-
1 Grenzenlose
Grenzenlose sub n беспреде́льность (о вселе́нной); sich bis ins Grenzenlose erstrecken простира́ться беспреде́льно -
2 Grenzenlose
sich bis ins Grenzenlose erstrecken — простираться беспредельно -
3 Grenzenlose
прил.общ. беспредельность (о вселенной), беспредельность (о Вселенной) -
4 Grenzenlose
Grénzenlose sub nбеспреде́льность ( о Вселенной)sich bis ins Gré nzenlose erstré cken — простира́ться беспреде́льно
-
5 grenzenlose
1. boundlessly2. interminably -
6 grenzenlose Wirtschaftsbeziehungen
grenzenlose Wirtschaftsbeziehungen
borderless economyBusiness german-english dictionary > grenzenlose Wirtschaftsbeziehungen
-
7 grenzenlose Machtausübung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grenzenlose Machtausübung
-
8 grenzenlose Dummheit
fabysmal stupidity -
9 grenzenlose Liebe
fadoration -
10 bis ins grenzenlose abgespannt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis ins grenzenlose abgespannt sein
-
11 sich bis ins Grenzenlose erstrecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich bis ins Grenzenlose erstrecken
-
12 eine grenzenlose Mißstimmung
прил.общ. состояние крайней подавленности, состояние крайней угнетённостиУниверсальный немецко-русский словарь > eine grenzenlose Mißstimmung
-
13 grenzenlos
I Adj.2. fig. Freude, Leid etc.: boundless, unbounded,... that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc.: incredible; eine grenzenlose Frechheit the height of impudence; ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingII Adv. (unermesslich) immeasurably; grenzenlos glücklich deliriously happy; grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg.; jemanden grenzenlos lieben love s.o. with all one’s being* * *limitless; interminable; unbounded; unlimited; boundless* * *grẹn|zen|los1. adj (lit, fig)boundless2. advboundlessly; (fig) immensely* * *1) (having no limit: boundless energy.) boundless2) limitless* * *gren·zen·losI. adj1. (unbegrenzt) endlesseine \grenzenlose Weite an endless expanse2. (maßlos) extreme\grenzenlose Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity\grenzenlose Verachtung utter contempt\grenzenloses Vertrauen blind [or unquestioning] trustII. adv extremely* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless < patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *A. adj2. fig Freude, Leid etc: boundless, unbounded, … that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc: incredible;eine grenzenlose Frechheit the height of impudence;ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingB. adv (unermesslich) immeasurably;grenzenlos glücklich deliriously happy;grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg;jemanden grenzenlos lieben love sb with all one’s being* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless <patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *adj.boundless adj.interminable adj.limitless adj. adv.boundlessly adv.interminably adv.limitlessly adv. -
14 grenzenlos
gren·zen·los adj1) ( unbegrenzt) endless;eine \grenzenlose Weite an endless expanse2) ( maßlos) extreme;\grenzenlose Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity;\grenzenlose Verachtung utter contempt;\grenzenloses Vertrauen blind [or unquestioning] trustadv extremely -
15 grenzenlos
1. adjбезграничный, беспредельный, бесконечный2. advбезгранично, беспредельно; сверх всякой меры; беззаветноbis ins grenzenlose abgespannt sein — быть крайне утомлённым -
16 Mißstimmung
f =, -eneine grenzenlose Mißstimmung — состояние крайней угнетённости ( подавленности)eine allgemeine Mißstimmung erregen ( erzeugen) — повергнуть всех в дурное настроение2) несогласованность, расстройство, разладeine tiefgehende Mißstimmung — полный разлад ( между людьми)es kam keine Mißstimmung auf — не было никаких столкновенийdie Verhandlungen sind ohne jede Mißstimmung verlaufen — переговоры прошли при полном согласии сторон -
17 беспредельный
grenzenlos, unbegrenzt; unendlich ( бесконечный)беспредельная радость — grenzenlose Freude -
18 беспредельный
беспредельный grenzenlos, unbegrenzt; unendlich (бесконечный) беспредельная радость grenzenlose Freude -
19 Begeisterung
f enthusiasm ( für for, about); mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm; in ( große oder helle) Begeisterung geraten get all enthusiastic ( oder excited) ( über + Akk about); beim Reden: go into raptures (about); ohne ( rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly; einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm* * *die Begeisterungemphasis; ardor; exaltation; enthusiasm; ardour; verve; vivacity* * *Be|geis|te|rung [bə'gaistərʊŋ]f -, no plenthusiasm ( über +acc about, für for)etw mit Begéísterung tun — to do sth enthusiastically or with enthusiasm
in Begéísterung geraten — to become enthusiastic, to be filled with enthusiasm
sich in Begéísterung reden — to get carried away with what one is saying
* * *die1) (enthusiasm; passion.) ardour2) (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) enthusiasm* * *Be·geis·te·rung<->die Zuschauer klatschen vor \Begeisterung the spectators applauded enthusiasticallygroße/grenzenlose \Begeisterung great/boundless enthusiasmes herrschte helle \Begeisterung everyone was wildly enthusiastic\Begeisterung auslösen to arouse [or stir up] enthusiasmin \Begeisterung geraten to become enthusiastic, to be filled [or fired [up]] with enthusiasmetw aus \Begeisterung tun to do sth for the sheer fun of it [or because one really enjoys it]jdn in \Begeisterung versetzen to arouse [or kindle] sb's enthusiasmmit \Begeisterung enthusiasticallyer hat das Buch mit großer \Begeisterung gelesen he really enjoyed the book* * *die; Begeisterung: enthusiasmin Begeisterung geraten — become or get enthusiastic
* * *Begeisterung f enthusiasm (für for, about);mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm;in (Begeisterung geraten get all enthusiastic ( oder excited) (ohne (rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly;einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm* * *die; Begeisterung: enthusiasmin Begeisterung geraten — become or get enthusiastic
* * *f.ardor n.ardour n.enthusiasm n.rapture n.rapturousness n. -
20 Wirtschaftsbeziehungen
Wirtschaftsbeziehungen
trade relations (relationship), economic relations;
• grenzenlose Wirtschaftsbeziehungen borderless economy;
• innergemeinschaftliche Wirtschaftsbeziehungen (EU) intra-community economic relations;
• enge Wirtschaftsbeziehungen herstellen to establish close economic relations.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grenzenlose Unternehmung — von Professor Dr. Dr.h.c.mult. Arnold Picot und Dr. Rahild Neuburger In der Informationsgesellschaft sind neuartige Organisationsformen zu beobachten, die mitunter als grenzenlose Unternehmen bezeichnet werden. Grenzenlos deshalb, weil gestützt… … Lexikon der Economics
Ins grenzenlose Reich der Möglichkeiten — Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten … Universal-Lexikon
Figuren in den New Gods Comics — Der folgende Artikel bietet einen Überblick über die Figuren der DC Comics Reihen über The New Gods von Jack Kirby, die seit den 1970er Jahren in den Comicserien Forever People, Jack Kirby s Fourth World, Mister Miracle, The New Gods und Orion… … Deutsch Wikipedia
Toni Schwabe — (n. 1877 1951) fue una escritora y activista homosexual alemana. Contenido 1 Obra 1.1 Publicaciones (selección) 2 Activista homosexual 3 … Wikipedia Español
Wahnsinn — Schwachsinn (derb); Irrsinn; Idiotie; Geistesschwäche; Tollheit; Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Insania; Narrheit; Verrücktheit; Verdrehtheit; … Universal-Lexikon
Grenzenlosigkeit — Übermaß; Zuviel; Überfülle; Überfluss; Unmaß * * * Grẹn|zen|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 grenzenlose Beschaffenheit, unendliche Weite * * * Grẹn|zen|lo|sig|keit, die; : 1. grenzenlose Weite; Unendlichkeit. 2. U … Universal-Lexikon
United Mobile — is a Swiss company, operating in Kloten (near Zurich Airport) as a branch of a company based in Liechtenstein [http://www.hr monitor.ch/f/United Mobile Liechtenstein AG, Schaanwald, Kloten Branch CH 020.9.001.870 8 13858911.html United Mobile… … Wikipedia
Arta Dobroshi — (* 1979 in Priština) ist eine aus dem Kosovo gebürtige albanische Theater und Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie durch die Titelrolle in dem preisgekrönten Spielfilm Lornas Schweigen (2008) von Jean Pierre und Luc Dardenne… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft für Soziologie — Die Deutsche Gesellschaft für Soziologie e.V. (DGS) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der soziologischen Forschung und Lehre. Der gemeinnützige Verein hat sich zum Ziel gesetzt, „sozialwissenschaftliche Probleme zu erörtern,… … Deutsch Wikipedia
Dobroshi — Arta Dobroshi (* 1979 in Priština) ist eine aus dem Kosovo gebürtige albanische Theater und Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie durch die Titelrolle in dem preisgekrönten Spielfilm Lornas Schweigen (2008) von Jean Pierre und Luc… … Deutsch Wikipedia
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia