-
1 disharmonisch
-
2 widersprechend
discordant; contradictory* * *wi|der|sprẹ|chendadj(sich or einander) widersprechend — contradictory, conflicting, inconsistent
* * ** * *wi·der·spre·chend▪ sich/einander \widersprechend contradictory* * *adj.dissenting adj.inconsistent adj. adv.inconsistently adv. -
3 Querküste
discordant coast; transverse coast -
4 diskordant
-
5 Misston
* * *Mịss|tonm pl - töne(MUS fig)discordant note; (fig auch) note of discordMisstöne (Klang) — discordant sound; (fig) discord
* * *Miss·tonRR, Miß·tonALT[ˈmɪsto:n]m1. MUS discordant [or wrong] note* * *der discordant note; (fig.) note of discord; discordant note* * ** * *der discordant note; (fig.) note of discord; discordant note* * *-¨e m.discord n.jarring note n. -
6 disharmonisch
Adj.1. MUS. discordant, dissonant2. attr. Farben: clashing...3. fig. dissonant, disharmonious* * *discordant* * *dis|har|mo|nisch [dɪs-]adjAkkord discordant, dissonant, disharmonious; Farbzusammenstellung clashing; Ehe, Verbindung, Atmosphäre discordant* * *dis·har·mo·nisch[dɪsharˈmo:nɪʃ]adj disharmonious, dissonant, discordant* * *disharmonisch adj1. MUS discordant, dissonant2. attr Farben: clashing …3. fig dissonant, disharmonious -
7 Missklang
m discordant note, auch Pl. dissonance, discord; fig. auch note of discord* * *der Missklangdissonance; discordance; discord* * *Mịss|klangmdiscord (AUCH MUS), dissonance; (= Misston) discordant noteein Missklang (fig) — a note of discord, a discordant note
* * *Miss·klangRR, Miß·klangALT[ˈmɪsklaŋ]mein \Missklang a note of discord, a discordant note* * ** * *m.discordance n.dissonance n.jarring note n. -
8 disharmonieren
v/i2. Farben: clash* * *dis|har|mo|nie|ren [dɪs-] ptp disharmoniert to be discordant or dissonant; (Farben) to clash; (Menschen) to be at variance, to disaccord (form)die beiden disharmoníéren so offensichtlich — the two of them are so obviously out of tune with one another
* * *disharmonieren v/i2. Farben: clash3. fig: -
9 misstönend
Adj. discordant; (kratzend) grating* * *tuneless; cacophonous; dissonant* * *mịss|tö|nend ['mɪstøːnənd] (rare) ['mIstøːnɪç]adjdiscordant; Stimme, Instrument unpleasant(-sounding)* * * -
10 unharmonisch
Adj. MUS. und fig. discordant, unharmonious; fig. Farben: attr. clashing* * *disharmonious; inharmonious; discordant; unharmonious; inharmonic* * *ụn|har|mo|nischadjunharmonious* * *un·har·mo·nisch[ˈʊnharmo:nɪʃ]1. (nicht harmonisch, in Einklang) unharmonious2. (in Farbe, Form o. Ä. nicht zusammenpassend) unharmonious* * ** * *adj.inharmonic adj.inharmonious adj.unharmonious adj. adv.unharmoniously adv. -
11 uneinig
Adj. meist präd. divided, disunited; ( sich) uneinig sein be in disagreement, be at issue ( über + Akk about, on); (zerstritten) be at variance; ich bin mit mir selbst noch uneinig I’m still undecided* * *divided; disunited* * *ụn|ei|nigadj1) (= verschiedener Meinung) in disagreementuneinig sein — to disagree about sth, to be in disagreement about sth
2) (= zerstritten) divided* * ** * *un·ei·nig[ˈʊnʔainɪç]adj disagreeing▪ [sich dat] [in etw dat/über etw akk] \uneinig sein to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]▪ [sich dat] mit jdm [in etw dat/über etw akk] \uneinig sein to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]* * *[sich (Dat.)] uneinig sein — disagree; be in disagreement
* * *uneinig adj meist präd divided, disunited;(sich) uneinig sein be in disagreement, be at issue (ich bin mit mir selbst noch uneinig I’m still undecided* * *[sich (Dat.)] uneinig sein — disagree; be in disagreement
* * *adj.discordant adj. adv.at issue expr.discordantly adv. -
12 zwiespältig
Adj. mixed; stärker: conflicting; mein Eindruck war zwiespältig I had ( oder I came away with) mixed impressions; er ist ein zwiespältiger Mensch he has a conflicting personality* * *dichotomous* * *zwie|späl|tig ['tsviːʃpɛltɪç]adjGefühle mixed, conflicting attrmein Eindruck war zwíéspältig — my impressions were very mixed
ein zwíéspältiger Mensch — a man/woman of contradictions
* * *zwie·späl·tig[ˈtsvi:ʃpɛltɪç]adj (geh) conflicting, mixedein \zwiespältiger Charakter an ambivalent [or ambiguous] character\zwiespältige Gefühle mixed feelings* * ** * *mein Eindruck war zwiespältig I had ( oder I came away with) mixed impressions;er ist ein zwiespältiger Mensch he has a conflicting personality* * ** * *adj.dichotomous adj. adv.dichotomously adv. -
13 Irrtum
Irrtum m 1. GEN mistake, lapse; 2. RECHT, VERSICH error • Irrtum vorbehalten GEN errors and omissions excepted (E&OE) • Irrtümer und Auslassungen vorbehalten RECHT errors and omissions excepted* * *m 1. < Geschäft> mistake, lapse; 2. <Recht, Versich> error ■ Irrtum vorbehalten < Geschäft> (I. v.) errors and omissions excepted (E & OE)* * *Irrtum
error, mistake;
• Irrtum vorbehalten subject to correction, barring error;
• beiderseitiger Irrtum mistake common to both parties;
• grundlegender Irrtum fundamental error;
• offenbarer Irrtum obvious mistake;
• weit verbreiteter Irrtum popular error;
• Irrtum über die rechtliche Bedeutung einer abgegebenen Willenserklärung mistake in the expression of true agreement;
