Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

griffe

  • 1 griffe

    f. (de griffer) 1. нокът (на животни или на птици); rentrer ses griffes скривам ноктите си; ставам неагресивен; sortir ses griffes показвам ноктите си; 2. отпечатък от подпис; 3. печат, който представлява подпис; 4. бот. грудковиден, корен на някои растения; 5. техн. вид инструмент (на златар, на зидар, на тапицер и др.); 6. техн. метална кука (във форма на нокът); 7. (Белгия) драскотина; 8. griffe а musique уред за разчертаване на петолиние; 9. кука за изкачване на дървета или стълбове; 10. отпечатък на личността на писател в произведенията му; 11. парченце плат с името на производителя, зашито от вътрешната страна на дрехата; 12. марка на производител на луксозни дрехи. Ќ coup de griffe одраскване с нокти; tomber sous la griffe de qqn. попадам в ноктите на някого; main en griffe мед. ръка, чиито пръсти са изкривени като орлови нокти поради парализа на мускулите; montrer ses griffes заплашвам; être entre les griffes de qqn. в лапите на някого съм, завися от волята на някого.

    Dictionnaire français-bulgare > griffe

  • 2 griffé,

    e adj. (de griffe) който носи марката на производител на луксозни дрехи ( за дреха). Ќ Ant. dégriffé, démarqué.

    Dictionnaire français-bulgare > griffé,

  • 3 agriffer

    v.tr. (de griffe) залавям, сграбчвам, забивам нокти (за птица, котка); s'agriffer (а qqn., а qqch.) разг. вкопчвам се (за някого, за нещо).

    Dictionnaire français-bulgare > agriffer

  • 4 arpion

    m. (prov. arpioun "griffe") нар. крак.

    Dictionnaire français-bulgare > arpion

  • 5 dégriffé,

    e adj. (de dé- et griffe) vêtement dégriffé, дреха, продавана на по-ниска цена, понеже не притежава оригиналния си етикет.

    Dictionnaire français-bulgare > dégriffé,

  • 6 griffu,

    e adj. (de griffe) 1. който има извити нокти; 2. прен. който драска, одрасква.

    Dictionnaire français-bulgare > griffu,

  • 7 gryphée

    f. (lat. grypus "recourbé", gr. grupos) вид ядлива португалска стрида, Gryphea angula. Ќ Hom. griffé, griffer.

    Dictionnaire français-bulgare > gryphée

  • 8 magasin

    m. (ar. makhâzin) 1. магазин; magasin d'alimentation хранителен магазин; magasin bas de gamme магазин за преоценени стоки; magasin casseur de griffe магазин за маркови стоки с намалени цени; magasin haut de gamme магазин за луксозни стоки; magasin а grande surface супермаркет; magasin а libre service магазин на самообслужване. 2. склад, депо; magasin а munitions склад за боеприпаси; en magasin на склад; 3. техн. магазин на огнестрелно оръжие (там, където се поставя пълнителя).

    Dictionnaire français-bulgare > magasin

См. также в других словарях:

  • griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… …   Encyclopédie Universelle

  • griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat …   Encyclopédie Universelle

  • griffe — 1. (gri f ) s. f. 1°   Ongle crochu de certains quadrupèdes ou d un oiseau de proie. Les pattes de cet animal sont armées de griffes. •   Ou que quelque lion descende Au milieu de toute la bande Faire trembler les plus ardents, En leur montrant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Griffé — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Griffe — an Maschinen erhalten handliche Form und Größe. An Handkurbeln (s.d.) sind 30–50 mm starke Griffe gebräuchlich bei 150 mm Länge für eine Hand, 300 mm Länge für einmännische, 500 mm für zweimännische Kurbeln; Holzgriffe sollen mit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • griffe — GRIFFE. s. f. Ongle crochu & pointu de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, &c. ou d un oiseau de proye, comme l espervier, le faucon, &c. Tomber entre les griffes d un lion. cet oiseau est mort entre les griffes de l espervier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Griffe — Griffe, n. [F.] 1. The offspring of a mulatto woman and a negro; also, a mulatto. [Local, U. S.] [1913 Webster] 2. A person of mixed negro and American Indian blood. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • griffé — griffé, ée (gri fé, fée) part. passé de griffer. Enfant griffé par le chat …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Griffe — Signifie celui qui griffe, sobriquet désignant probablement une personne médisante ou haineuse. Nom surtout porté en Languedoc …   Noms de famille

  • Griffe — zur Handhabung der Waffen wurden schon von den Griechen und Römern geübt. Moritz von Oranien gab zuerst Ende des 16. Jahrh. hierfür eine Vorschrift, die bereits die einzelnen G. in Tempos teilte. Die G. erreichten ihre höchste Vervollkommnung im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • griffe — /grif/ s.f., fr. [dal longob. grif, come l ital. griffa ], in ital. invar. 1. (abbigl.) [nel linguaggio della moda, nome o simbolo dello stilista applicato su un capo di abbigliamento] ▶◀ etichetta, firma, logo, marchio. 2. (estens.) [nella moda …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»