grouping

Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as the kind of materials to use for backgrounds, the use of space, different levels, and the massig of different shapes.

Ex: This article discusses the treatment of the main character of a biography in its index recommending the introduction of logical grouping within the subentries by dint of much editing.

Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included ( clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex: A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.

estuvieron buscando a los montañeros — they were searching for o looking for the mountaineers

el ejército busca a un comando enemigo — the army is searching for o looking for an enemy commando unit

lo busqué entre el público pero no lo vi — I tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him

no sé lo que buscas con esa actitud — I don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude

con esta novela se busca la creación de un estilo diferente — this novel attempts to o aims to create a different style

solo buscaba su dinero — he was only out for o after her money

• buscar excusas — to make excuses

• buscar hacer algo — to seek to do sth, try to do sth

siempre buscaba hacerlo lo mejor posible — she always sought o tried to do the best possible thing

• ir a buscar algo/a algn, ha ido a buscar una servilleta — she's gone to fetch o get a napkin

ve a buscar a tu madre — go and fetch o get your mother

vino buscando pelea — he was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight *

¿vais a ir a buscarme a la estación? — are you going to pick me up o fetch me from the station?

vino a buscar sus plantas — she came to pick up o fetch her plants

¡busca! — [al perro] fetch!

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

Ex: Classification, then, is the grouping of like objects.

Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.

los/las concurrentes — ( a un acto) the audience; ( a un concurso) the contestants

los/las concurrentes — ( a un acto) the audience; ( a un concurso) the contestants

Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

esto es consecuencia de una mala gestión — this is the consequence o result of bad management

• a consecuencia de algo — as a result of sth

• atenerse a las consecuencias — to take o accept the consequences

hazlo, pero atente a las consecuencias — do it, but you'll have to take o accept the consequences

• como consecuencia — as a result, in consequence frm

como consecuencia, está al borde de la bancarrota — as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy

ha muerto como consecuencia del frío — it died from o as a result of the cold

esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro — this led to o resulted in an increase in unemployment

• en consecuencia — frm consequently

no se trata, en consecuencia, de ningún principiante — so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about

• padecer las consecuencias — to suffer the consequences

• tener consecuencias, tuvo graves consecuencias para la economía — it had serious consequences for the economy

• últimas consecuencias, llevar algo hasta sus últimas consecuencias — to take sth to its logical conclusion

actuar u obrar en consecuencia — to act accordingly

en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

Ex: Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.

Ex: By observing one characteristic of division at each grouping, the inevitable corollary of this is that some concepts are scattered through their subordination to others.