-
81 beißen
to bite* * *bei|ßen ['baisn] pret bi\#ss [bɪs] ptp gebi\#ssen [gə'bɪsn]1. vtito bite; (= brennen Geschmack, Geruch, Schmerzen) to sting; (= kauen) to chewin den Apfel béíßen — to bite into the apple, to take a bite out of the apple
ich kann dieses Brot nicht béíßen — this bread is too hard for me
der Hund hat mich or mir ins Bein gebissen — the dog has bitten my leg or me in the leg
der Rauch/Wind beißt in den Augen/mich in die Augen (inf) — the smoke/wind makes one's/my eyes sting
er wird dich schon nicht béíßen (fig) — he won't eat or bite you
zu béíßen haben (fig) — to have sth to chew over (Brit) or on
See:→ Gras2. vr(Farben) to clashauf die Zunge/Lippen béíßen — to bite one's tongue/lips
béíßen — to kick oneself (inf)
* * *(to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) nip* * *bei·ßen< biss, gebissen>[ˈbaisn̩]I. vter wird dich schon nicht \beißen! (fig) he won't bite youdas Brot ist so hart, dass man es kaum mehr \beißen kann! this bread is so hard that you can hardly bite into itetwas/nichts zu \beißen haben (fam) to have something/nothing to eat, to get one's teeth around hum famII. viin einen Apfel \beißen to bite into [or take a bite out of] an apple; (schnappen)▪ nach jdm/etw \beißen to bite [or snap] at sb/sth2. (brennend sein)in den Augen \beißen to make one's eyes sting [or water3. (anbeißen) to rise to the baitdie Fische wollen heute nicht \beißen the fish aren't biting today4.III. vr1. (mit den Zähnen)2. (unverträglich sein)* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) bite; (kauen) chewin etwas (Akk.) beißen — bite into something
ich habe mich od. mir auf die Zunge/in die Lippe gebissen — I've bitten my tongue/lip
der Hund hat mir od. mich ins Bein gebissen — the dog bit me in the leg
nichts/nicht viel zu beißen haben — (fig.) have nothing/not have much to eat
2) (ätzen) sting2.in die od. in den Augen beißen — sting one's eyes; make one's eyes sting
* * *beißen; beißt, biss, hat gebissenA. v/t auch Insekt: bite;jemanden ins Bein/in den Finger beißen bite sb’s leg/finger;ein Loch in etwas beißen bite a hole into sth, take a bite out of sth;das kann man ja kaum beißen! it’s as hard as rock, you can hardly get your teeth into it;nichts zu beißen haben umg not have a bite to eat;B. v/i1. auch Insekt und Fisch: bite;in etwas beißen bite (into) sth;sie biss fest in den Apfel she bit hard into the apple;auf etwas beißen bite on sth;nach jemandem/etwas beißen snap at sb/sth; Tier:wild um sich beißen snap wildly;an der Frage werden wir noch zu beißen haben umg that question will give us something to chew on;an dem Test hatte ich (schwer) zu beißen umg I struggled (hard) with the test; → Apfel, Granit, GrasC. v/r1. bite o.s.;2. fig Farben, Töne etc: clash* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) bite; (kauen) chewin etwas (Akk.) beißen — bite into something
ich habe mich od. mir auf die Zunge/in die Lippe gebissen — I've bitten my tongue/lip
der Hund hat mir od. mich ins Bein gebissen — the dog bit me in the leg
nichts/nicht viel zu beißen haben — (fig.) have nothing/not have much to eat
2) (ätzen) sting2.in die od. in den Augen beißen — sting one's eyes; make one's eyes sting
* * *-ereien n.bite n. -
82 eingraben
(unreg., trennb., hat -ge-)II v/refl2. Geschoss etc.: embed itself (in + Akk in); die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand; der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills* * *to dig in;sich eingrabento dig in* * *ein|gra|ben sep1. vtPfahl, Pflanze to dig in ( in +acc -to); (= vergraben) Schatz, Leiche to bury ( in +acc in)2. vrto dig oneself in (AUCH MIL)dieses Erlebnis hat sich seinem Gedächtnis eingegraben — this experience has carved itself on his memory
* * *(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) embed* * *ein|gra·benI. vt1. (vergraben)II. vr2. (durch Erosion eindringen)3. (sich einprägen)4. (eindringen)* * *unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)* * *eingraben (irr, trennb, hat -ge-)B. v/r1. Soldaten: dig in;2. Geschoss etc: embed itself (in +akk in);die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand;der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills3. geh (einmeißeln) carve;sich in jemandes Gedächtnis eingraben engrave itself in sb’s memory* * *unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)* * *v.to embed v.to grave v. -
83 beißen;
beißt, biss, hat gebissenI v/t auch Insekt: bite; jemanden ins Bein / in den Finger beißen bite s.o.’s leg / finger; ein Loch in etw. beißen bite a hole into s.th., take a bite out of s.th.; das kann man ja kaum beißen! it’s as hard as rock, you can hardly get your teeth into it; nichts zu beißen haben umg. not have a bite to eat; er kann (es) nicht mehr ( richtig) beißen (kauen) he can’t chew (it) (properly) any more; er wird dich schon nicht beißen iro. he won’t bite ( oder eat) you; Hund 2II v/i1. auch Insekt und Fisch: bite; in etw. beißen bite (into) s.th.; sie biss fest in den Apfel she bit hard into the apple; auf etw. beißen bite on s.th.; nach jemandem / etw. beißen snap at s.o. / s.th.; Tier: wild um sich beißen snap wildly; an der Frage werden wir noch zu beißen haben umg. that question will give us something to chew on; an dem Test hatte ich ( schwer) zu beißen umg. I struggled (hard) with the test; Apfel, Granit, GrasIII v/refl1. bite o.s.; sich auf die Zunge / Lippe beißen bite one’s tongue / lip; Hintern2. fig. Farben, Töne etc.: clash -
