independent diabetes, stable diabetes, diabetes of the adilts, diabetes of the grown-ups
    инсулиннезависимый диабет, стабильный диабет, диабет взрослых

    English-Russian dictionary of medicine > stable diabetes

  • 20 diabetes of the adilts

    insulin-independent diabetes, stable diabetes, diabetes of the adilts, diabetes of the grown-ups
    инсулиннезависимый диабет, стабильный диабет, диабет взрослых

    English-Russian dictionary of medicine > diabetes of the adilts

См. также в других словарях:

  • Grown Ups — 200px Título HIS Son como niños ESP Niños grandes Ficha técnica Dirección Dennis Dugan …   Wikipedia Español

  • Grown Ups — est un film américain réalisé par Dennis Dugan, dont la sortie aux États Unis est prévue pour le 25 juin 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Grown Ups (1997 TV series) — Grown Ups is a British television sitcom aired by the BBC in 1997. Written by Paul Makin, it ran for a total of six episodes.The series featured a group of friends from University who had stayed together 15 years later. Jim and Clare got married …   Wikipedia

  • Grown Ups (1999 TV series) — Infobox television show name = Grown Ups format = Sitcom runtime = 22 Minutes starring = Jaleel White Dave Ruby Marissa Ribisi country = USA rating = TV PG network = UPN first aired = August 1, 1999 last aired = May 22, 2000 | Grown Ups was a… …   Wikipedia

  • grown-ups — adults, mature people …   English contemporary dictionary

  • GROWN-UPS — …   Useful english dictionary

  • grown-up — grown ups (The spelling grownup is also used. The syllable up is not stressed when it is a noun.) 1) N COUNT A grown up is an adult; used by or to children. Jan was almost a grown up... Tell children to tell a grown up if they re being bullied.… …   English dictionary

  • grown-up — grown ,up1 noun count * an ADULT: used when talking to children: Ask a grown up to help you. a. used when there are children involved in a situation: The kids went to the park while we grown ups sat in the backyard. grown up grown ,up 2 adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grown-up — grown up1 adj 1.) fully developed as an adult ▪ Before you know it, the children will be grown up and leaving home. ▪ I ve got two grown up sons. 2.) behaving in a responsible way, like an adult = ↑mature →↑childish ▪ I expect more grown up… …   Dictionary of contemporary English

  • grown-up */ — I UK / US noun [countable] Word forms grown up : singular grown up plural grown ups a) an adult This word is used mainly by children or when speaking to children Ask a grown up to help you. b) used when there are children involved in a situation… …   English dictionary

  • grown-up — 1 adjective 1 fully developed as an adult: Before you know it, they ll be all grown up and leaving home. 2 behaving like an adult or typical of an adult: I expect more grown up behaviour of you now. 2 noun (C) a word meaning an adult person, used …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»