-
1 кирлив
filthy, dirty, grimy; grubbyпоказвам/изкарвам кирливите си ризи wash o.'s dirty linen in publicизкарвам кирливите ризи на някого show s.o. up; cry stinking fish* * *кирлѝв,прил. пренебр. filthy, dirty, grimy; grubby; • изкарвам \кирливите ризи на някого show s.o. up; cry stinking fish; показвам/изкарвам \кирливите си ризи wash o.’s dirty linen in public; скривам \кирливите си ризи wash o.’s dirty linen at home.* * *dingy: Wash o.'s кирлив linen in public. - Изкарвам кирливите ризи на някого.; filthy; grimy* * *1. filthy, dirty, grimy;grubby 2. изкарвам кирливите ризи на някого show s.o. up;cry stinking fish 3. показвам/изкарвам КИРЛИВите си ризи wash o.'s dirty linen in public 4. скривам КИРЛИВите си ризи wash o.'s dirty linen at home -
2 мръсен
1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed(много) filthy(нечист) unclean, impure, frowzy, ( и мизерен) squalid, sordid(покрит с лекета) stained(за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly(за вода) foul. impure, polluted(за въздух) foul, close(за цвят) dingy(за улица, път) dirty, muddy, miry2. (долен, низък) dirty, nasty, mean (-spirited), vile, base, wicked(като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety(безчестен-за деяние) unfair, foul, abominable(за престъпление) foulмръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base actionставам жертва на мръсна игра meet with foul playмръсен негодник a mean rascalмръсен номер a dirty/nasty/mean trickмръсна война a dirty war3. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewdмръсен език ribald speech, profane language, obscenity, ordureмръсна дума a foul/nasty/profane wordмръсен виц a dirty/ribald jokeговоря мръсни думи/приказки talk filth, ( обикновено-като качество) be foul-mouthedимам мръсни мисли have a nasty/dirty mindправя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o* * *мръ̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed; книж. feculent; разг. sleazy, scruffy (и мизерен); tatty; ( много) filthy; ( нечист) unclean, impure, frowzy, ( мизерен) squalid, sordid; ( покрит с лекета) stained; (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly; (за вода) foul, impure, polluted; (за въздух) foul, close; (за цвят) dingy; (за улица, път) dirty, muddy, miry;2. ( долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, wicked, base, sleazy; sl. grotty; ( като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety; ( безчестен за деяние) unfair, foul, abominable; (за престъпление) foul; \мръсенен номер dirty/nasty/mean trick; \мръсенни сделки funny business;3. ( неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd; говоря \мръсенни думи/приказки talk filth, be foul-mouthed; имам \мръсенни мисли have a nasty/dirty mind; \мръсенен виц dirty/ribald joke; \мръсенна дума four-letter word; • правя \мръсенно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o.* * *bawdy; dingy; dirty: мръсен tricks - мръсни номера, мръсен hands - мръсни ръце; drab; filthy; foul: a мръсен deed - мръсна работа; grimy; grouty; impure; messy; mourning (за нокти); mucky; muddy; nasty: a мръсен word - мръсна дума; pig-like; piggish; smeary; smutty; sordid; unwashed; vile* * *1. (безчестен - за деяние) unfair, foul, abominable 2. (долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, base, wicked 3. (за вода) foul. impure, polluted 4. (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly 5. (за въздух) foul, close 6. (за престъпление) foul 7. (за улица, път) dirty, muddy, miry 8. (за цвят) dingy 9. (като ругателен епитет) sl. bloody, (евфемистично) blankety 10. (много) filthy 11. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd 12. (нечист) unclean, impure, frowzy, (и мизерен) squalid, sordid 13. (покрит с лекета) stained 14. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed 15. МРЪСЕН виц a dirty/ribald joke 16. МРЪСЕН език ribald speech, profane language, obscenity, ordure 17. МРЪСЕН негодник а mean rascal 18. МРЪСЕН номер a dirty/nasty/mean trick 19. говоря мръсни думи/приказки talk filth, (обикновено - като качество) be foul-mouthed 20. имам мръсни мисли have a nasty/dirty mind 21. мръсна война a dirty war 22. мръсна дума a foul/nasty/profane word 23. мръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base action 24. правя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o 25. ставам жертва на мръсна игра meet with foul play -
