-
81 trolley
['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord•* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord• -
82 dry goods
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de merceríadry goods npl: artículos mpl de confecciónn.• pañería s.f.• árido s.m.a) ( clothing) (AmE) artículos mpl or prendas fpl de confección; (before n)dry goods goods store — tienda f de confecciones
b) ( groceries) (BrE) comestibles mpl no perecederos* * *a) ( clothing) (AmE) artículos mpl or prendas fpl de confección; (before n)dry goods goods store — tienda f de confecciones
b) ( groceries) (BrE) comestibles mpl no perecederos -
83 abarrotes
Del verbo abarrotar: ( conjugate abarrotar) \ \
abarrotes es: \ \2ª persona singular (tú) presente subjuntivoMultiple Entries: abarrotar abarrotes
abarrotar ( conjugate abarrotar) verbo transitivo ‹sala/teatro› to pack
abarrotes sustantivo masculino plural (AmL exc RPl) ( comestibles) groceries (pl); ( tienda) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
abarrotar verbo transitivo to pack, cram [de, with]: el público abarrotaba el teatro, the theatre was packed (with people)
abarrotes mpl LAm groceries pl ' abarrotes' also found in these entries: Spanish: tienda English: grocer - grocery -
84 ultramarinos
ultramarinos sustantivo masculino plural ( comestibles) groceries;
ultramarinos sustantivo masculino groceries
una tienda de ultramarinos, a grocer's (shop) ' ultramarinos' also found in these entries: Spanish: tienda English: grocer - grocery -
85 grocery
['grəʊsərɪ]* * *grocery /ˈgrəʊsərɪ/n.2 (pl.) generi di drogheria; ( per estens.) la spesa ( fatta in drogheria o al supermercato): to get the groceries, fare la spesa; She was carrying two bags of groceries, portava due sacchetti pieni di spesa3 [u] attività del droghiere.* * *['grəʊsərɪ] -
86 sell
1. transitive verb,1) verkaufensell something to somebody, sell somebody something — jemandem etwas verkaufen
2) (betray) verraten3) (offer dishonourably) verkaufen; verhökern (ugs. abwertend)sell oneself/one's soul — sich/seine Seele verkaufen (to Dat.)
I've been sold!, sold again! — ich bin [wieder] der/die Dumme! (ugs.)
5) (gain acceptance for)sell somebody as... — jemanden als... verkaufen (ugs.)
sell somebody the idea of doing something — jemanden für den Gedanken gewinnen, etwas zu tun
6)sell somebody on something — (coll.): (make enthusiastic) jemanden für etwas begeistern od. erwärmen
2. intransitive verb,be sold on something — (coll.) von etwas begeistert sein
1) sich verkaufen [lassen]; [Person:] verkaufenthe book sold 5,000 copies in a week — in einer Woche wurden 5 000 Exemplare des Buches verkauft
2)Phrasal Verbs:- sell off- sell out- sell out of- sell up* * *[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) verkaufen2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) verkaufen3) (to be sold: His book sold well.) sich verkaufen4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) einen guten Absatz sichern•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up* * *[sel]I. vt<sold, sold>1. (for money)we'll be \selling the tickets at £50 each wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das StückI sold him my car for £600 ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfundto \sell sth [for sb] on consignment AM etw [für jdn] in Zahlung nehmento \sell sth [to sb] on credit [jdm] etw auf Kredit verkaufento \sell [sb] sth at a loss/profit [jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufento \sell [sb] sth at a price [jdm] etw zu einem Preis verkaufento \sell property Besitz veräußernto \sell sb into slavery/prostitution jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufento \sell sth wholesale/retail etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufento \sell sth as is etw ohne Mängelgewähr verkaufen2. (persuade)she's really sold on the idea of buying a new car sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufenhow do you plan to \sell her on your proposal? wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?3.▶ to \sell one's body [or oneself] seinen Körper verkaufen▶ to \sell sth short etw schlechtmachen▶ to \sell one's soul [to the devil] [dem Teufel] seine Seele verkaufenII. vi<sold, sold>1. (give for money) verkaufenI don't care what you offer me, I'm not \selling mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht3. STOCKEXto \sell short leerverkaufen4.III. nto be a hard [or tough] /soft \sell schwer/leicht verkäuflich seinto give a product the hard \sell ein Produkt aggressiv verkaufenhe tried to give me the hard \sell er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegensoft \sell diskreter [o zurückhaltender] Verkauf* * *[sel] vb: pret, ptp sold1. vt1) item, goods verkaufen (sb sth, sth to sb jdm etw, etw an jdn); insurance policy abschließen (to mit); (business) goods verkaufen, absetzenI was sold this in Valencia — man hat mir das in Valencia verkauft
the book sold 3,000 copies — von dem Buch wurden 3.000 Exemplare verkauft
he could sell a fridge to an Eskimo — er könnte einem Eskimo einen Eisschrank andrehen (inf) or aufschwatzen (inf)
to sell insurance (for a living) — Versicherungsvertreter(in) m(f)
to sell one's life dearly he sold himself to the enemy — sein Leben teuer verkaufen er hat sich an den Feind verkauft
to sell one's soul to sb/sth — jdm/einer Sache seine Seele verschreiben
what are you selling it for? — wie viel verlangen Sie dafür?, wie viel wollen Sie dafür haben?
I can't remember what I sold it for — ich weiß nicht mehr, für wie viel ich es verkauft habe
3) (= promote the sale of) zugkräftig machen, einen guten Absatz verschaffen (+dat)you need advertising to sell your product —
nothing will sell this product, it's so bad — das Produkt ist so schlecht, dass es sich nicht verkaufen or an den Mann bringen (inf) lässt
4) (inf: gain acceptance for) schmackhaft machen (to sb jdm), gewinnen für (to sb jdn); religion aufschwatzen (inf), verkaufen (inf) (to sb jdm)you'll never sell them that idea —
I know I'll never be able to sell it to him — ich weiß, dass ich ihn dafür nicht erwärmen kann or dass er dafür nicht zu haben ist
5) (inf= convince of the worth of)
to sell sb on sth — jdn von etw überzeugento be sold on sb/sth — von jdm/etw begeistert sein
6) (fig: betray) verraten2. vi(person) verkaufen (to sb an jdn); (article) sich verkaufen (lassen)his book is selling well/won't sell — sein Buch verkauft sich gut/lässt sich nicht verkaufen
the house sold for £85,000 — das Haus wurde für £ 85.000 verkauft
the idea didn't sell (fig) — die Idee kam nicht an, die Idee fand keinen Anklang
3. nSee:→ hard sell, soft sell* * *sell [sel]A s1. umga) Schwindel mb) Reinfall m, Pleite f2. WIRTSCH umgb) Zugkraft f (eines Artikels)B v/t prät und pperf sold [səʊld]1. verkaufen, veräußern ( beide:for für;to sell, to be sold zu verkaufen;his novels have sold 20 million copies von seinen Romanen sind schon 20 Millionen Exemplare verkauft worden;3. fig verkaufen, einen guten Absatz sichern (dat):5. umg jemandem etwas verkaufen, schmackhaft machen, aufschwatzen:sell sb on sth jemanden für etwas begeistern oder erwärmen;be sold on sth von etwas überzeugt oder begeistert sein6. umga) jemanden beschummeln7. WIRTSCH umga) jemanden zum Kaufen anreizenb) sich jemanden als Kunden sichernC v/i1. verkaufen, Verkäufe tätigen:2. verkauft werden (at, for für)4. umg verfangen, ziehen:that won’t sell* * *1. transitive verb,1) verkaufenthe shop sells groceries — in dem Laden gibt es Lebensmittel [zu kaufen]
sell something to somebody, sell somebody something — jemandem etwas verkaufen
sell by... — (on package) ≈ mindestens haltbar bis...
2) (betray) verraten3) (offer dishonourably) verkaufen; verhökern (ugs. abwertend)sell oneself/one's soul — sich/seine Seele verkaufen (to Dat.)
