-
1 Reitsport
-
2 Reitsport
Reit·sport m\Reitsport betreiben to go horse-riding -
3 Reitsport
m -
4 Reitsport
mequestrianism -
5 halbe Parade
half-halt -
6 Oxer
* * *['ɔksɐ]m -s, - (SPORT)oxer* * *<-s, ->[ˈɔksɐ]m (Weitsprunghindernis im Reitsport) oxer* * * -
7 versammelt
I P.P. versammelnII Adj.1. versammelt sein be assembled; alle Größen der Politik waren versammelt all the important political figures were assembled; vor versammelter Mannschaft umg. in front of all those assembled2. Reitsport, Pferd: collected* * *ver|sạm|melt [fɛɐ'zamlt]adj (REITSPORT)collected* * *B. adj1.versammelt sein be assembled;alle Größen der Politik waren versammelt all the important political figures were assembled;vor versammelter Mannschaft umg in front of all those assembled2. Reitsport, Pferd: collected -
8 Versammlung
f1. meeting; gathering (auch die Versammelten); gesetzgebende Versammlung PARL. legislative assembly, legislature2. nur Sg.; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *die Versammlungconvention; powwow; gathering; assemblage; assembly; congregation; meeting* * *Ver|sạmm|lungf1) (= Veranstaltung) meeting; (= versammelte Menschen) assembly2) (= das Versammeln) assembly, gathering (together); (von Truppen) rallying, mustering; (von Ausschuss, Verein, Mitgliedern) meeting* * *die1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) assembly2) (a meeting of people: a family gathering.) gathering3) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) meeting* * *Ver·samm·lungf1. (Zusammenkunft) meeting, gatheringeine \Versammlung abhalten to convene an assemblyberatende/gesetzgebende \Versammlung deliberative/legislative assembly▪ auf einer \Versammlung at a meeting2. (versammelte Menschen) assembly* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *1. meeting; gathering (auch die Versammelten);gesetzgebende Versammlung PARL legislative assembly, legislature2. nur sg; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *f.assembly n.congregation n.convention n.convocation n.meeting n. -
9 Gatter
n; -s, -1. Tor: gate2. Zaun: fence3. (Gehege) preserve4. Reitsport: fence5. ETRON. gate* * *das Gattergrille; fence; gate* * *Gạt|ter ['gatɐ]nt -s, -2) (TECH) gangsaw, framesaw* * *Gat·ter<-s, ->[ˈgatɐ]nt1. (Holztor) gate2. (Holzzaun) fence3. (Rost) grating, grid4. JAGD [game] preserve* * *das; Gatters, Gatter1) (Zaun) fence; (Lattenzaun) fence; paling2) (Tor) gate* * *1. Tor: gate2. Zaun: fence3. (Gehege) preserve4. Reitsport: fence5. Elektronik: gate* * *das; Gatters, Gatter1) (Zaun) fence; (Lattenzaun) fence; paling2) (Tor) gate* * *- n.gate n. -
10 Geländeritt
-
11 Hecke
* * *die Heckehedge; hedgerow* * *Hẹ|cke ['hɛkə]f -, -nhedge; (am Wegrand) hedgerow* * *die1) (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) hedge2) (a row of bushes forming a hedge, especially in the country.) hedgerow* * *He·cke<-, -n>[ˈhɛkə]f hedge* * *die; Hecke, Hecken1) hedge2) (wild wachsend) thicket* * ** * *die; Hecke, Hecken1) hedge2) (wild wachsend) thicket* * *-n f.hedge n.hedgerow n. -
12 Herrensitz
m1. (Gut) manor* * *Hẹr|ren|sitzm1) (= Gutshof) manor house2)im Herrensitz reiten — to ride astride
* * *Her·ren·sitzm manor house* * *1. (Gut) manor2.im Herrensitz reiten Reitsport: ride astride -
13 Hindernis
n; -ses, -se1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence; ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig. obstacle ( für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance; kein Hindernis für no obstacle to; Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg.; auf Hindernisse stoßen run into difficulties; jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into s.o.’s path; Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das Hindernishazard; difficulty; fence; barrier; obstacle; impediment; obstruction; hindrance; hump; baulk; balk* * *Hịn|der|nis ['hIndɐnɪs]nt -ses, -se1) (lit, fig) obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) hindrance; (beim Sprechen) handicap, impedimentsie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere — she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career
