Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

grass

  • 1 grass

    {gra:s}
    I. 1. трева, тревна площ
    2. бот. р1 житни растения от сем. Gramineae
    3. паша, пасбище, пасище
    to be (out) at GRASS на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм
    to go/be put out to GRASS изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам
    to put/send/turn out to GRASS изкарвам на паша
    4. повърхността на мина
    at GRASS горе, на повърхността (не в мината)
    5. пролет, лято (когато расте тревата)
    6. ам. разг. аспержи
    7. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана
    8. sl. полицай, доносник
    9. печ. временна работа
    10. оттегляне, уединяване, уединено място
    GRASS does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно
    to let the GRASS grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай
    to hear the GRASS grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам
    to go to GRASS sl. бивам повален/съборен (за боксъор)
    II. 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам
    2. паса
    3. изкарвам на паша
    4. храня (животни) с трева
    5. сп. събарям, повалям (противник)
    6. уволнявам
    7. улучвам, уцелвам (птица)
    8. издърпвам (риба) на брега
    9. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно
    10. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение
    предавам (някого) (on)
    * * *
    {gra:s} n 1. трева; тревна площ; 2. бот. р1 житни растения от с(2) {gra:s} v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с т
    * * *
    тревен; трева; треволяк; озеленявам; пасище; паша; пасбище; паса; затревявам;
    * * *
    1. at grass горе, на повърхността (не в мината) 2. grass does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно 3. i. трева, тревна площ 4. ii. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам 5. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение 6. sl. полицай, доносник 7. to be (out) at grass на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм 8. to go to grass sl. бивам повален/съборен (за боксъор) 9. to go/be put out to grass изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам 10. to hear the grass grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам 11. to let the grass grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай 12. to put/send/turn out to grass изкарвам на паша 13. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана 14. ам. разг. аспержи 15. бот. р1 житни растения от сем. gramineae 16. издърпвам (риба) на брега 17. изкарвам на паша 18. оттегляне, уединяване, уединено място 19. паса 20. паша, пасбище, пасище 21. печ. временна работа 22. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно 23. повърхността на мина 24. предавам (някого) (on) 25. пролет, лято (когато расте тревата) 26. сп. събарям, повалям (противник) 27. уволнявам 28. улучвам, уцелвам (птица) 29. храня (животни) с трева
    * * *
    grass [gra:s] I. n 1. трева; keep off the \grass не тъпчете тревата; to lay down in \grass засявам с трева, затревявам; 2. бот. тревисто (житно) растение; 3. паша, пасбище, пасище; to put ( send, turn) out to \grass изкарвам на паша; 4. мин. земна повърхност; at \grass на повърхността на земята, не в мината; 5. пролет; 6. разг. аспержа; 7. sl марихуана; "трева"; 8. доносник, информатор; to let the \grass grow under o.'s feet бездеен съм, бавя се, мотам се; \grass does not grow under his feet енергичен е, не се бави; to hear the \grass grow възприемам всичко силно; it's like watching the \grass grow крайно отегчително е; to put s.o. out to \grass отстранявам от работа; пенсионирам някого; the \grass is always greener on the other side of the fence чуждата кокошка пуйка изглежда; II. v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева (чим); озеленявам (с over); 2. паса; изкарвам на паша; 3. сп. събарям, повалям противников играч; 4. улучвам, уцелвам ( птица); 5. издърпвам, измъквам ( риба) на брега; to \grass (up) on s.o. sl издавам, предавам някого.

    English-Bulgarian dictionary > grass

  • 2 grass

    мин.
    земна по върхност
    рлк.
    шумова лента
    трева
    пасбище

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grass

  • 3 grass

    трева {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > grass

  • 4 grass blade

    grass blade[´gra:s¸bleid] n стрък трева.

    English-Bulgarian dictionary > grass blade

  • 5 grass of Parnassus

    grass of Parnassus[´gra:səvpa:´næsəs] n бот. ливадица, милка.

    English-Bulgarian dictionary > grass of Parnassus

  • 6 grass snake

    grass snake[´gra:s¸sneik] n зоол. 1. водна змия Natrix natrix; 2. змия ( обикновена) Ophiodrys vernalis.

    English-Bulgarian dictionary > grass snake

  • 7 grass widow

    grass widow[´gra:s¸widou] n сламена вдовица.

    English-Bulgarian dictionary > grass widow

  • 8 grass widower

    grass widower[´gra:s¸widouə] n сламен вдовец.

    English-Bulgarian dictionary > grass widower

  • 9 grass-oil

    grass-oil[´gra:s¸ɔil] n вид летливо масло.

    English-Bulgarian dictionary > grass-oil

  • 10 grass-roots

    {,gra:s'ru:ts}
    1. селски райони, обикновени хора, хора от народа
    2. пол. избиратели
    3. основен източник
    4. attr народен
    GRASS-ROOTS political movement народно политическо движение
    * * *
    {,gra:s'ru:ts} n 1. селски райони; обикновени хора, хора
    * * *
    1. attr народен 2. grass-roots political movement народно политическо движение 3. основен източник 4. пол. избиратели 5. селски райони, обикновени хора, хора от народа
    * * *
    grass-roots[´gra:s¸ru:ts] n pl ам. разг. 1. обикновени хора; 2. attr близо до народа, от недрата на народа; 3. есенция, същност, същина.

    English-Bulgarian dictionary > grass-roots

  • 11 grass-cutter

    {'gra:s,kʌtə}
    n ръчна/моторна косачка
    * * *
    {'gra:s,k^tъ} n ръчна/моторна косачка.
    * * *
    n ръчна/моторна косачка
    * * *
    grass-cutter[´gra:s¸kʌtə] n 1. човек, който реже трева; 2. косачка.

    English-Bulgarian dictionary > grass-cutter

  • 12 grass-green

    {,gra:s'gri:n}
    a яркозелен
    * * *
    {,gra:s'gri:n} а яркозелен.
    * * *
    яркозелен;
    * * *
    a яркозелен
    * * *
    grass-green[´gra:s¸gri:n] adj яркозелен, тревистозелен.

    English-Bulgarian dictionary > grass-green

  • 13 grass-cloth

    {'gra:sklɔθ}
    n вид груб плат, особ. от растението рамия (Boehrneria nivea)
    * * *
    {'gra:sklъd} n вид груб плат, особ. от растението рамия (
    * * *
    n вид груб плат, особ. от растението рамия (boehrneria nivea)

    English-Bulgarian dictionary > grass-cloth

  • 14 grass-court

    {'gra:skɔ:t}
    n сп. затревен тенис-корт
    * * *
    {'gra:skъ:t} n сп. затревен тенис-корт.
    * * *
    n сп. затревен тенис-корт

    English-Bulgarian dictionary > grass-court

  • 15 grass-grown

    {'gra:sgroun}
    a обрасъл с трева, тревясал
    * * *
    {'gra:sgroun} а обрасъл с трева, тревясал.
    * * *
    тревясал;
    * * *
    a обрасъл с трева, тревясал

    English-Bulgarian dictionary > grass-grown

  • 16 grass-snake

    {'gra:ssneik}
    1. n зоол. водна змия (Natrix natrix)
    2. ам. обикновена зелена змия (Ophiodrys vernalis)
    * * *
    {'gra:ssneik} n зоол. 1. водна змия (Natrix natrix); 2. а
    * * *
    смок;
    * * *
    1. n зоол. водна змия (natrix natrix) 2. ам. обикновена зелена змия (ophiodrys vernalis)

    English-Bulgarian dictionary > grass-snake

  • 17 grass-widow

    {,gra:s'widou}
    n сламена вдовица
    * * *
    {,gra:s'widou} n сламена вдовица.
    * * *
    n сламена вдовица

    English-Bulgarian dictionary > grass-widow

  • 18 grass-widower

    {,gra:s'widouə}
    n сламен вдовец
    * * *
    {,gra:s'widouъ} n сламен вдовец.
    * * *
    n сламен вдовец

    English-Bulgarian dictionary > grass-widower

  • 19 grass-covered

    затревен;

    English-Bulgarian dictionary > grass-covered

  • 20 grass cutting

    с. ст.
    сенокос
    коситба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grass cutting

См. также в других словарях:

  • Grass — Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass — is the common word that generally describes monocotyledonous green plants. The family Gramineae (Poaceae) are the true grasses and include most plants grown as grains, for pasture, and for lawns (turf). They include some more specialised crops… …   Wikipedia

  • GRASS — GIS …   Deutsch Wikipedia

  • Grass — oder GRASS bezeichnet: Grass Island, eine zu Südgeorgien gehörige Insel Grass (Kartenspiel), ein Kartenspiel (11496) Grass, einen Asteroiden GRASS GIS, ein Geoinformationssystem Grass (Film), Grass – A Nation’s Battle for Life, Dokumentarfilm von …   Deutsch Wikipedia

  • GRASS (G.) — «Enfin l’Allemagne a retrouvé un écrivain de stature internationale»: tel fut l’avis unanime de la critique lorsque parut en 1959 Le Tambour . C’était le premier roman d’un jeune auteur d’une trentaine d’années, connu et apprécié jusqu’alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Grass — 〈n.; ; unz.; Drogenszene〉 = Gras (4) [engl.] * * * Grass, das; [engl. grass, eigtl. = Gras, nach den getrockneten Pflanzenteilen] (Jargon): Marihuana. * * * Grạss,   Günter, Schriftsteller und Grafiker, * Danzig 16. 10. 1927; Sohn deutsch… …   Universal-Lexikon

  • grass — ► NOUN 1) vegetation consisting of short plants with long narrow leaves, growing wild or cultivated on lawns and pasture. 2) ground covered with grass. 3) informal cannabis. 4) Brit. informal a police informer. ► VERB 1) cover with grass. 2) …   English terms dictionary

  • grass — [gras, gräs] n. [ME gras < OE gærs, græs, akin to Ger gras < IE * ghrō , GROW] 1. any of various plants of the grass family that are usually used for food, fodder, or grazing and as lawns 2. any grasslike plant of various families having… …   English World dictionary

  • grass|y — «GRAS ee, GRAHS », adjective, grass|i|er, grass|i|est. 1. covered with grass; having much grass: »the grassy carpet of the meadow. 2. of or consisting of grass: »The ph …   Useful english dictionary

  • Grass — Grass, v. t. [imp. & p. p. {Grassed}; p. pr. & vb. n. {Grassing}.] 1. To cover with grass or with turf. [1913 Webster] 2. To expose, as flax, on the grass for bleaching, etc. [1913 Webster] 3. To bring to the grass or ground; to land; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grass — O.E. græs, gærs herb, plant, grass, from P.Gmc. grasan (Cf. O.N., O.S., Du., O.H.G., Ger., Goth. gras, Swed. gräs), from PIE *ghros young shoot, sprout, from root *ghre to grow, become green (related to GROW (Cf. grow) and GREEN (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»