-
1 colocación
f.1 placement, laying, putting, laying down.2 job, employment, position, post.3 investment, deposit.* * *1 (situación) positioning2 (de una alfombra, moqueta) laying; (de un cuadro) hanging3 (de dinero) investment4 (empleo) employment, job5 LINGÚÍSTICA collocation* * *SF1) (=acto) [gen] placing; [de bomba] planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] laying; [de cuadro] hangingla simple colocación de un espejo frente a otro da sensación de espacio — simply placing one mirror opposite another creates an impression of space
una fuga de gas producida por la incorrecta colocación del regulador — a gas leak caused by the incorrect installation of the regulator o by installing the regulator incorrectly
la campaña consistirá en la colocación de carteles en lugares públicos — the campaign will consist of putting up posters in public places
2) (=empleo) job3) (=situación) positioningel balón no entró gracias a la buena colocación del portero — thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in
4) (Com) [de acciones] placing, placement* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex. In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.----* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex: In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.
Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *A (empleo) jobbuscar colocación to look for a jobB1 (acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingla colocación de la primera piedra the laying of the foundation stonela colocación de azulejos requiere mucha paciencia tiling requires a lot of patience2 ( Fin) investment, deposit* * *
colocación sustantivo femenino
(de losas, alfombra) laying
colocación sustantivo femenino
1 (distribución) layout
2 (empleo) job, employment
' colocación' also found in these entries:
Spanish:
orden
- instalación
English:
arrangement
- employment agency
- order
- placement
* * *colocación nf1. [acción] placing, positioning;yo me encargaré de la colocación de los cuadros I'll see to the hanging of the paintings2. [posición] place, position;se encontraba en una colocación inmejorable she was in a perfect position3. [empleo] position, job;oficina de colocación employment agency4. Bolsa placing, placement;5. Ling collocation* * *f1 positioning, placing2 ( trabajo) position* * *colocación nf, pl - ciones1) : placement, placing2) : position, job3) : investment -
2 colocación
• employment• investment• layerwound coil• laying• laying aside• laying hen• placement• placing• position• post• putting -
3 colocación de los documentos de vuelta en los estantes
(n.) = reshelvingEx. Reshelving by users could explain the discrepancy.* * *(n.) = reshelvingEx: Reshelving by users could explain the discrepancy.
Spanish-English dictionary > colocación de los documentos de vuelta en los estantes
-
4 colocación de publicación en la web por el propio autor
(n.) = self-archivingEx. Efforts aimed at giving authors control over the communication and distribution of their work, in the form of electronic author self-archiving systems, are gaining ground.* * *(n.) = self-archivingEx: Efforts aimed at giving authors control over the communication and distribution of their work, in the form of electronic author self-archiving systems, are gaining ground.
Spanish-English dictionary > colocación de publicación en la web por el propio autor
-
5 colocación del material de vuelta en los estantes
(n.) = shelvingEx. The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.* * *(n.) = shelvingEx: The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Spanish-English dictionary > colocación del material de vuelta en los estantes
-
6 colocación del tejuelo
(n.) = spine labellingEx. Again, each category has a three-or four letter code which is used for spine labelling.* * *(n.) = spine labellingEx: Again, each category has a three-or four letter code which is used for spine labelling.
-
7 colocación electrónica
(n.) = electro-depositionEx. The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.* * *(n.) = electro-depositionEx: The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.
-
8 colocación en los estantes sin distinguir tipo de material
(n.) = intershelvingEx. Some media centers interfile the catalog without intershelving the collection; others have an all-media catalog and intershelve certain media only.* * *(n.) = intershelvingEx: Some media centers interfile the catalog without intershelving the collection; others have an all-media catalog and intershelve certain media only.
Spanish-English dictionary > colocación en los estantes sin distinguir tipo de material
-
9 colocación fuera de lugar
(n.) = misplacementEx. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.* * *(n.) = misplacementEx: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
-
10 colocación asegurada
• assured placement -
11 colocación con mejor retribución
• better paid positionDiccionario Técnico Español-Inglés > colocación con mejor retribución
-
12 colocación de activos financieros
• placement of financial assetsDiccionario Técnico Español-Inglés > colocación de activos financieros
-
13 colocación de dinero
• investment• money investment -
14 colocación de empleo
• job placement -
15 colocación de precinto
• sealing off -
16 colocación de reservas oficiales
• placement of official reservesDiccionario Técnico Español-Inglés > colocación de reservas oficiales
-
17 colocación de trabajo
• job placement -
18 colocación del capital
• capital investment -
19 colocación directa
• direct placement -
20 colocación en masa
• dump
См. также в других словарях:
colocación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o efecto de colocar o colocarse: La colocación de la primera piedra tuvo lugar en 1473. 2. Situación de personas o cosas: Cambié la colocación de los muebles. Sinónimo: posición. 3. Empleo: María perdió … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colocación — de una prótesis dental, como una prótesis dental extraíble, en el lugar planeado de la arcada dental. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
colocación — (Del lat. collocatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de colocar. 2. Situación de alguien o algo. 3. Empleo o destino … Diccionario de la lengua española
colocación — {{#}}{{LM C09306}}{{〓}} {{SynC09532}} {{[}}colocación{{]}} ‹co·lo·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición adecuada, ordenada o en el lugar preciso: • Yo me encargo de la colocación de los libros en la estantería.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colocar o colocarse. 2 Manera de estar colocada una persona o una cosa: ■ la colocación de los adornos en esa casa es muy armónica. SINÓNIMO disposición situación 3 SOCIOLOGÍA Empleo, puesto de… … Enciclopedia Universal
Colocación — En lexicología, una colocación es un tipo concreto de unidad fraseológica que no es ni locución o lexía simple ni enunciado fraseológico o lexía textual. El término fue usado por vez primera por J. R. Firth en 1957 y se ha usado frecuentemente en … Wikipedia Español
colocación — (f) (Intermedio) distribución de cosas o personas en posiciones que les corresponden Ejemplos: La colocación de jugadores fue errónea y el equipo perdió el partido. Me encargo de colocación de flores en la iglesia antes de la boda. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
colocación — s f 1 Acto y resultado de colocar algo o colocarse: gastos de colocación, la colocación de las duelas 2 Ocupación, empleo o trabajo permanente: agencias de colocaciones, una colocación muy bien remunerada … Español en México
colocación — sustantivo femenino 1) situación, posición, ubicación, emplazamiento. Se refiere a la situación o posición de una cosa con respecto a otra u otras. Situación se emplea generalmente tratando de cosas que no cambian de lugar; posición y colocación… … Diccionario de sinónimos y antónimos
colocación — Economía. Venta de activos financieros o sindicación de participaciones menores en un crédito sindicado. La colocación está remunerada con una comisión … Diccionario de Economía Alkona
colocación — Economía. Venta de activos financieros o sindicación de participaciones menores en un crédito sindicado. La colocación está remunerada con una comisión … Diccionario de Economía