3 халваджийски
халваджийска хартия thick brown paperхалваджийски тефтер a messy/grimy boo* * *халваджѝйски,прил., -а, -о, -и: • \халваджийскии тефтер a messy/grimy book/copy-book.* * *1. ХАЛВАДЖИЙСКИ тефтер a messy/grimy boo 2. халваджийска хартия thick brown paper -
4 изцапан
dingy* * *изца̀пан,мин. страд. прич. soiled, dirty, splodgy; grimy; \изцапан с кръв stained with blood, blood-stained; \изцапан с мастило inky, ink-stained.* * *dingy: My hands are изцапан. - Ръцете ми са изцапани.; grimy; miry -
5 нечист
unclean, dirty; unwashed; dingy; uncleanly(с примеси) impure, adulteratedпрен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholyнечиста работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal; jobberyразг. jiggery-pokeryнечиста сила an evil spiritнечиста съвест a guilty/bad conscienceнечисто произношение a defective pronunciationнечист въздух close/stale airнечисти подбуди impure motives* * *нечѝст,прил. unclean, dirty; unwashed; dingy; grimy; uncleanly; (с примеси) impure, adulterated; прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholy; извършвам \нечиста сделка jockey a transaction; \нечист въздух close/stale air; \нечиста работа slovenly/careless work, прен. shady/suspicious affair/deal; jobbery; разг. jiggery-pokery; funny business; \нечиста сила an evil spirit; \нечиста съвест guilty/bad conscience; \нечисти подбуди impure motives; \нечисто произношение defective pronunciation.* * *dirty: нечист hands - нечисти ръце; dreggy; drossy; impure{im`pyux}; smeary; unclean; unwashed* * *1. (с примеси) impure, adulterated 2. unclean, dirty;unwashed;dingy;uncleanly 3. НЕЧИСТ въздух close/stale air 4. НЕЧИСТa работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal;jobbery 5. НЕЧИСТa сила an evil spirit 6. НЕЧИСТa съвест a guilty/bad conscience 7. НЕЧИСТo произношение a defective pronunciation 8. НЕЧИСТи подбуди impure motives 9. извършвам НЕЧИСТa сделка jockey a transaction 10. прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious;unholy 11. разг. jiggery-pokery
См. также в других словарях:
grimy — meaning ‘covered in grime, dirty’, is spelt grimy, not grimey. The comparative and superlative forms are grimier and grimiest, and the occasionally needed derivative forms are grimily and griminess … Modern English usage
Grimy — Grim y, a. [Compar. {Grimier}; superl. {Grimiest}.] Full of grime; begrimed; dirty; foul. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grimy — index sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grimy — 1610s, from GRIME (Cf. grime) + Y (Cf. y) (2). App[arently] not in literary use during the 18th c. [OED]. Related: Griminess … Etymology dictionary
grimy — [adj] dirty begrimed, besmirched, cruddy*, dingy*, filthy, foul, grubby*, grungy*, messy, mucky*, nasty, scuzzy*, sleazy*, smeared, smutty*, soiled, sooty, sordid, squalid, unclean; concepts 485,621 Ant. clean, pure, sterile … New thesaurus
grimy — ► ADJECTIVE (grimier, grimiest) ▪ covered with or characterized by grime. DERIVATIVES grimily adverb griminess noun … English terms dictionary
grimy — [grīm′ē] adj. grimier, grimiest covered with or full of grime; very dirty SYN. DIRTY grimily adv. griminess n … English World dictionary
grimy — [[t]gra͟ɪmi[/t]] grimier, grimiest ADJ GRADED Something that is grimy is very dirty. ...a grimy industrial city … English dictionary
grimy — UK [ˈɡraɪmɪ] / US adjective Word forms grimy : adjective grimy comparative grimier superlative grimiest very dirty … English dictionary
grimy — grimily, adv. griminess, n. /gruy mee/, adj., grimier, grimiest. covered with grime; dirty: I shook his grimy hand. [1605 15; GRIME + Y1] * * * … Universalium
grimy — adj. Grimy is used with these nouns: ↑hand … Collocations dictionary