gesetzliches Hindernis (form) — legal impediment or obstacle
jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) — to put obstacles in sb's path or way
eine Reise mit Hindernissen — a journey full of hitches
* * *das1) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barrier2) (a barrier: a road block.) block3) (something that delays or prevents.) impediment4) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) bar5) (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindrance6) (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstacle7) (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstruction8) (a difficulty that prevents progress.) stumbling-block* * *Hin·der·nis<-ses, -se>[ˈhɪndɐnɪs]ntjdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's waygesetzliches \Hindernis legal impediment2. (behindernder Gegenstand) obstacle3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig obstacle (kein Hindernis für no obstacle to;auf Hindernisse stoßen run into difficulties;jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into sb’s path;Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *n.barrier n.hindrance n.hurdle n.impediment n.obstacle n. -
14 Kapriole
f; -, -n2. (Streich) prank3. Reitsport: capriole* * *die Kapriolecapriole* * *Kap|ri|o|le [kapri'oːlə]f -, -ncapriole; (fig) caper* * *Ka·pri·o·le<-, -n>[kapriˈo:lə]f1. (ausgelassener Streich) capriole, caper2. (Luftsprung) caper* * *die; Kapriole, Kapriolen1) caper; capriole2) (Streich) trick* * *1. (Luftsprung) caper;Kapriolen schlagen cut capers2. (Streich) prank3. Reitsport: capriole* * *die; Kapriole, Kapriolen1) caper; capriole2) (Streich) trick* * *-n f.caper n. -
15 Karriere
f; -, -n1. career; Karriere machen have a successful career, get on (in life); (nach oben kommen) get to the top2. Reitsport: full gallop* * *die Karrierecareer* * *Kar|ri|e|re [ka'rieːrə]f -, -n1) (= Laufbahn) careerKarriere machen — to make a career for oneself
2) (= voller Galopp) (full) gallopKarriere reiten — to gallop, to ride at a gallop
* * *(a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) career* * *Kar·rie·re<-, -n>[kaˈri̯e:rə]f career\Karriere machen to make a career [for oneself]* * *die; Karriere, Karrieren careerKarriere machen — make a [successful] career for oneself
* * *1. career;Karriere machen have a successful career, get on (in life); (nach oben kommen) get to the top2. Reitsport: full gallop* * *die; Karriere, Karrieren careerKarriere machen — make a [successful] career for oneself
* * *-n f.career n. -
16 Military
* * *Mi|li|ta|ry ['mIlItərɪ]f -, -s (SPORT)three-day event* * *die; Military, Militarys (Reiten) three-day event* * ** * *die; Military, Militarys (Reiten) three-day event -
17 Parade
f; -, -n2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc.: ( glänzende) Parade (brilliant) save; jemandem in die Parade fahren fig. cut s.o. short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (Am. monkey wrench) in(to) the works* * *die Paradetroop review; review; parade* * *Pa|ra|de [pa'raːdə]f -, -n1) parade (AUCH MIL)2) (SPORT) (FECHTEN, BOXEN) parry; (BALLSPIELE) save; (REITEN) check* * *(an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade* * *Pa·ra·de<-, -n>[paˈra:də]f1. MIL parade, reviewdie \Parade abnehmen to take the salute3.▶ jdm in die \Parade fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns fam; (jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *die Parade abnehmen take the salute2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc:(glänzende) Parade (brilliant) save;jemandem in die Parade fahren fig cut sb short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (US monkey wrench) in(to) the workshalbe Parade half-halt* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *-n f.parade n.review n. -
18 Preis
m; -es, -e1.a) (Kaufpreis) price; (Gebühr) charge; (Satz) rate; (Fahr-, Flugpreis) fare; hoher / niedriger Preis high / low price; die Preise erhöhen / senken increase ( oder raise)/ lower prices; zum Preis von... kaufen buy at a price ( oder cost) of...; jemandem einen guten Preis machen make s.o. a good offer; unter Preis verkaufen undersell; weit unter Preis verkaufen sell (at) cut-price; zum halben Preis verkaufen sell (at) half-price; hoch im Preis stehen fetch high prices; fig. be in demand; Preise vergleichen vor dem Kauf: shop around; nicht auf den Preis schauen not consider the price; es kommt nicht auf den Preis an it’s not a question of money; drücken II 4, stolz I 3;b) fig., in Wendungen: es hat alles seinen Preis there’s a price to pay for everything; jeder hat seinen Preis everyone has their price; um keinen Preis not for anything in the world; ich muss es um jeden Preis schaffen I’ve got to make it, come what may ( oder whatever happens)2. im Wettbewerb: prize (auch fig.); Film etc.: auch award; der erste Preis first prize; den zweiten Preis bekommen get second prize, come second; mehrere / viele Preise gewinnen Autor, Film etc.: win several / many awards ( oder prizes); Preis der Nationen Reitsport: Prix des Nations4. (Lob) praise* * *der Preis(Auszeichnung) award;(Belohnung) reward; premium;(Kosten) cost; charge; price;(Wettbewerbsgewinn) prize* * *[prais]m -es, -eder Préís für die Jacke beträgt 90 Euro — the price of the jacket is 90 euros
(weit) unter(m) Préís — cut-price
etw unter Préís verkaufen/verschleudern — to sell/flog (Brit inf) sth off cheap
zum halben Préís — half-price
um jeden Préís (fig) — at all costs
auch um den Préís seines eignen Glücks — even at the expense of his own happiness
2) (bei Wettbewerben) prize; (= Auszeichnung) awardin diesem Rennen ist kein Préís ausgesetzt — there's no prize in or for this race
den ersten Préís gewinnen — to win (the) first prize
jdm einen Préís zusprechen or zuerkennen or verleihen — to award or give sb a prize/to give sb an award
der Große Préís von Deutschland — the German Grand Prix
3) (= Belohnung) rewardeinen Préís auf jds Kopf aussetzen — to put a price on sb's head
4) no pl liter = Lob) praise (auf +acc of)ein Gedicht zum Préís von... — a poem in praise of...
Préís sei Gott — praise be to God
* * *der1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) charge2) (the price to be paid (for something): What is the cost of this coat?) cost3) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) price4) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) price5) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prize* * *<-es, -e>[prais]m\Preise werden übertroffen prices are being toppeddas ist ein stolzer \Preis that's a lot of moneySchönheit hat ihren \Preis (fig) beauty demands a price\Preis ab Hersteller price ex works, factory price\Preis ab Lager/Werk price ex warehouse/works [or factory price]\Preis frei an Bord/Bestimmungshafen price fob/landed price\Preis pro Einheit unit priceerschwingliche \Preise affordable prices\Preis freibleibend price subject to change without noticehoch im \Preis stehen to fetch a good [or high] pricebei sinkenden \Preisen by declining pricesscharf kalkulierter \Preis close priceunverbindlicher \Preis price subject to alteration\Preise ausloten to sound prices\Preise auszeichnen to put a price tag on sthden \Preis drücken to force down the priceim \Preis fallen/steigen to sag/increase in price\Preise ermitteln/taxieren to arrive at/estimate pricesjdm einen guten \Preis machen to give sb a good pricedie \Preise verderben to distort priceseinen hohen \Preis für etw akk zahlen (fig) to pay through the nose for sth, to pay a high price for sth[weit] unter\Preis at cut-prices/a cut-pricezum \Preis von... for...zum erniedrigten \Preis at cut[-rate] prices, at a cut[-rate] pricezum halben \Preis at half-pricezum überteuerten \Preis at inflated prices, at an inflated price2. (Gewinnprämie) prizeder erste/zweite \Preis [the] first/second prizeeinen \Preis auf jds Kopf aussetzen to put a price on sb's headder große \Preis von Frankreich the French Grand Prixder \Preis der Nationen Prix des Nations4.▶ um jeden \Preis at all costs, cost what it may▶ nicht um jeden \Preis, um keinen \Preis not at any price* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *hoher/niedriger Preis high/low price;die Preise erhöhen/senken increase ( oder raise)/lower prices;zum Preis von … kaufen buy at a price ( oder cost) of …;jemandem einen guten Preis machen make sb a good offer;unter Preis verkaufen undersell;weit unter Preis verkaufen sell (at) cut-price;zum halben Preis verkaufen sell (at) half-price;hoch im Preis stehen fetch high prices; fig be in demand;Preise vergleichen vor dem Kauf: shop around;nicht auf den Preis schauen not consider the price;es kommt nicht auf den Preis an it’s not a question of money; → drücken B 4, stolz A 3; fig, in Wendungen:es hat alles seinen Preis there’s a price to pay for everything;jeder hat seinen Preis everyone has their price;um keinen Preis not for anything in the world;ich muss es um jeden Preis schaffen I’ve got to make it, come what may ( oder whatever happens)der erste Preis first prize;den zweiten Preis bekommen get second prize, come second;3. (Belohnung) reward;einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen put a price on sb’s head4. (Lob) praise* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *-e (im Wettbewerb, Belohnung) m.prize n. -e m.all in price n.charge n.cost n.fee n.price n.prize n.purchase n. -
19 Schenkeldruck
-
20 Schenkelhilfe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reitsport — Der Begriff Reitsport bezeichnet: zumeist reitsportliche Aktivitäten auf dem Rücken des Pferdes, siehe Pferdesport. reiterliche Aktivitäten mit anderen Tieren, beispielsweise: Kamelrennen, Kamelpolo oder Elefantenpolo … Deutsch Wikipedia
Reitsport — žirgų sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakų grupė, apimanti jojimą, sportinių vežimėlių lenktynes hipodrome, rogių lenktynes ant ledo, raitelių sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. equestrian sports vok.… … Sporto terminų žodynas
Reitsport — jojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena šiuolaikinės penkiakovės rungčių. atitikmenys: angl. equestrian sport vok. Reitsport, m rus. верxовая езда … Sporto terminų žodynas
Reitsport — jojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgų sporto šaka, kurios esmę sudaro raitelio pastangos parodyti savo žirgo parengtumą ir mokėjimą jį valdyti. Jojimas apima dailiojo jojimo, konkūrų, trikovės rungtis (dailusis… … Sporto terminų žodynas
Reitsport auf dem Bullen — jojimas buliumi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pavojingiausia klasikinė rodeo rungtis. Jojikas turi išsilaikyti ant buliaus 8 sek., laikydamasis viena ranka už virvės, kuria bulius tvirtai perrištas per liemenį. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
Reitsport auf dem besattelten Mustang — jojimas pabalnotu mustangu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinė rodeo rungtis. Jojikas, laikydamasis už pavadžio viena ranka, turi išsilaikyti balne 10 sek. Draudžiama laisvąja ranka liesti gyvulį, balną ar pakinktus,… … Sporto terminų žodynas
Reitsport auf dem unbesattelten Mustang — jojimas nepabalnotu mustangu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinė rodeo rungtis. Jojikas, viena ranka laikydamasis už rankenos, pritvirtintos prie mustango, turi išsilaikyti ant jo 8 sek. Draudžiama kita ranka ką nors… … Sporto terminų žodynas
Reitsport — Reit|sport 〈m.; (e)s; unz.〉 sportlich betriebenes Reiten * * * Reit|sport, der: das Reiten als sportliche Betätigung. * * * Reit|sport, das Reiten. * * * Reit|sport, der: das Reiten als sportliche Betätigung … Universal-Lexikon
Reitsport — Reit|sport, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Olympiasieger im Reitsport — Rodrigo Pessoa (Springreit … Deutsch Wikipedia
Ferien- und Reitsport Hotel Brunnenhof — (Suhlendorf,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kölau … Каталог отелей