• Irrtum im Beweggrund mistake as to the nature of the subject matter;
• Irrtum über wesentliche Eigenschaften mistake as to the subject matter;
• Irrtum über die wesentliche Eigenschaft einer Person mistake as to the character of a person;
• Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte mistake by the offerer in expressing his intentions;
• Irrtum über die Geschäftsgrundlage mistake as to the existence of the subject matter;
• Irrtum im Motiv mistake in the inducement (US);
• Irrtum über die Person mistaken identity;
• Irrtum über die Rechtsnatur der unterschriebenen Urkunde mistake as to the nature of the document signed;
• Irrtum über den Vertragsgegenstand mistake as to the quality of the subject matter;
• beiderseitiger Irrtum über den Vertragsgegenstand mutual mistake as to the identity of the subject matter of the contract;
• Irrtum über die Vertragsgrundlage fundamental mistake as to the tenor of words;
• Irrtum beider Vertragsparteien mistake common to both parties;
• einseitiger Irrtum über den Vertragspartner unilateral mistake as to the identity of the person contracted with;
• Irrtum infolge fehlender Willenseinigung discordant error;
• Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage) fundamental mistake as to the tenor of words;
• sich im Irrtum befinden to stand in error, to labo(u)r under a mistake (misapprehension). -
14 Missstimmung
* * *Mịss|stim|mungf1) (= Uneinigkeit) friction, discordeine Missstimmung — a note of discord, a discordant note
2) (= Missmut) ill feeling no indef art* * *Miss·stim·mungRR, Miß·stim·mungALT[ˈmɪsʃtɪmʊŋ]unter den Teilnehmern herrschte \Missstimmung there was discord [or a bad atmosphere] among the participants* * * -
15 Mißklang
Miss·klangRR, Miß·klangALT[ˈmɪsklaŋ]mein \Mißklang a note of discord, a discordant note -
16 Mißton
-
17 misstönig
mịss|tö|nend ['mɪstøːnənd] (rare) ['mIstøːnɪç]adjdiscordant; Stimme, Instrument unpleasant(-sounding) -
18 diskordant
-
19 dissonant
< akust> ■ discordant -
20 Kreuzschichtung
f < geo> ■ discordant bedding; false bedding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discordant — discordant, ante [ diskɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; a. fr. descordant, de descorder, refait d apr. le lat. discordare 1 ♦ Qui manque d harmonie, qui ne s accorde pas. ⇒ incompatible, opposé. Caractères discordants. Couleurs discordantes. ⇒ criard.… … Encyclopédie Universelle
discordant — DISCORDÁNT, Ă, discordanţi, te, adj. Nepotrivit, distonant, nearmonios, strident. ♢ Straturi discordante = straturi ale scoarţei pământului ale căror suprafeţe de stratificaţie nu sunt paralele între ele. – Din fr. discordant. Trimis de… … Dicționar Român
Discordant — Dis*cord ant, a. [OE. discordant, descordaunt, OF. descordant, discordant, F. discordant, p. pr. of discorder, OF. also, descorder. See {Discord}, n.] 1. Disagreeing; incongruous; being at variance; clashing; opposing; not harmonious. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discordant — discordant, ante (di skor dan, dan t ) adj. 1° Qui est en dissentiment, qui ne s accorde pas. Opinions discordantes. Caractères discordants. • .... Tant de discordants et fâcheux mariages, BOISROBERT Cassandre, I, 5. 2° Qui manque de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discordant — Discordant, [discord]ante. adj. Qui n est point d accord, ou qui ne peut que difficilement s accorder. Voix discordante. instrument discordant. ton discordant. humeurs discordantes … Dictionnaire de l'Académie française
discordant — DISCORDANT, ANTE. adj. Qui n est point d accord, ou qu on ne peut que difficilement accorder. Voix discordante. Instrument discordant. Tondiscordant. [b]f♛/b] On dit aussi figurément, Des humeurs discordantes, pour dire, Des humeurs incompatibles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discordant — Discordant, m. acut. Discors. Qui a le coeur tendant à autre chose que les autres. Et par metaphore, Dissonant entre Musiciens, Dissonans. Estre discordant en quelque chose, Discrepare in re aliqua … Thresor de la langue françoyse
discordant — I adjective adverse, antagonistic, antipathetical, antithetical, antonymous, at cross purposes, at variance, cacophonous, clashing, colliding, conflicting, conflictory, contradictory, contradistinct, contrarious, contrary, counter, differing,… … Law dictionary
discordant — late 14c., discordaunt, from O.Fr. descordant, prp. of descorder (see DISCORD (Cf. discord) (n.)) … Etymology dictionary
discordant — *inconsonant, incongruous, uncongenial, unsympathetic, incompatible, inconsistent, discrepant Contrasted words: *consonant, congruous, congenial, sympathetic, compatible: harmonizing or harmonious, according or accordant, agreeing (see… … New Dictionary of Synonyms
discordant — [adj] not in harmony; conflicting antagonistic, antipathetic, at odds, cacophonous, clashing, contradictory, contrarient, contrary, different, disagreeing, discrepant, dissonant, divergent, grating, harsh, incompatible, incongruous, inconsistent … New thesaurus