4) (coll.): (cheat, disappoint) verraten; anschmieren (salopp)I've been sold!, sold again! — ich bin [wieder] der/die Dumme! (ugs.)
sell somebody as... — jemanden als... verkaufen (ugs.)
sell somebody the idea of doing something — jemanden für den Gedanken gewinnen, etwas zu tun
6)sell somebody on something — (coll.): (make enthusiastic) jemanden für etwas begeistern od. erwärmen
2. intransitive verb,be sold on something — (coll.) von etwas begeistert sein
1) sich verkaufen [lassen]; [Person:] verkaufenthe book sold 5,000 copies in a week — in einer Woche wurden 5 000 Exemplare des Buches verkauft
2)Phrasal Verbs:- sell off- sell out- sell up* * *(run) at a loss expr.mit Verlust verkaufen (arbeiten) ausdr. v.(§ p.,p.p.: sold)= absetzen v.verkaufen v. -
87 grocery
grocery [ˈgrəʊsərɪ]1. noun( = shop) épicerie f2. plural noun• I spent £25 on groceries j'ai dépensé 25 livres en épicerie* * *['grəʊsərɪ] -
88 grocery
-
89 bag
1 noun(a) (container) sac m;∎ paper/plastic bag sac m en papier/en plastique;∎ a bag of sweets/groceries un sac de bonbons/d'épicerie;∎ familiar her promotion is in the bag son avancement, c'est dans la poche ou dans le sac ou du tout cuit;∎ familiar to pull sth out of the bag sortir qch du chapeau;∎ familiar the whole bag of tricks tout le tralala;∎ esp American familiar old-fashioned that's not my bag (I'm not good at it) ce n'est pas mon fort; (I'm not interested in it) ce n'est pas mon truc∎ bags valises fpl, bagages mpl;∎ to pack one's bags faire ses bagages;∎ figurative it's time to pack our bags c'est le moment de plier bagage;∎ familiar they threw her out bag and baggage ils l'ont mise à la porte avec toutes ses affaires(c) (of cloth, skin) poche f;∎ to have bags under one's eyes avoir des poches sous les yeux;∎ familiar bag of bones sac m ou tas m d'os∎ did you get a good bag? avez-vous fait bonne chasse?∎ old bag vieille peau f, vieille bique f;∎ you stupid bag! espèce d'idiote!(a) (books, groceries) mettre dans un sac; (apples, sweets) ensacher; American (supermarket purchases) emballer∎ British I bags the cakes! les gâteaux sont à moi!;∎ he bagged the best seat for himself il s'est réservé la meilleure placegoder, faire des poches;∎ his trousers bag at the knees ses pantalons font des poches aux genoux(a) (trousers) pantalon□ m, fute m∎ there are bags of things to do il y a plein de choses à faire;∎ we have bags of time nous avons tout notre temps;∎ they've bags of money ils sont pleins aux as∎ British bags I go! c'est à moi!□ ;∎ bags I get the biggest one! le plus gros est pour moi!□►► familiar bag lady clocharde f -
90 бакалейный
прил. grocery бакалейный магазин, бакалейная лавка ≈ grocery (store) ;
grocer's store/shop бакалейные товары ≈ groceriesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бакалейный
-
91 гастроном
I муж. (знаток вкусной еды) gastronome(r) ;
gourmet франц. II муж. (магазин) grocer's (shop), provision shop, delicatessen;
big food store( о крупном тж.) (dainty) food store/shopм.
1. (знаток пищи) gourmet;
2. (магазин) food store(s) ;
~ический gastronomical;
~ магазин food store(s) ;
delicatessen (store) амер. ;
~ия ж.
3. gastronomy;
4. (продукты) groceries and provisions pl. ;
delicatessen pl. амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастроном
-
92 гастрономический
прил. gastronomic(al) гастрономический магазин = гастроном II гастрономические товары ≈ groceries and provisions;
delicatessengastronomic(al) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастрономический
-
93 продукт
муж.
1) product;
material побочный продукт
2) мн. (food) stuffs, groceries, provisions, victualsм.
1. product;
~ы сельского хозяйства agricultural produce sg. ;
2. обыкн. мн. (съестные) provisions, food products, food-stuffs;
молочные ~ы dairy produce sg. -
94 товар
муж.
