-
1 Gräting
f < nav> ■ grating -
2 Gitter
n; -s, -1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc.: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars Pl.; Kindersicherung an Treppe etc.: gate; vor einem Kamin: guard, Am. firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH., GEOG. FÜR KURVEN, Karten etc.: grid; CHEM., PHYS. von Kristallen etc.: lattice3. ETRON. grid* * *das Gitterlattice; grating; grid; latticework; grate; trellis; grill* * *Gịt|ter ['gɪtɐ]nt -s, -bars pl; (engstäbig, vor Türen, Schaufenstern) grille; (in Fußboden, Straßendecke) grid, grating; (für Gewächse etc) lattice, trellis; (= feines Drahtgitter) (wire-)mesh; (= Kamingitter) fireguard; (= Geländer) railing usu pl; (PHYS, CHEM = Kristallgitter) lattice; (ELEC, GEOG) grid* * *das1) (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grate2) (a framework of iron etc bars: a grating in the road.) grating3) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) grid4) (a framework of iron bars.) grid* * *Git·ter<-s, ->[ˈgɪtɐ]nt1. (Absperrung) fencing no pl, no indef art; (vor Türen, Fenstern: engmaschig) grille; (grobmaschig) grating; (parallel laufende Stäbe) bars pl; (vor dem Kamin) fireguard; (für Gewächse) lattice, trellis; (am Rohrende) grid, gratingjdn hinter \Gitter bringen to put sb behind bars, to lock sb uphinter \Gitter kommen to land [or be put] behind barshinter \Gittern sitzen to be behind bars [or doing time3. MATH grid4. PHYS, CHEM latticeeinfaches \Gitter elementary lattice* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
* * *1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars pl; Kindersicherung an Treppe etc: gate; vor einem Kamin: guard, US firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH, GEOG für Kurven, Karten etc: grid; CHEM, PHYS von Kristallen etc: lattice3. Elektronik: grid4. fig:hinter Gittern behind bars;hinter Gitter kommen be locked up* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
2) (Physik, Chemie) lattice* * *- n.grate n.grating n.grid n.lattice n.latticework n.trellis n. -
3 knarren
* * *to creak; to crack; to grate* * *knạr|ren ['knarən]vito creak* * *1) (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) creak2) creakiness3) (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) creak* * *knar·ren[ˈknarən]vi to creak* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *knarren v/i creak;knarrende Stimme grating ( oder rasping) voice* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *v.to creak v. -
4 Rost
m; -(e)s, kein Pl. rust (auch fig., BOT.); Rost ansetzen (begin to) go rusty, get rusty (auch fig.); von Rost zerfressen rusted away—m; -(e)s, -e; (Feuerrost) grate; (Gitterrost) grille, grating; (Bratrost) grill; Steak / Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak / sausages* * *der Rost(Gitter) gridiron; grate;(Korrosion) rust; corrosion* * *Rọst I [rɔst]m -(e)s, no pl (AUCH BOT)rust IIm -(e)s, -e(= Ofenrost) grill; (= Gitterrost) grating, grille; (dial = Bettrost) base, frame* * *der1) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill2) (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust* * *Rost1<-[e]s>[rɔst]\Rost ansetzen to begin [or start] to rustRost2<-[e]s, -e>[rɔst]m2. (Grillrost) grill3. (Bettrost) base, frame* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *Rost1 m; -(e)s, kein pl rust (auch fig, BOT);von Rost zerfressen rusted awaySteak/Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak/sausages* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *-e (Eisen) m.rust n. -e m.grate n.gridiron n.grill n. -
5 Gitterrost
* * *Gịt|ter|rostmgrid, grating* * *Git·ter·rostm grating* * * -
6 Vergitterung
f grating* * *Ver|gịt|te|rungf -, -en(= Gitter) grille, grating; (= Stangen) bars pldie Vergitterung der Fenster — putting grilles/bars on the windows
* * *Ver·git·te·rung<-, -en>f* * *Vergitterung f grating -
7 schnarren
vt/i rattle; Klingel: buzz; (sprechen) rasp; „Aufstehen!“, schnarrte er „Get up!“ he rasped; mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *schnạr|ren ['ʃnarən]vi(Wecker, Radio, Saite etc) to buzz; (Maschine, Spinnrad etc) to clatter; (Uhrwerk) to creak; (Vogel, Frosch) to croak* * *schnar·ren[ˈʃnarən]vi (dumpf surren) to buzz* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly]* * *„Aufstehen!“, schnarrte er “Get up!” he rasped;mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly] -
