-
1 grinfie
(s.) klo -
2 grinfie
pl.1.2.•◆
cadere nelle grinfie di qd. — попасть в лапы к + dat.mettere le grinfie addosso a qd. — наложить лапу на + acc.
-
3 grinfie
f pl fig clutches -
4 benna a grinfie
сущ.общ. грейфер -
5 cascare nelle grinfie di
гл.общ. (qd) попасть в (чьи-л.) лапыИтальяно-русский универсальный словарь > cascare nelle grinfie di
-
6 benna a grinfie
грейферный ковш, грейфер -
7 grinfia
grinfia s.f. claw, clutch, talon (anche fig.): l'ho tolto dalle vostre grinfie, I got him out of your clutches; cadere nelle grinfie di qlcu., to fall into s.o.'s clutches.* * *['grinfja]sostantivo femminile claw (anche fig.)cadere nelle -e di qcn. — to fall into sb.'s clutches
* * *grinfia/'grinfja/sostantivo f.claw (anche fig.); cadere nelle -e di qcn. to fall into sb.'s clutches. -
8 grinfia
-
9 коготь
м.unghia f, artiglio••обломать когти кому-л. — tagliare le unghieпоказать ( свои) когти — mettere fuori le unghieпопасть в когти к кому-л. — cadere nelle grinfie di qd -
10 лапа
-
11 попасть
сов.не попасть в цель — mancare / fallire il bersaglio; andare fuori bersaglio2) (достигнуть чего-л.) arrivarci, conseguire vtпопасть на след — mettersi sulla pista buona, scoprire le tracce di qdкак мне попасть в город? — come potrei arrivare in città?3) ( очутиться) capitare vi (e), venire a trovarsi, imbattersi; andare a sbattere ( contro) экспресс.попасть ногой в лужу — mettere il piede in una pozzangheraпопасть в тюрьму — finirecarcere / dietro le sbarre> попасть в засаду / ловушку — cadere in un'imboscata / una trappolaпопасть в затруднительное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante / difficileпопасть в беду — trovarsi a mal partito; capitare maleмы попадем к вам только вечером — saremo da voi soltanto la seraпопасть во флот — entrare nella marinaпопасть в университет — iscriversi all'universitàпопасть в начальники — diventare un pezzo grosso6) безл. Д разг.7) прош. вр. ( попало)где попало, куда попало — dove capita; all'impazzataкак попало — alla meglio; come vien viene; alla rinfusaкому попало — a chiunque capitiчто попало — qualunque cosa capiti per le maniчем попало — con il primo oggetto capitato sotto le mani••попасть в лапы (кому-л.) — cadere nelle grinfie (di qd) -
12 grinfia
-
13 grinfia
-
14 grinfia
-
15 grinfia sf
['ɡrinfja] -
16 artiglio
-
17 grinfia
-
18 benna
-
19 grinfia
sf ['ɡrinfja] -
20 -G1070
попасть в лапы кому-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cadere — ca·dé·re v.intr., s.m. (essere) FO 1a. v.intr., scendere, precipitare dall alto verso il basso portato dal proprio peso: cadere nel vuoto, cadere a, in, per terra, cadere dal tetto, cadere di, da cavallo, gli è caduta una tegola in testa, cadere… … Dizionario italiano
cascare — ca·scà·re v.intr. (essere) FO 1a. cadere: cascare in terra, cascare da una scala, cascare da cavallo | in loc.pragm., qui casca l asino, qui sta la difficoltà; non casca il mondo, non è una cosa grave; nemmeno se cascasse il mondo, a nessun costo … Dizionario italiano
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
uscire — u·scì·re v.intr. (io èsco; essere) FO 1. andare, venire fuori da un ambiente chiuso o comunque da un area circoscritta, spec. con l indicazione del luogo dal quale si esce o in cui si va: uscire di casa, da scuola, dall ufficio, dalla città,… … Dizionario italiano
grinfia — {{hw}}{{grinfia}}{{/hw}}o sgrinfia s. f. 1 (pop.) Artiglio, granfia. 2 (fig.) Mano rapace: cadere nelle grinfie di un usuraio … Enciclopedia di italiano
unghia — {{hw}}{{unghia}}{{/hw}}o (raro) ugna s. f. 1 (anat.) Produzione cornea lamellare, caratteristica dei Vertebrati terrestri, che riveste l estremità distale del dito: le unghie dell uomo; le unghie del gatto, del cavallo, del leone | Metter fuori… … Enciclopedia di italiano
grinfia — pl.f. grinfie … Dizionario dei sinonimi e contrari
unghia — s. f. 1. (anat.) artiglio 2. (fig., al pl.) grinfie, mani, potere □ rapacità, avidità 3. (fig., di distanza o tempo minimo) minimo, pelo (fig.), niente, attimo 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione