-
1 erstrecken
erstrecken v/r <o -ge-, h>: sich erstrecken uzanmak, yayılmak;sich erstrecken über -i kaplamak, kapsamak -
2 erstrecken
erstrecken*vrsich \erstrecken -
3 erstrecken
erstrecken: sich erstrecken kiterjed, elnyúlik -
4 erstrecken
-
5 erstrecken
I v/refl2. sich erstrecken über (+ Akk) zeitlich: cover oder span (a period of); sich über Jahrzehnte erstrecken cover ( oder span) several decades* * *sich erstreckento reach; to range; to extend; to stretch* * *er|strẹ|cken [Eɐ'ʃtrɛkn] ptp erstre\#cktvrto extend ( auf, über +acc over); (räumlich auch) to reach, to stretch ( auf, über +acc over); (zeitlich auch) to carry on, to last ( auf, über +acc for)* * *er·stre·cken *I. vr1. (sich ausdehnen)2. (betreffen)▪ etw \erstrecken to extend sth* * *reflexives Verb1) stretchsich bis an etwas (Akk.) erstrecken — extend as far as something
sich über ein Gebiet erstrecken — extend over or cover an area
2) (dauern)sich über 10 Jahre erstrecken — carry on for 10 years
3) (betreffen)sich auf jemanden/etwas erstrecken — affect somebody/something; <laws, regulations> apply to somebody/something
* * *A. v/r1. extend, stretch (bis zu to, as far as;über +akk across, over)2.sich über Jahrzehnte erstrecken cover ( oder span) several decades3.* * *reflexives Verb1) stretchsich bis an etwas (Akk.) erstrecken — extend as far as something
sich über ein Gebiet erstrecken — extend over or cover an area
2) (dauern)3) (betreffen)sich auf jemanden/etwas erstrecken — affect somebody/something; <laws, regulations> apply to somebody/something
-
6 erstrecken
ɛr'ʃtrɛkənv1)2)sich erstrecken (betreffen) — s'étendre, se rapporter
erstreckenerstrẹcken *1 (sich ausdehnen) Beispiel: sich erstrecken s'étendre; Beispiel: sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken s'étendre des deux côtés/sur de grandes étenduesdie Schweiz ; Beispiel: eine Frist/einen Abgabetermin um eine Woche erstrecken prolonger un délai/une date limite de remise d'une semaine -
7 erstrecken
ɛr'ʃtrɛkənv1)sich erstrecken auf — comprender, abarcar
2)sich erstrecken — ( betreffen) referirse a
1 dig (betreffen) referirse [auf a]2 dig (räumlich) extenderse [über por]3 dig (zeitlich) durar [über] -
8 erstrecken
-
9 erstrecken
1) sich erstrecken ausdehnen a) räumlich простира́ться простере́ться, расстила́ться b) zeitlich дли́ться про-. sich über etw. erstrecken umfassen: gewissen Zeitraum охва́тывать /-хвати́ть что-н. -
10 erstrecken
er'strecken < bez ge; h>: sich erstrecken über (A) zeitl <po>trvat (A); örtl rozprostírat <- třít> se na (L), táhnout se (I); -
11 erstrecken
1. vtраспространять, простиратьdie Verhandlungen erstrecken — австр. канц. отложить ( отсрочить) переговоры2. (sich)2) (auf A, über A) распространяться (на что-л.), касаться (кого-л.)die Arbeit erstreckt sich über Jahre — это работа многих лет, это работа, которая длится (многие) годы -
12 erstrecken
-
13 erstrecken
er'strecken (-): vr sich erstrecken räumlich rozciągać <- gnąć> się ( über A na A; von … bis … od … do …); zeitlich ciągnąć się ( über 5 Jahre przez pięć lat); -
14 erstrecken
sich erstrecken простира́ться, распространя́ться -
15 erstrecken
erstréckenI sich erstre cken1. простира́ться; расстила́ться (о степи, равнине)2. ( auf A) распространя́ться (на кого-л., что-л.)3. дли́ться, продолжа́ться; охва́тывать ( период)II vt австр. продлева́ть, переноси́ть (срок чего-л.) -
16 erstrecken
-
17 erstrecken
-
18 erstrecken
vrsich erstrecken — to extend, to stretch ( auf + akk to; über + akk over)
-
19 erstrecken
гл.1) общ. простирать, распространять2) тех. простираться, распространяться -
20 erstrecken
vr, sich
См. также в других словарях:
Erstrecken — Erstrêcken, verb. reg. act. ausstrecken, ausdehnen. 1. Als ein Activum. 1) Absolute, in welcher Form es nur im Oberdeutschen üblich ist. Liebe kaufte neulich Tuch, ihren Mantel zu erstrecken, Logau, d.i. zu erweitern. Ingleichen figürlich. Den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erstrecken — Erstrecken, von jungen Fischen, heranwachsen; daher Erstreckteich, so v.w. Streckteich … Pierer's Universal-Lexikon
erstrecken — ↑ strecken … Das Herkunftswörterbuch
erstrecken — strecken; (sich) ausdehnen; ausstrecken; (sich) ausbreiten; hineinreichen; an Boden gewinnen (umgangssprachlich) * * * er|stre|cken [ɛɐ̯ ʃtrɛkn̩] <+ sich>: 1. a) … Universal-Lexikon
erstrecken — sich erstrecken a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, durchziehen, sich entlangziehen, gehen bis, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (geh.): sich spannen. b) andauern, anhalten, sich ausdehnen, dauern, gehen, sich hinziehen. c) betreffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstrecken — er·strẹ·cken, sich; erstreckte sich, hat sich erstreckt; [Vr] 1 etwas erstreckt sich (von etwas) bis zu etwas etwas hat eine bestimmte räumliche Ausdehnung (in horizontaler oder vertikaler Richtung) ≈ etwas dehnt sich aus: Die Alpen erstrecken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstrecken, sich — sich erstrecken V. (Mittelstufe) sich über ein Gebiet ausbreiten, sich ausdehnen Synonym: sich hinstrecken Beispiele: Das Feld erstreckt sich bis zum Fluss. Der Wald erstreckt sich übermehrere Kilometer … Extremes Deutsch
erstrecken — er|strẹ|cken , sich … Die deutsche Rechtschreibung
sich erstrecken — sich erstrecken … Deutsch Wörterbuch
Erweiterter Geist — Der erweiterte Geist (engl.: Extended Mind) ist die philosophische und kognitionswissenschaftliche These, dass sich kognitive Architektur und somit auch kognitive Prozesse und Zustände über die Körpergrenzen hinaus in die Welt erstrecken. Diese… … Deutsch Wikipedia
Extended Mind — Der erweiterte Geist (engl.: Extended Mind) ist die philosophische und kognitionswissenschaftliche These, dass sich kognitive Architekur und somit auch kognitive Prozesse und Zustände über die Körpergrenzen hinaus in die Welt erstrecken. Diese… … Deutsch Wikipedia