grāmen

grāmĕn, ĭnĭs, n. [st1]1 [-] gazon, herbe.    - sing., Lucr. 2, 29; Hor. O. 1, 15, 30, etc.    - plur. Cato, Ag. 151, 2; Lucr. 2, 660; Virg. B. 10, 29, etc. [st1]2 [-] herbe, plante.    - Virg. G. 4, 63; En. 12, 415; Quint. 5, 8, 1.    - gramen Indum, Stat. S. 2, 1, 160 costus (plante). [st1]3 [-] chiendent.    - Plin. 24, 178. grāmĕn, ĭnĭs, n. [st1]1 [-] gazon, herbe.    - sing., Lucr. 2, 29; Hor. O. 1, 15, 30, etc.    - plur. Cato, Ag. 151, 2; Lucr. 2, 660; Virg. B. 10, 29, etc. [st1]2 [-] herbe, plante.    - Virg. G. 4, 63; En. 12, 415; Quint. 5, 8, 1.    - gramen Indum, Stat. S. 2, 1, 160 costus (plante). [st1]3 [-] chiendent.    - Plin. 24, 178.

gramen gramen, inis n трава

gramen gramen, inis n злак

grāmen, inis, n. (viell. aus *grasmen zu griech. γράσις, Grünfutter), der Stengel, der die Kraft hat zu wachsen (crescere), I) im allg., der Grasstengel, das Gras, herba graminaque, Cato: graminis herba, die jungen Sprossen des Grases, Verg.: graminis herba pura, ein frischer u. junger Grashalm, Liv.: graminis herbae, Ov.: gr. molle, Hor., viride, Verg.: religatos rite videbat carpere gramen equos, Verg. – II) insbes.: A) die Pflanze, das Kraut, Verg., Quint. u.a.: Indum, Kostwurz (costum), Stat.: gramina serere, Iustin. – B) der Rohrstengel, das Rohr (Bambusrohr), hastae de gramine, Ampel. lib. mem. 8, 10 (vgl. gramineus no. I, B). – C) das Hundskraut, Plin. 24, 178.

(α). (β). II. A. B.

    grāmen inis, n    [3 GAR-], grass: iacēre in gramine, H.: cervus graminis immemor, H.: graminis herba, blade of grass, L.: quocumque de gramine, pasture, Iu.: nec gramina rivis saturantur, the sod, V.: redeunt gramina campis, H.— A plant, herb: cerinthae, V.: incognita capris Gramina, V.

- inis s n 3en

трава: noxiis gr aminibus quaesita venena (1. 6 C. Th. 9, 38).

ignōbĭlis, e [st2]1 [-] obscur, inconnu. [st2]2 [-] d'origine obscure, de naissance obscure. [st2]3 [-] vil, abject, bas.    - non ignobilis magister, Cic. Brut. 91, 315: maître qui n'est aps sans réputation.    - ignobilissimi artifices, Plin. 35, 4, 10, § 28: les artistes les plus ignorés.    - homo ignobili loco, Cic.: homme de basse extraction.    - ignobile gramen, Virg.: herbe de peu de valeur.    - ignobile regnum, Hor.: royauté sans aïeux.    - ignobile vulgus, Virg.: vile populace, menu peuple.    - vapulabis, ignobilis, Plaut. Am. 1.1.284: tu seras rossé, vaurien. ignōbĭlis, e [st2]1 [-] obscur, inconnu. [st2]2 [-] d'origine obscure, de naissance obscure. [st2]3 [-] vil, abject, bas.    - non ignobilis magister, Cic. Brut. 91, 315: maître qui n'est aps sans réputation.    - ignobilissimi artifices, Plin. 35, 4, 10, § 28: les artistes les plus ignorés.    - homo ignobili loco, Cic.: homme de basse extraction.    - ignobile gramen, Virg.: herbe de peu de valeur.    - ignobile regnum, Hor.: royauté sans aïeux.    - ignobile vulgus, Virg.: vile populace, menu peuple.    - vapulabis, ignobilis, Plaut. Am. 1.1.284: tu seras rossé, vaurien.

