Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

distentus

  • 1 distentus

        distentus adj. with comp.    [P. of distendo], distended, full: lacte capellae, V.: distentius uber, H.
    * * *
    distenta, distentum ADJ
    full, filled up; distended; occupied, busy

    Latin-English dictionary > distentus

  • 2 distentus

        distentus adj. with sup.    [P. of distineo], engaged, busied, occupied: negotiis: distentissimus de Buthrotiis: mens.
    * * *
    distenta, distentum ADJ
    full, filled up; distended; occupied, busy

    Latin-English dictionary > distentus

  • 3 distentus

    [st1]1 [-] distentus (qqf. distensus), a, um: part. passé de distendo. - [abcl][b]a - étendu, tendu. - [abcl]b - rempli, gonflé.[/b] [st1]2 [-] distentus, a, um: part. passé de distineo; occupé, retardé.
    * * *
    [st1]1 [-] distentus (qqf. distensus), a, um: part. passé de distendo. - [abcl][b]a - étendu, tendu. - [abcl]b - rempli, gonflé.[/b] [st1]2 [-] distentus, a, um: part. passé de distineo; occupé, retardé.
    * * *
    I.
        Distentus, Participium, siue nomen ex participio. Plinius. Estendu, Eslargi, Plein, A qui le ventre tire, Guedé.
    II.
        Distentus, Participium: vt Distentus et opera et animo. Cic. Detenu et empesché.

    Dictionarium latinogallicum > distentus

  • 4 distentus

    1. distentus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. distendo), ausgedehnt von Speisen usw., ganz vollgefüllt, -angefüllt, zum Platzen voll, distentus cenā, Plin. pan.; u. so absol., Suet.: distentae lacte capellae, Verg.: distenta aureis nummis marsupia, Salv.: uber distentius, Hor.: distenta ubera, Col. u. Verg. ecl.
    ————————
    2. distentus, a, um, PAdi. m. Superl. (v. distineo), vielseitig beschäftigt, cum tot tantisque negotiis distentus sit, ut respirare libere non possit, Cic.: circa summa scelera distentus, Tac.: quoniam intellego te distentissimum esse quā de Buthrotiis, quā de Bruto, Cic. ad Att. 15, 18, 2.
    ————————
    3. distentus, Abl. ū, m. (distendo), die Ausdehnung, distentu cutis sufflatae, Plin. 8, 138.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > distentus

  • 5 distentus [2]

    2. distentus, a, um, PAdi. m. Superl. (v. distineo), vielseitig beschäftigt, cum tot tantisque negotiis distentus sit, ut respirare libere non possit, Cic.: circa summa scelera distentus, Tac.: quoniam intellego te distentissimum esse quā de Buthrotiis, quā de Bruto, Cic. ad Att. 15, 18, 2.

    lateinisch-deutsches > distentus [2]

  • 6 distentus

    1.
    distentus, a, um, Part. and P. a., from distendo.
    2.
    distentus, a, um, Part. and P. a., from distineo.
    3.
    distentus, ūs, m. [distendo], a swelling out, distention:

    subflatae cutis distentu,

    Plin. 8, 38, 57, § 138.

    Lewis & Short latin dictionary > distentus

  • 7 distentus

    I 1. a, um
    part. pf. к distendo I
    2. adj.
    полный, переполненный, набухший ( distentae lacte capellae V)
    II 1. distentus, a, um
    part. pf. к distineo
    2. adj.
    занятый, заваленный, загруженный ( tantis negotiis C)
    distentum tempus officiis PJ — время, посвящённое исполнению обязанностей
    III distentus, (ūs) m. [ distentio ]
    расширение, растяжение ( cutis PM)

    Латинско-русский словарь > distentus

  • 8 distentus [1]

    1. distentus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. distendo), ausgedehnt von Speisen usw., ganz vollgefüllt, -angefüllt, zum Platzen voll, distentus cenā, Plin. pan.; u. so absol., Suet.: distentae lacte capellae, Verg.: distenta aureis nummis marsupia, Salv.: uber distentius, Hor.: distenta ubera, Col. u. Verg. ecl.

    lateinisch-deutsches > distentus [1]

  • 9 distentus [3]

    3. distentus, Abl. ū, m. (distendo), die Ausdehnung, distentu cutis sufflatae, Plin. 8, 138.

    lateinisch-deutsches > distentus [3]

  • 10 distentus

    -a/um adj A
    distendu

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > distentus

  • 11 distendo

    dis-tendo (and vulg. distenno), di, tum (in late Lat. also distensus, Coripp. Joann. 7, 324; but in Auct. B. Alex. 45, 2, the right reading is dispersis), 3, v. a., to stretch asunder, stretch out, extend (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    dispennite hominem divorsum et distennite,

    Plaut. Mil. 5, 14; cf.:

    Tityos novem Jugeribus distentus erat,

    Ov. M. 4, 458:

    brachia,

    id. ib. 4, 491:

    corpus temonibus,

    Col. 6, 19 fin.: aciem, * Caes. B. C. 3, 92, 2; cf.:

    copias hostium,

    Liv. 2, 23:

    hostes,

    id. 34, 29:

    sagum,

    Suet. Oth. 2:

    in currus distentum illigat Mettum,

    Liv. 1, 28; so,

    utramque manum in latus,

    Quint. 11, 3, 114: pontem in agros, Lue. 4, 140.— Pass. in mid. force:

    haec per octoginta sex milia distenduntur,

    extend, Mart. Cap. 6, § 661.—
    B.
    Meton.
    1.
    (Effectus pro causa.) To swell out, distend, i. e. to fill, e. g. with food:

    ventres,

    Plaut. Cas. 4, 1, 19:

    ubera cytiso,

    Verg. E. 9, 31; cf.:

    ubera lacte,

    id. ib. 4, 21;

    and transf.: capellas lacte,

    id. ib. 7, 3:

    ducem (i. e. bovem) denso pingui,

    id. G. 3, 124:

    cellas nectare,

    id. A. 1, 433; cf.:

    horrea plena spicis,

    Tib. 2, 5, 84.—
    2.
    (Causa pro effectu.) To torture by distention:

    tormento aliquem,

    Suet. Tib. 62; cf. Vulg. Heb. 11, 35.—
    II.
    Trop.:

    velut in duo pariter bella curas hominum,

    to divide, Liv. 27, 40; cf.:

    curam vilicae,

    Col. 12, 46, 1:

    sedulitatem vilici,

    id. 1, 6, 8:

    animos,

    to distract, perplex, Liv. 9, 12 fin.; Vulg. Eccl. 3, 10.— Hence, distentus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 1.), distended, i. e. filled up, full:

    ubera,

    Hor. Epod. 2, 46; cf.:

    distentum cruribus uber,

    Ov. M. 13, 826:

    distentius uber,

    Hor. S. 1, 1, 110:

    distentus ac madens,

    stuffed full, Suet. Claud. 33; cf. Plin. Pan. 49, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > distendo

  • 12 circa

    I circā praep. cum acc. [ср. supra, extra ]
    1) вокруг, кругом
    custodes c. omnes portas mittere L — расставить стражей у всех ворот (т. е. кругом)
    2) вблизи, поблизости, в области, около (c. forum Q; c. Mesopotamiam QC)
    3) при числ. и для определения времени: около, приблизительно, примерно (c. quingentos Romanorum L)
    c. mediam noctem Su — около полуночи
    4) касательно, по отношению к, относительно, по поводу, насчёт, в связи с
    Nero, c. summa scelera distentus T — Нерон, огвлечённый (в связи с) более серьёзными злодействами
    dissensio c. verba Q — спор по поводу слов
    II circā adv. [ср. supra, extra ] ( = circum II) поздн.
    кругом, вокруг
    c. esse L etc. — находиться кругом (в окрестности, по обе стороны, со всех сторон), прилегать, примыкать
    c. undique (undique c.) или c. omnia (omnia c.) L — отовсюду, со всех сторон
    frumento undique c. ex agris convecto C — после того, как отовсюду (со всех окрестных полей) был свезён хлеб
    III Circa, ae f. L = Circe

    Латинско-русский словарь > circa

  • 13 distendo

    dis-tendo, tendī, tentum (tēnsum), ere
    1) растягивать ( aciem Cs); распростереть ( bracchia O); расширять, раздувать ( ventrem PM — ср. 2.)
    2) наполнять (lacte distenta ubera V; cellas nectāre V); переполнять ( ventrem Pl — ср. 1.)
    3) разделять, отвлекать
    d. curas in duo bella L — раздвоить свои усилия между двумя войнами (т. е. воевать на два фронта)
    d. animum alicujus L — смутить (привести в нерешительное состояние) кого-л.
    4) пытать растягиванием (d. aliquem tormento Su). — см. тж. distentus I

    Латинско-русский словарь > distendo

  • 14 distensus

    Латинско-русский словарь > distensus

  • 15 botulus

    botulus, ī, m. (umbr.-samn. Urspr.), der Darm, I) Plur. = die Eingeweide, Mam. Claud. de stat. anim. 2, 9 (nach Haupts Verbesserung): interiores botuli, die vollgestopften Ei., exteriores botuli, die vor Wollust gespannten Glieder (penes), Tert. de ieiun. 1. – II) übtr., die Wurst, Laber. com. fr. b. Gell. 16, 7, 11. Mart. 14, 72. Petr. 49, 10. Arnob. 2, 42: botulus cruore distentus, Blutwurst, Tert. apol. 9.

    lateinisch-deutsches > botulus

  • 16 distendo

    dis-tendo, tendī, tentum u. tēnsum, ere, auseinanderdehnen, -spannen, ausdehnen, -spannen, -strecken, I) im allg.: hominem, Liv.: brachia, Ov.: rictum, Quint.: ventrem, auftreiben, Plin. (u. so ovis sanguinariam herbam pasta toto ventre distenditur contrahiturque, Col.: cutis farta [vollgefressene] distenditur, Hieron.): aciem, Caes.: pontem medios in agros, Lucan. – Passiv distendi v. Örtl. = sich ausdehnen, haec per octoginta sex milia distenduntur, Mart. Cap. 6. § 661. – übtr., inani distendi vanitate, von nichtiger Einbildung aufgebläht werden, Arnob. 2, 29. – II) prägn.: A) vollfüllend ausdehnen, ganz voll füllen, -anfüllen, ventrem, Plaut.: ubera cytiso, Verg.: nectare cellas (von den Bienen), Verg.: horrea, Tibull. – B) zerteilend ausdehnen, 1) eig.: a) als milit. t. t., die Truppen der Feinde auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich beschäftigen, copias hostium, Liv.: hostes ab apertiore loco, Liv. – b) ausdehnend foltern, alqm tormento, Suet. Tib. 62, 2. – 2) übtr., zerteilen, zerstreuen (im üblen Sinne), velut in duo pariter bella distenderant curas hominum, hatten die Besorgnis gleichs. zwischen zwei Kriegen in gleichem Maße geteilt, Liv.: curam unius pastoris, Col.: distendit ea res animos Samnitium, macht sie verwirrt, läßt sie zu keinem bestimmten Entschluß gelangen, Liv. – / arch. Imperat. distennite, Plaut. mil. 1407 G. – Partiz. gew. distentus, doch auch distēnsus, Tert. apol. 9.

    lateinisch-deutsches > distendo

  • 17 turgesco

    turgēsco, ere (Inchoat. v. turgeo), I) intr. aufschwellen, anfangen zu strotzen, -zu schwellen, u. zwar durch den Andrang innerer Säfte, 1) eig.: Cyclopis venter vel ut olim turserat alte carnibus humanis distentus, Enn. fr.: ne aqua turgescat in corpore, Varro: semen turgescit in agris, Ov.: virgulta turgescentia, Plin. – 2) übtr.: a) leidenschaftlich aufschwellen, aufwallen, in Zorn geraten, ergrimmen, sapientis animus numquam turgescit, numquam tumet, Cic.: cor meum penitus turgescit tristibus iris, Cic. poët.: turgescit vitrea bilis, Pers. – b) von der Rede = schwülstig werden, genus dicendi, quod immodico tumore turgescit, Quint. 12, 10. 73. – II) tr. schwellen machen, hic prolapsus aquae terga procelloso turgescit Caspia fluctu, Avien. descr. orb. 85. – / Perf. tursi, wov. turserat, Enn. ann. 321 (so oben no. I, 1).

