-
1 grondante
grondante agg. streaming; (gocciolante) dripping: grondante d'acqua, dripping wet (o soaked); grondante di sangue, streaming with blood (o bleeding); aveva la fronte grondante di sudore, his forehead was dripping with sweat; con occhi grondanti di lacrime, with eyes swimming with tears; è arrivato a casa con i vestiti grondanti, he got home with his clothes dripping wet.* * *[gron'dante]aggettivo [vestito, ombrello] dripping (di with)grondante di sudore — [persona, fronte] dripping o pouring with sweat
* * *grondante/gron'dante/[vestito, ombrello] dripping (di with); grondante di sudore [persona, fronte] dripping o pouring with sweat. -
2 grondante
grondante agg насквозь промокший <мокрый> vestito grondante di pioggia -- одежда, насквозь промокшая от дождя grondante d'acqua -- ( насквозь) промокший <измокший> grondante di sangue -- истекающий кровью grondante di sudore -- обливающийся потом, пропотевший; взопревший (грубо, прост) con occhi grondanti di lacrime -- обливаясь <заливаясь> слезами -
3 grondante
grondante agg насквозь промокший <мокрый> vestito grondante di pioggia — одежда, насквозь промокшая от дождя grondante d'acqua — (насквозь) промокший <измокший> grondante di sangue — истекающий кровью grondante di sudore — обливающийся потом, пропотевший; взопревший (грубо, прост) con occhi grondanti di lacrime — обливаясь <заливаясь> слезами -
4 grondante
grondante agg.m./f. ruisselant, trempé: essere grondante di sudore être ruisselant de sueur, être en nage. -
5 grondante
aggнасквозь промокший / мокрыйgrondante d'acqua — (насквозь) промокший / измокшийgrondante di sudore — обливающийся потом, пропотевший; прост. взопревшийcon occhi grondanti di lacrime — обливаясь / заливаясь слезами -
6 grondante
agg [ɡron'dante]un impermeabile grondante di pioggia — a soaking wet o dripping raincoat
grondante di sudore — in o dripping with sweat
-
7 grondante
* * *прил.общ. мокрый, насквозь промокший -
8 grondante
-
9 grondante di sudore
-
10 grondante agg
[ɡron'dante]un impermeabile grondante di pioggia — a soaking wet o dripping raincoat
grondante di sudore — in o dripping with sweat
-
11 sudato
agg1) вспотевший, потный2) перен. доставшийся с трудом•Syn:bagnato, madido, fradicio, grondante / coperto di sudore, перен. guadagnato con fatica -
12 потный
прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudore -
13 sanguinolento
sanguinolento agg.1 ( sanguinante) bleeding3 ( insanguinato) bloody, bloodstained.* * *[sangwino'lɛnto]1) (sanguinante) [ ferita] bleeding2) (poco cotto) [ bistecca] rare3) fig. (cruento) [film, spettacolo] gory* * *sanguinolento/sangwino'lεnto/1 (sanguinante) [ ferita] bleeding2 (poco cotto) [ bistecca] rare3 fig. (cruento) [film, spettacolo] gory. -
14 accaldato
agg. (grondante sudore)вспотевший, весь в поту; (colloq.) взмыленный, в мыле
См. также в других словарях:
grondante — agg. [part. pres. di grondare ]. [che gocciola, con la prep. di : fronte g. di sudore ] ▶◀ gocciolante (∅), intriso, madido, stillante (∅) … Enciclopedia Italiana
grondante — ● grondant, grondante adjectif (de gronder) Qui gronde : Une foule grondante … Encyclopédie Universelle
grondante — gron·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → grondare 2. agg. CO zuppo e gocciolante: grondante di sudore, grondante d acqua | avere le mani grondanti di sangue, essersi macchiato di un efferato delitto Sinonimi: fradicio, madido … Dizionario italiano
grondante — {{hw}}{{grondante}}{{/hw}}part. pres. di grondare ; anche agg. Che gronda: essere grondante di sudore … Enciclopedia di italiano
grondante — pl.m. e f. grondanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
grondante — part. pres. di grondare; anche agg. gocciolante, stillante □ intriso, fradicio, zuppo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grondant — grondant, ante [ grɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de gronder ♦ Qui gronde. Fauves grondants et rugissants. « La foule grondante ne se calme plus » (Aragon). ⇒ menaçant. ● grondant, grondante adjectif (de gronder) Qui gronde : Une foule grondante.… … Encyclopédie Universelle
Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV … Wikipédia en Français
Cinema Strange — au Drop Dead Festival en 2004 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Gabriella di Vergy — is an opera seria in two acts by Gaetano Donizetti (1826, revised 1838), from a libretto by Andrea Leone Tottola, based on the tragedy Gabrielle de Vergy (1777) by Dormont De Belloy. The play was itself inspired by two French medieval legends, Le … Wikipedia
Adelia — o La figlia dell arciere Un archer du XVe siècle Andrea Mantegna, Saint Sébastien (détail), vers 1480 … Wikipédia en Français