[st1]1 [-] circâ, adv. [[circum + ea], cf. postea]: à l'entour, tout autour, aux alentours, dans le voisinage, auprès.    - gramen erat circa, Ov. M. 3.411: il y avait du gazon tout autour.    - circa (esse): se trouver à l'entour.    - Romae circaque, Plin.: à Rome et dans les environs.    - qui circa erant, Nep.: ceux qui l'entouraient.    - circa Padus amnis, major ac violentior Rhodano, ab tergo Alpes urgent, Liv. 21, 43: autour de vous il y a le Pô, plus important et plus violent que le Rhône, derrière vous les Alpes vous serrent de près. [st1]2 [-] circa, prép. + acc.: - [abcl][b]a - autour de (en parl. d'un lieu). - [abcl]b - chez, à (avec mouvement et l'idée d'aller d'un lieu à un autre, d'une personne à une autre). - [abcl]c - auprès de (en parl. des personnes). - [abcl]d - dans le voisinage de, dans les environs de (sans mouvement). - [abcl]e - environ, vers le temps de. - [abcl]f - environ, à peu près, presque. - [abcl]g - à propos de, au sujet de, concernant.[/b]    - circa urbem: autour de la ville.    - omnia circa: tous les alentours.    - circa se: autour de soi.    - circa pectus: autour de la poitrine.    - circa eamdem horam: vers la même heure.    - circa mediam noctem: vers le milieu de la nuit.    - circa decem milia Persarum, Curt. 4, 6, 30: (au nombre de) dix mille Perses environ.    - circa Classicum brevis et expeditus labor, Plin. Ep. 3, 9: à propos de Classicus la tâche (d'avocat) fut brève et facile.    - circa corporis curam morosior, ut tonderetur diligenter, Suet. Caes. 45: il était assez exigeant en fait de soin corporel pour se faire tondre avec soin. [st1]3 [-] Circa, ae ou Circē, ēs, f. (acc. -en ou -am, abl. -e ou -a): Circé (fille du Soleil et de Perseïs, magicienne célèbre).    - [gr]gr. Κίρκη, ης. - voir hors site Circé. [st1]1 [-] circâ, adv. [[circum + ea], cf. postea]: à l'entour, tout autour, aux alentours, dans le voisinage, auprès.    - gramen erat circa, Ov. M. 3.411: il y avait du gazon tout autour.    - circa (esse): se trouver à l'entour.    - Romae circaque, Plin.: à Rome et dans les environs.    - qui circa erant, Nep.: ceux qui l'entouraient.    - circa Padus amnis, major ac violentior Rhodano, ab tergo Alpes urgent, Liv. 21, 43: autour de vous il y a le Pô, plus important et plus violent que le Rhône, derrière vous les Alpes vous serrent de près. [st1]2 [-] circa, prép. + acc.: - [abcl][b]a - autour de (en parl. d'un lieu). - [abcl]b - chez, à (avec mouvement et l'idée d'aller d'un lieu à un autre, d'une personne à une autre). - [abcl]c - auprès de (en parl. des personnes). - [abcl]d - dans le voisinage de, dans les environs de (sans mouvement). - [abcl]e - environ, vers le temps de. - [abcl]f - environ, à peu près, presque. - [abcl]g - à propos de, au sujet de, concernant.[/b]    - circa urbem: autour de la ville.    - omnia circa: tous les alentours.    - circa se: autour de soi.    - circa pectus: autour de la poitrine.    - circa eamdem horam: vers la même heure.    - circa mediam noctem: vers le milieu de la nuit.    - circa decem milia Persarum, Curt. 4, 6, 30: (au nombre de) dix mille Perses environ.    - circa Classicum brevis et expeditus labor, Plin. Ep. 3, 9: à propos de Classicus la tâche (d'avocat) fut brève et facile.    - circa corporis curam morosior, ut tonderetur diligenter, Suet. Caes. 45: il était assez exigeant en fait de soin corporel pour se faire tondre avec soin. [st1]3 [-] Circa, ae ou Circē, ēs, f. (acc. -en ou -am, abl. -e ou -a): Circé (fille du Soleil et de Perseïs, magicienne célèbre).    - [gr]gr. Κίρκη, ης. - voir hors site Circé.

grāmĭnōsus, a, um [gramen] herbeux, riche en herbe. --- Col. 7, 9, 8. grāmĭnōsus, a, um [gramen] herbeux, riche en herbe. --- Col. 7, 9, 8.

inexpugnābĭlis, e [st2]1 [-] inexpugnable, imprenable, qui résiste à tous les efforts. [st2]2 [-] invincible, insurmontable. [st2]3 [-] impénétrable.    - inexpugnabile amori pectus, Ov.: coeur inaccessible à l'amour.    - inexpugnabile gramen, Ov.: herbe qu'on ne peut déraciner. inexpugnābĭlis, e [st2]1 [-] inexpugnable, imprenable, qui résiste à tous les efforts. [st2]2 [-] invincible, insurmontable. [st2]3 [-] impénétrable.    - inexpugnabile amori pectus, Ov.: coeur inaccessible à l'amour.    - inexpugnabile gramen, Ov.: herbe qu'on ne peut déraciner.

mĕdĭco, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] soigner, traiter, guérir. [st2]2 [-] faire tremper, faire infuser, préparer avec un ingrédient, oindre, frotter de. [st2]3 [-] empoisonner. [st2]4 [-] teindre, colorer.    - medicare tuos desiste capillos, Ov. Am. 1, 14, 6: cesse de teindre tes cheveux.    - boletum medicatum avidissimo ciborum talium optulerat, Suet. Claud. 44: elle lui avait offert un cèpe empoisonné, à lui qui était grand amateur de ce genre de nourriture.    - vinum medicatum, Col. 1, 6, 20: vin altéré.    - huc tu jussos adsperge sapores, trita melisphylla et cerinthae ignobile gramen... ipsae (apes) consident medicatis sedibus, Virg. G. 4.62: ici répands les senteurs que je recommande: la mélisse broyée et l'herbe de la cérinthe commune... d'elles-mêmes (les abeilles) se poseront sur ces endroits préparés. mĕdĭco, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] soigner, traiter, guérir. [st2]2 [-] faire tremper, faire infuser, préparer avec un ingrédient, oindre, frotter de. [st2]3 [-] empoisonner. [st2]4 [-] teindre, colorer.    - medicare tuos desiste capillos, Ov. Am. 1, 14, 6: cesse de teindre tes cheveux.    - boletum medicatum avidissimo ciborum talium optulerat, Suet. Claud. 44: elle lui avait offert un cèpe empoisonné, à lui qui était grand amateur de ce genre de nourriture.    - vinum medicatum, Col. 1, 6, 20: vin altéré.    - huc tu jussos adsperge sapores, trita melisphylla et cerinthae ignobile gramen... ipsae (apes) consident medicatis sedibus, Virg. G. 4.62: ici répands les senteurs que je recommande: la mélisse broyée et l'herbe de la cérinthe commune... d'elles-mêmes (les abeilles) se poseront sur ces endroits préparés.

I circā praep. cum acc. [ср. supra, extra ]

1) вокруг, кругом

fossas c. murum ducere L — провести рвы вокруг стены

legatos c. vicīnas gentes mittere L — разослать послов к (по) соседним племенам

custodes c. omnes portas mittere L — расставить стражей у всех ворот (т. е. кругом)

2) вблизи, поблизости, в области, около (c. forum Q; c. Mesopotamiam QC)

sedem capere c. Lesbum insulam VP — осесть (поселиться) где-то неподалёку от острова Лесбоса

3) при числ. и для определения времени: около, приблизительно, примерно (c. quingentos Romanorum L)

c. mediam noctem Su — около полуночи

c. captam Carthaginem Q — приблизительно во время взятия Карфагена

c. Ciceronem Sen — приблизительно во времена Цицерона

4) касательно, по отношению к, относительно, по поводу, насчёт, в связи с

Nero, c. summa scelera distentus T — Нерон, огвлечённый (в связи с) более серьёзными злодействами

dissensio c. verba Q — спор по поводу слов

c. hoc opiniones Q — мнения на этот счёт

plus eloquentia c. movendum valet Q — красноречие особенно важно как средство возбуждать (людей)

II circā adv. [ср. supra, extra ] ( = circum II) поздн.

кругом, вокруг

gramen erat c. O — кругом была трава

c. esse L etc. — находиться кругом (в окрестности, по обе стороны, со всех сторон), прилегать, примыкать

turris quod c. mūri erat L — башня с прилегающей (частью) стены

multae c. civitates L — многие окрестные (соседние) государства

c. undique (undique c.) или c. omnia (omnia c.) L — отовсюду, со всех сторон

frumento undique c. ex agris convecto C — после того, как отовсюду (со всех окрестных полей) был свезён хлеб

III Circa, ae f. L = Circe