84 Glutgestein
n -(e)s, -e min granit m -
85 Karbunkel
m -s, - med poganac (-nca), crni prišt; min crveni granit -
86 Karfunkel
m -s, -, Karfunkelstein m -(e)s, -e min zagasitocrveni granit -
87 Granitechse
1. LAT Xantusia henshawi Stejneger2. RUS ксантузия f Хеншоу3. ENG granite night lizard4. DEU Granit-Nachtechse f, Granitechse f5. FRA xantusie m d'HenshawАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Granitechse
-
88 graniten
graniten granit- -
89 Erstarrungsgestein
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Erstarrungsgestein
-
90 Naturstein
natürliches, i. d. R.aus Steinbrüchen gewonnenes Steinmaterial, das für viele Bereiche des Bauens Verwendung findet. Naturstein kann konstruktiv, z. B. für Bögen und Gewölbe, als Verkleidung z. B. bei hinterlüfteten Wetterschutzschalen oder beim Ausbau von Gebäuden für Wandverkleidungen oder Fußbodenbeläge eingesetzt werden. In Regionen mit lagerhaft brechendem Gestein wie Schiefer und Buntsandstein wird dieses auch für Dachdeckungen verwendet. Grob werden Natursteine nach ihrer natürlichen Entstehung in kristalline Gesteine wie Granit, Sedimentgesteine wie Sandstein und Kalkstein, Ergussgesteine wie Basalt und Konglomeratgesteine wie Nagelfluh unterschieden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Naturstein
-
91 Pflaster
Belag aus dichtgefügten Steinen oder Holzklötzen (Holzpflaster). Steinmaterialien: Naturstein wie Granit, Grauwacke, Porphyr, Basalt, Sandstein, Betonsteine in einer Fülle von Formen, Formaten und für unterschiedliche Funktionen sowie Klinker. Verwendung von Steinpflaster vor allem im Straßenbau. Natur-Steinpflaster wird in drei Größengruppen differenziert: Mosaikpflaster, Mittelpflaster und Großpflaster. Bei einem Pflasterstein sind alle drei Größenabmessungen (H/B/T) annähernd gleich groß (eine Platte hingegen hat flächenhafte Ausdehnung und eine relativ geringe Dicke). Wortbedeutung im althochdt., lat., und griech.: Heilpflaster, Mörtel im Steinbau.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pflaster
-
92 Syenit
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Syenit
См. также в других словарях:
GRANIT — GRANI Roche dure, résistante, susceptible d’être polie, baptisée granit par les carriers: dans cette acception, n’importe quel faciès pétrographique consolidé (craie, gneiss, granite) peut être un granit au sens commercial du terme. granit [… … Encyclopédie Universelle
Granit — Granit, in der Gesteinskunde ein körniges, aus Quarz, Feldspat und Glimmer begehendes Gestein. Von dem mineralisch gleich zusammengesetzten Gneis unterscheidet sich der Granit durch sein nach allen Seiten richtungslos körniges, nicht schichtiges… … Lexikon der gesamten Technik
granit — GRANÍT, granituri, s.n. Rocă eruptivă foarte dură, granuloasă, întrebuinţată la construcţii. – Din fr. granite. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 granít s. n., pl. graníturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Granit — may refer to: * Granite, a type of rock * Granit, a construction company in the Republic of Macedonia * Granit, a Swedish lager beer * Ragnar Granit, a Finnish scientist * P 700 Granit, a Soviet and Russian naval anti ship missile * Le Granit… … Wikipedia
Granit — Sm ein sehr hartes Gestein erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. granito oder frz. granit, und ml. granitum marmor n., zu it. granire körnen , einer Ableitung von it. grano Korn , aus l. grānum n. Gemeint ist wohl weniger eine körnige … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
granit — grànīt m <G graníta> DEFINICIJA min. dubinska eruptivna tvrda stijena svijetlih boja, vrlo rasprostranjena, upotrebljava se kao građevni kamen FRAZEOLOGIJA tvrd kao granit 1. vrlo tvrd 2. pren. postojan u mišljenjima, otporan na nedaće (o… … Hrvatski jezični portal
Granit — Granit: Die Bezeichnung der Gesteinsart wurde in mhd. Zeit als granīt aus it. granito (= mlat. granitum marmor »gekörntes Marmorgestein«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb it. granire »körnen« gehört zu grano »Korn«, das mit entsprechend frz.… … Das Herkunftswörterbuch
granit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. graniticie {{/stl 8}}{{stl 7}} twarda jasnoszara, żółtawa lub różowa skała głębinowa, najpospolitsza w skorupie ziemskiej, stosowana jako materiał drogowy, budowlany, dekoracyjny, rzeźbiarski : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Granit — Granit, Gebirgsart plutonischer Bildung; nach L. von Buch ist er im zähflüssigen Zustand aus dem Innern der Erde emporgedrungen u. gehört zu den Gesteinen, welche die neptunischen Gebirgsarten am frühesten durchbrochen u. mannichfach in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Granit — Granit, feinwolliger, gewalkter, gerauhter und geschorner Sommerpaletotstoff mit 36–40 Fäden auf 1 cm. Garne Streichgarn Nr. 15–18 metr., Bindung wie in der obenstehenden Abbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Granīt — Granīt, ein massiges kristallinisches Gestein, aus Feldspat (weißem oder rötlichem, selten grünem Orthoklas und häufig daneben weißem, grauem oder grünlichem Oligoklas), Quarz und Glimmer (Biotit oder Muskovit) bestehend. Die Struktur ist körnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon