-
1 gravure sur disque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gravure sur disque
-
2 gravure
f1) гравированиеgravure sur disque — запись на грампластинкуgravure sur bois — резьба по деревуgravure d'un bijou — отделка ювелирного изделия2) гравюра; эстамп; литографияgravure à la pointe sèche — гравюра сухой иглой3) иллюстрация, картинка••4) травление5) ручей, рабочая полость штампа -
3 gravure
gravure [gʀavyʀ]1. feminine nouna. ( = estampe) engraving2. compounds* * *gʀavyʀ1) ( procédé)2) ( estampe) engraving3) ( reproduction) print•Phrasal Verbs:* * *ɡʀavyʀ nf1) (= technique) engraving2) (= plaque gravée) plate3) (= reproduction) print* * *gravure nf1 ( procédé) la gravure engraving; la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre wood/glass/stone/copperplate engraving;3 ( reproduction) print;4 Édition plate;gravure sur bois Art ( en creux) wood engraving; ( en relief) woodcut; gravure en creux intaglio; gravure sur cuivre Art copperplate; gravure à l'eau-forte Art etching; gravure de mode lit fashion plate; c'est une vraie or elle a l'air d'une gravure de mode fig she looks like she's just stepped out of a fashion magazine.[gravyr] nom féminin1. [tracé en creux]a. [procédé] woodcuttingb. [objet] woodcuta. [procédé] copperplatingb. [plaque] copperplatehabillé ou vêtu comme une gravure de mode dressed like a model in a fashion magazine3. [d'un disque] cuttingdisque à gravure universelle ou compatible stereo compatible record -
4 gravure
f1. (action, art) гравирова́ние, гравиро́вка;l'art de la gravure — иску́сство гравю́рыgravure sur bois (cuivre) — гравиро́вка на де́реве (на ме́ди);
2. (disque) за́пись f;la gravure de ce disque est mauvaise — э́та пласти́нка пло́хо запи́сана
3. (image) гравю́ра; иллюстра́ция, карти́нка ◄о► (toute reproduction);une gravure de Durer — гравю́ра Дю́рера ║ une gravure de mode — мо́дная карти́нка vx., карти́нка из журна́ла модune gravure sur bois (cuivre) — гравю́ра на де́реве (на ме́ди);
-
5 édition
édition [edisjɔ̃]feminine nouna. [de livre, journal] editionb. [de texte] editionc. ( = action de publier) publishing ; [de disques] production* * *edisjɔ̃
1.
1) ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; ( de disque) release2) (texte, livre, gravure) edition; ( disque) release3) ( secteur) publishing4) (correction, annotation) editing5) ( de journal) edition
2.
éditions nom féminin pluriel* * *edisjɔ̃ nf1) (secteur) publishingIl travaille dans l'édition. — He works in publishing.
2) [livre] publishing3) (version) editionC'est l'édition de 1844. — This is the 1844 edition.
4) (d'un texte ou fichier) editing* * *A nf1 ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; (de disque, cassette) release; ( de gravure) edition;2 (texte, livre, gravure) edition; (disque, cassette) release; une nouvelle édition revue et augmentée a new revised and enlarged edition; édition critique/originale critical/first edition; édition de luxe deluxe edition;3 (de livres, revues) publishing (de of); (de disque, film) release (de of); être chargé de l'édition d'un livre to be responsible for publishing a book; société d'édition publishing firm; je travaille dans l'édition I work in publishing;4 Presse, TV, Radio ( opération de publication) editing; ( tirage) edition; édition du soir evening edition; l'édition de 20 heures du journal télévisé the eight o'clock (edition of the) news;5 Art, Sport la troisième édition du festival de Cannes the third Cannes (film) festival; l'édition 1992 des jeux Olympiques the 1992 Olympic Games.[edisjɔ̃] nom féminin1. [activité, profession] publishingtravailler dans l'édition to be in publishing ou in the publishing business2. [livre] edition4. [de journaux] editiona. [de journal] special editionb. [de revue] special issuetu me l'as déjà dit, c'est la deuxième ou troisième édition! (familier & humoristique) that's the second ou third time you've told me that!5. TÉLÉVISION
См. также в других словарях:
Gravure de disque optique — Graveur de disque optique Pour les articles homonymes, voir graveur (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Enregistreur DVD ou DVDscope. Gravure de disque optique … Wikipédia en Français
GRAVURE — Il est peu d’objets d’art qui soient aussi complexes que la gravure. D’une part, la fabrication mécanique s’ajoute à la création de l’artiste; d’autre part, la gravure peut être à la fois une œuvre d’art originale et, du fait de sa reproduction à … Encyclopédie Universelle
Disque 78 Tours — Pour les articles homonymes, voir Disque. Phonographe portable avec un disque 78 tours. Les disques (dont l’âge d’or était 1920 1950) tournant à 78 tours par minute avaient généralement un diamètre … Wikipédia en Français
Disque Compact Enregistrable — Logo CD R Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure … Wikipédia en Français
Disque Compact — Pour les articles homonymes, voir CD (homonymie), Disque et Compact. Disque compact … Wikipédia en Français
Disque compact audio — Disque compact Pour les articles homonymes, voir CD (homonymie), Disque et Compact. Disque compact … Wikipédia en Français
Disque Compact Réinscriptible — Logo Compact Disc ReWritable Un disque compact réinscriptible (ou CD RW, pour l anglais Compact Disc ReWritable) est un disque compact, sur lequel on peut écrire et réécrire jusqu à 1 000 fois des données informatiques ou audio, cependant… … Wikipédia en Français
Disque compact reinscriptible — Disque compact réinscriptible Logo Compact Disc ReWritable Un disque compact réinscriptible (ou CD RW, pour l anglais Compact Disc ReWritable) est un disque compact, sur lequel on peut écrire et réécrire jusqu à 1 000 fois des données… … Wikipédia en Français
Disque Blu-Ray — Pour les articles homonymes, voir BD (homonymie) et BLU. Disque Blu ray Type de média … Wikipédia en Français
Disque blu-ray — Pour les articles homonymes, voir BD (homonymie) et BLU. Disque Blu ray Type de média … Wikipédia en Français
Disque Phonographique — Pour les articles homonymes, voir Disque. Single Record … Wikipédia en Français