8 Echelette-Stufengitter
n < chem> ■ echelette grating; echelette reflectance grating; echelette blazed gratingGerman-english technical dictionary > Echelette-Stufengitter
-
9 Echellegitter
n < chem> ■ echelle diffraction grating; echelle grating; echelle-rule grating -
10 Echellettegitter
n < chem> ■ echelette grating; echelette reflectance grating; echelette blazed grating -
11 Echellettereflexionsstufengitter
n < chem> ■ echelette grating; echelette reflectance grating; echelette blazed gratingGerman-english technical dictionary > Echellettereflexionsstufengitter
-
12 Gitter
n <tech.allg> (Rost) ■ grate; gratingn <tech.allg> (z.B. als Lufteinlass, vor Lautsprechern etc.) ■ grillen <tech.allg> (z.B. in Landkarten) ■ gridn <tech.allg> ■ gridn < bau> ■ trellis; latticen <el> ■ gridn prakt <kfz.el> (allg.; auch bei wartungsfreien Batterien) ■ plate grid; gridn prakt <kfz.el> (nicht wartungsfreie Batterien) ■ lead-antimony gridn < metall> ■ checker chamber; chequer chamber; checkersn < opt> ■ diffraction grating; grating -
13 Reflexionsgitter
n < opt> ■ reflecting diffraction grating; reflecting grating; reflectance grating -
14 Strichgitter
-
15 Abstellrost
-
16 Eisenrost
-
17 Gatter
n; -s, -1. Tor: gate2. Zaun: fence3. (Gehege) preserve4. Reitsport: fence5. ETRON. gate* * *das Gattergrille; fence; gate* * *Gạt|ter ['gatɐ]nt -s, -2) (TECH) gangsaw, framesaw* * *Gat·ter<-s, ->[ˈgatɐ]nt1. (Holztor) gate2. (Holzzaun) fence3. (Rost) grating, grid4. JAGD [game] preserve* * *das; Gatters, Gatter1) (Zaun) fence; (Lattenzaun) fence; paling2) (Tor) gate* * *1. Tor: gate2. Zaun: fence3. (Gehege) preserve4. Reitsport: fence5. Elektronik: gate* * *das; Gatters, Gatter1) (Zaun) fence; (Lattenzaun) fence; paling2) (Tor) gate* * *- n.gate n. -
18 Misston
* * *Mịss|tonm pl - töne(MUS fig)discordant note; (fig auch) note of discordMisstöne (Klang) — discordant sound; (fig) discord
* * *Miss·tonRR, Miß·tonALT[ˈmɪsto:n]m1. MUS discordant [or wrong] note* * *der discordant note; (fig.) note of discord; discordant note* * ** * *der discordant note; (fig.) note of discord; discordant note* * *-¨e m.discord n.jarring note n. -
19 misstönend
Adj. discordant; (kratzend) grating* * *tuneless; cacophonous; dissonant* * *mịss|tö|nend ['mɪstøːnənd] (rare) ['mIstøːnɪç]adjdiscordant; Stimme, Instrument unpleasant(-sounding)* * * -
20 Pfahlrost
См. также в других словарях:
Grating — Grat ing, n. [See 2d Grate.] 1. A partition, covering, or frame of parallel or cross bars; a latticework resembling a window grate; as, the grating of a prison or convent. [1913 Webster] 2. (Optics) A system of close equidistant parallel lines or … The Collaborative International Dictionary of English
grating — Ⅰ. grating [1] ► ADJECTIVE 1) sounding harsh and unpleasant. 2) irritating. DERIVATIVES gratingly adverb. Ⅱ. grating [2] ► NOUN … English terms dictionary
grating — grating1 [grāt′iŋ] n. [< GRATE2 + ING] 1. a framework of parallel or latticed bars set in a window, door, etc. 2. parallel bars or crossbars, sometimes curved or patterned, in a framework set in a sidewalk, ship s hatchway, etc. 3. DIFFRACTION … English World dictionary
Grating — Grat ing, a. [See {Grate} to rub harshy.] That grates; making a harsh sound; harsh. {Grat ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grating — Grat ing, n. A harsh sound caused by attrition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk zum Bedecken der Luken auf Kriegsschiffen; auch in den Schiffsmaschinen und Kesselräumen als Fußbodenbelag gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gräting — Gräting, auf Schiffen ein Gitterwerk aus Holz oder Eisen, das zum Bedecken der Luken oder als Tritt dient. Im Panzerdeck werden die Luken mit Luftdurchlaß durch Panzergrätings geschlossen. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk aus Holz oder Metall zum Zudecken von Luken auf Kriegsschiffen … Kleines Konversations-Lexikon
grating — index harsh, provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grating — (adj.) annoying, irritating, 1560s, figurative use of prp. adjective from GRATE (Cf. grate) (v.) … Etymology dictionary
grating — [adj] irritating; scraping annoying, disagreeable, discordant, displeasing, dissonant, dry, grinding, harsh, harsh sounding, hoarse, irksome, jarring, offensive, rasping, raucous, rough, shrill, squeaky, strident, stridulent, stridulous,… … New thesaurus