1) commodity
2) (предмет торговли) article( of trade) ;
goods;
wares;
мн. gds., mdse., merchandise товары широкого потребления ≈ consumer goods ходкий товар ≈ marketable/saleable goods мн.;
popular articles мн. партия товара ≈ a consignment( of goods) продовольственные товары ≈ foodstuffs промышленные товары ≈ manufactured goods бархатный товар ≈ mercery бельевой товар ≈ white, white goods текст. беспошлинные товары ≈ free imports% ввозимые товары import ∙ показать товар лицом разг. ≈ to show smth. to good effect, to show smth. to ( full) advantage потребительские товары ≈ consumer commodities, consumer goods платить товарамим. commodity;
goods pl., wares pl. ;
article, merchandise, produce;
аукционный ~ auction goods;
бакалейные ~ы groceries;
беспошлинные ~ы free imports;
бракованные ~ы rejected goods;
бьющиеся ~ы fragile goods;
быстро продающийся ~ fast-selling goods;
быстро реализуемый ~ marketable goods;
бытовые ~ы (household) appliances;
важнейшие ~ы staple goods, goods of first priority;
ввозимые ~ы imported goods, imports;
выгодный для продажи ~ merchantable sales product;
~ высокого качества goods in high quality;
высококачественный ~ high-quality goods;
высокосортный ~ high grade goods;
~ высшего качества goods of superior quality, superior goods, top-quality goods;
галантерейные ~ы small ware, haberdashery;
~ы длительного пользования durable/hard goods, durables;
забракованный ~ rejected goods;
rejects;
испорченный ~ damaged goods;
spoilage;
~ы к весеннему сезону spring goods;
конкурентные/конкурентоспособные ~ы competitive goods/products, competitively priced goods;
контрабандный ~ contraband goods;
~ы кратковременного пользования non-durable goods;
non-durables;
~ы культурно-бытового назначения cultural and house hold goods;
~ы массового потребления large-scale goods;
~ы массового производства mass production goods;
модные ~ы style goods, fancy articles;
~ наивысшего качества goods of the best quality;
~ы народного потребления consumer goods;
~, не пользующийся спросом badly selling lines;
несезонные ~ы goods out of season;
~ы отечественного производства domestic products, home produce, home-made goods;
~ы первой необходимости goods of prime necessity, prime necessities, essential goods, essentials, staple/primary commodities;
розничные ~ы retail goods;
~ы серийного производства serially produced goods/items;
скоропортящийся ~ perishable goods/product;
~ы с ограниченным сроком пользования semi-durable goods;
semi-durables;
спортивные ~ы sport articles;
штучный ~ piece goods;
показать ~ лицом show* everything at its best. -
95 outlet
ˈautlet сущ.
1) а) выпуск, вытекание, истечение б) выпускное, выходное отверстие;
выпуск, выход;
слив, сток, водосбросное сооружение ∙ oil outlet ≈ выпуск масла;
масловыпускное отверстие outlet to the sea ≈ выход к морю like the Caspian Sea, receiving all, and having no outlet ≈ подобно Каспийскому морю, вбирающему все воды и не имеющему выхода Syn: exit, vent
2) перен. выход, отдушина He needed an outlet for that driving energy. ≈ Ему необходим какой-то выход для его бурной энергии.
3) а) рынок сбыта India is the most important outlet for British goods. ≈ Индия - наиболее важный рынок сбыта для Англии. б) торговая точка;
магазин Given this rather bewildering variety of outlets for groceries it is of interest to consider why any housewife should choose one shop rather than another. ≈ При удивительном количестве торговых точек, продающих овощи, возникает вопрос, почему домохозяйка выбирает именно этот магазин, а не другой. retail outlet
4) тех. штепсельная розетка
5) место, куда что-то или кто-то выпускается а) пастбище, выгон для скота б) двор, лужайка перед домом;
любое другое огороженное место вокруг дома выход;
проход сток, вытекание ( из водного бассейна) русло устье пастбище, выгон для скота двор или поле вблизи постройки выход, отдушина - to find an * for one's energies найти применение( выход) своей энергии - to find an * for one's emotion найти выход своим чувствам (коммерческое) рынок сбыта (коммерческое) торговая точка - retail * розничный магазин фирменный магазин;
специализированный магазин( техническое) выпуск, выпускное или выходное отверстие;
вывод (электротехника) штепсельная розетка местная радиостанция или телестудия( редкое) выпускать, давать выход;
пропускать franchise ~ предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях licensed ~ разрешенная торговая точка market ~ канал реализации market ~ рынок сбыта market ~ торговая точка outlet возможность сбыта ~ выпускное или выходное отверстие ~ перен. выход, отдушина ~ выход ~ отдушина для избыточного капитала ~ рынок сбыта;
outlet for investment сфера применения капитала ~ рынок сбыта ~ сток, вытекание ~ торговая точка;
retail outlet розничная торговая точка ~ торговая точка ~ торговое предприятие ~ тех. штепсельная розетка ~ рынок сбыта;
outlet for investment сфера применения капитала ~ торговая точка;
retail outlet розничная торговая точка retail sales ~ предприятие розничной торговли sales ~ возможность сбыта sales ~ рынок сбыта sales ~ торговая точка sales ~ торговое предприятие service ~ пункт обслуживания wall ~ настенная розетка wall ~ сетевая розетка -
96 general merchandise
торг. товары смешанного ассортимента*, различные промтовары* ( очень широкий ассортимент промышленных товаров — от шариковых ручек до мебели и т. д.)Two thirds of the selling space will be filled with groceries, the rest with general merchandise. — Две трети торговых площадей будет заполнено бакалейными товарами, а остальное — различными промтоварами.
Typical general merchandise includes clothing and other apparel, equipment for hobbies and sports, gifts, flowers and household plants, dry goods, toys, furniture, antiques, books and stationery, pets, drugs, auto parts and accessories, and similar consumer goods. — Как правило к товарам смешанного ассортимента относится любая одежда, снаряжение для увлечений и спорта, подарки, цветы и домашние растения, галантерея, игрушки, мебель, антиквариат, книги и канцелярские товары, товары для домашних животных, лекарства, автозапчасти и т. п.
Syn:See: -
97 grocer
сущ.торг. торговец [продавец\] продуктов питания, бакалейщик (занимается реализацией различных продуктов питания, напр., мяса, круп, овощей и т. д., а также некоторых необходимых предметов домашнего обихода, напр., моющих средств и т. п.)See: -
98 grocery
сущ.1) торг. = grocery store2) торг. = groceries 1),3) торг. торговля продовольствием [продуктами питания\] (деятельность по реализации продуктов питания, или профессиональная деятельность продавца продуктов питания) -
99 grocery goods
потр. = groceries 1), -
100 grocery sales
1) торг. торговля продовольствием [продовольственными товарами, продуктами питания\]See:groceries 1)2) торг. объем продаж продовольствияGrowth in grocery sales has halved since last year. — Рост объема продаж продовольствия снизился в два раза по сравнению с прошлым годом.
This total included €139 billion of grocery sales (food and drugstore items), along with €62 billion of non-food turnover. — Итоговая сумма состояла из 139 миллиардов евро от продаж продовольствия (продукты питания и лекарственные средства) и 62 миллиардов евро от продаж непродовольственных товаров.
See:
См. также в других словарях:
groceries — [plural] ► the food that you buy in a store: »More people are buying their groceries online. Main Entry: ↑grocery … Financial and business terms
groceries — see GROCERY (Cf. grocery) … Etymology dictionary
groceries — noun a) The commodities sold by a grocer or in a grocery. <! is this really pluralia tantum? She carried a sack of groceries in from the car and set it on the kitchen table. b) Multiple retailers of groceries. There were two competing… … Wiktionary
Groceries — Grocery Gro cer*y, n.; pl. {Groceries}. [F. grosserie wholesale. See {Grocer}.] 1. The commodities sold by grocers, as tea, coffee, spices, etc.; in the United States almost always in the plural form, in this sense. [1913 Webster] A deal box … The Collaborative International Dictionary of English
groceries — (Roget s IV) n. Syn. food, edibles, produce, comestibles, foodstuffs, perishables, vegetables, viands, staples, green groceries, produce, fruits, dairy products, processed foods, frozen foods, freeze dried foods, dried foods, desiccated foods,… … English dictionary for students
groceries — n pl See blow one s cookies/ doughnuts/groceries/lunch/grits … Contemporary slang
groceries — Synonyms and related words: baked goods, canned foods, canned goods, commissariat, commissary, dehydrated foods, food items, food supply, fresh foods, frozen foods, green goods, grocery, larder, packaged goods, produce, provender, provisions,… … Moby Thesaurus
groceries — gro|cer|ies [ grous(ə)riz ] noun plural food and other goods for the home that you buy regularly … Usage of the words and phrases in modern English
groceries — n. foods and other goods sold at a grocery gro·cer·y || grəʊsÉ™rɪ n. grocery store, store which sells food and other household goods; goods sold at a grocery … English contemporary dictionary
groceries — items of food sold in a grocer s shop or supermarket. → grocery … English new terms dictionary
groceries — n. pl. Grocers commodities. See grocery … New dictionary of synonyms