-
1 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
2 griffe
f -
3 griffe
f1) захват; зажим; скоба2) зуб; защёлка; собачка; кула(чо)к3) грейфер•- griffe articulée
- griffe d'attelage
- griffe de mécanicien
- griffe à plots
- griffe rotative
- griffe de serrage -
4 griffe
f1. ко́готь ◄G pl. -ей► (dim. когото́к);un coup de griffe — цара́пина; donner des coups de griffe — цара́пать[ся] ipf.; donner un coup de griffe — оцара́пать pf.; qui a des griffes — когти́стый; ● montrer ses griffes — пока́зывать/показа́ть ко́гти; rogner les griffes à qn. — обреза́ть/обреза́ть ко́гти кому́-л.; tomber sous la griffe de qn. — попада́ть/попа́сть в ла́пы к кому́-л.; tenir qn. entre ses griffes — держа́ть ipf. кого́-л. в ла́пах; arracher des griffes de... — вырыва́ть/вы́рвать из лап <когте́й> + G 3. (signature) по́дпись f; по́черк (écriture); гриф, ште́мпель ◄pl. -я► (tampon);sortir ses griffes — выпуска́ть/вы́пустить ко́гти;
cet ouvrage porte sa griffe ∑ — в э́той рабо́те чу́вствуется <ви́ден> его́ по́черк; la griffe d'un grand couturier — рука́ знамени́того моде́льераla griffe du maître — рука́ <гриф, печа́ть> ма́стера;
-
5 griffe
-
6 griffe
-
7 griffe
-
8 griffe
-
9 griffe
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > griffe
-
10 griffé
-
11 griffe
-
12 griffe
лейбл, факсимиле -
13 griffe
сущ.1) общ. марка (одежды, парфюмерии, украшений), клеймо, пехтура, штемпель, бренд, отпечаток, ярлык, фирменный знак (имитирующий росчерк), пёрышко (луковичных растений), гриф (факсимиле подписи), коготь2) разг. господство, власть3) бот. усик (вьющихся растений), прицепка, разветвлённое корневище4) тех. гребёнка, держатель, зажимные клещи, зацеп, защёлка, зуб, зубец, крючок, кулак, лапка, собачка, грейфер, зажим, захватывающее приспособление, клещи, палец, захват (ка), скоба, текст5) текст. ножевая коробка6) выч. устройство маркировки7) прост. ступне ноги, ноготь, рука8) маш. крюк, кулачок9) бизн. (штамп с подписью) факсимиле10) мол. доильный стакан11) арго. солдат, солдатня, жандарм12) бельг. царапина -
14 griffé
-
15 griffe
гаккоготь -
16 griffe
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > griffe
-
17 griffe du lion
Les "Mémoires d'Outre-tombe" de Chateaubriand, tant de pages même si justement critiquées, mais marquées encore de la griffe du lion, n'ont fait que confirmer l'idée de son talent et de sa force dans l'esprit des jeunes groupes, toujours prêts à se révolter... (Ch. A. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis.) — Многие страницы "Замогильных записок" Шатобриана, несмотря на то, что их справедливо критиковали, отмечены печатью гения. Они лишь утвердили его талант и силу в умах молодых последователей, всегда готовых на бунт.
-
18 griffe de stockage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > griffe de stockage
-
19 griffe d'abattage
зубчатый упор (бензоинструмента)
Устройство, служащее опорой при пилении.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > griffe d'abattage
-
20 griffe à plots
вершинная тележка лесорамы; портальная тележка лесорамы
См. также в других словарях:
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle
griffe — 1. (gri f ) s. f. 1° Ongle crochu de certains quadrupèdes ou d un oiseau de proie. Les pattes de cet animal sont armées de griffes. • Ou que quelque lion descende Au milieu de toute la bande Faire trembler les plus ardents, En leur montrant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Griffé — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Griffe — an Maschinen erhalten handliche Form und Größe. An Handkurbeln (s.d.) sind 3050 mm starke Griffe gebräuchlich bei 150 mm Länge für eine Hand, 300 mm Länge für einmännische, 500 mm für zweimännische Kurbeln; Holzgriffe sollen mit… … Lexikon der gesamten Technik
griffe — GRIFFE. s. f. Ongle crochu & pointu de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, &c. ou d un oiseau de proye, comme l espervier, le faucon, &c. Tomber entre les griffes d un lion. cet oiseau est mort entre les griffes de l espervier … Dictionnaire de l'Académie française
Griffe — Griffe, n. [F.] 1. The offspring of a mulatto woman and a negro; also, a mulatto. [Local, U. S.] [1913 Webster] 2. A person of mixed negro and American Indian blood. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
griffé — griffé, ée (gri fé, fée) part. passé de griffer. Enfant griffé par le chat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Griffe — Signifie celui qui griffe, sobriquet désignant probablement une personne médisante ou haineuse. Nom surtout porté en Languedoc … Noms de famille
Griffe — zur Handhabung der Waffen wurden schon von den Griechen und Römern geübt. Moritz von Oranien gab zuerst Ende des 16. Jahrh. hierfür eine Vorschrift, die bereits die einzelnen G. in Tempos teilte. Die G. erreichten ihre höchste Vervollkommnung im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
griffe — /grif/ s.f., fr. [dal longob. grif, come l ital. griffa ], in ital. invar. 1. (abbigl.) [nel linguaggio della moda, nome o simbolo dello stilista applicato su un capo di abbigliamento] ▶◀ etichetta, firma, logo, marchio. 2. (estens.) [nella moda … Enciclopedia Italiana