    lateinisch-deutsches > turgesco

  • 18 botulus

    botulus, ī, m. (umbr.-samn. Urspr.), der Darm, I) Plur. = die Eingeweide, Mam. Claud. de stat. anim. 2, 9 (nach Haupts Verbesserung): interiores botuli, die vollgestopften Ei., exteriores botuli, die vor Wollust gespannten Glieder (penes), Tert. de ieiun. 1. – II) übtr., die Wurst, Laber. com. fr. b. Gell. 16, 7, 11. Mart. 14, 72. Petr. 49, 10. Arnob. 2, 42: botulus cruore distentus, Blutwurst, Tert. apol. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > botulus

  • 19 distendo

    dis-tendo, tendī, tentum u. tēnsum, ere, auseinander dehnen, -spannen, ausdehnen, -spannen, -strecken, I) im allg.: hominem, Liv.: brachia, Ov.: rictum, Quint.: ventrem, auftreiben, Plin. (u. so ovis sanguinariam herbam pasta toto ventre distenditur contrahiturque, Col.: cutis farta [vollgefressene] distenditur, Hieron.): aciem, Caes.: pontem medios in agros, Lucan. – Passiv distendi v. Örtl. = sich ausdehnen, haec per octoginta sex milia distenduntur, Mart. Cap. 6. § 661. – übtr., inani distendi vanitate, von nichtiger Einbildung aufgebläht werden, Arnob. 2, 29. – II) prägn.: A) vollfüllend ausdehnen, ganz voll füllen, -anfüllen, ventrem, Plaut.: ubera cytiso, Verg.: nectare cellas (von den Bienen), Verg.: horrea, Tibull. – B) zerteilend ausdehnen, 1) eig.: a) als milit. t. t., die Truppen der Feinde auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich beschäftigen, copias hostium, Liv.: hostes ab apertiore loco, Liv. – b) ausdehnend foltern, alqm tormento, Suet. Tib. 62, 2. – 2) übtr., zerteilen, zerstreuen (im üblen Sinne), velut in duo pariter bella distenderant curas hominum, hatten die Besorgnis gleichs. zwischen zwei Kriegen in gleichem Maße geteilt, Liv.: curam unius pastoris, Col.: distendit ea res animos Samnitium, macht sie verwirrt, läßt sie zu keinem bestimmten Entschluß gelangen, Liv. – ⇒ arch. Imperat. distennite, Plaut.
    ————
    mil. 1407 G. – Partiz. gew. distentus, doch auch distēnsus, Tert. apol. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > distendo

  • 20 turgesco

    turgēsco, ere (Inchoat. v. turgeo), I) intr. aufschwellen, anfangen zu strotzen, -zu schwellen, u. zwar durch den Andrang innerer Säfte, 1) eig.: Cyclopis venter vel ut olim turserat alte carnibus humanis distentus, Enn. fr.: ne aqua turgescat in corpore, Varro: semen turgescit in agris, Ov.: virgulta turgescentia, Plin. – 2) übtr.: a) leidenschaftlich aufschwellen, aufwallen, in Zorn geraten, ergrimmen, sapientis animus numquam turgescit, numquam tumet, Cic.: cor meum penitus turgescit tristibus iris, Cic. poët.: turgescit vitrea bilis, Pers. – b) von der Rede = schwülstig werden, genus dicendi, quod immodico tumore turgescit, Quint. 12, 10. 73. – II) tr. schwellen machen, hic prolapsus aquae terga procelloso turgescit Caspia fluctu, Avien. descr. orb. 85. – ⇒ Perf. tursi, wov. turserat, Enn. ann. 321 (so oben no. I, 1).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > turgesco

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • distension — Distension, ou estendement, Distensio, Distentus huius distentus …   Thresor de la langue françoyse

  • Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Distent — Dis*tent , a. [L. distentus, p. p. See {Distend}.] Distended. [Poetic] Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pandang — Schraubenbäume Pandanus tectorius, Habitus und Blütenstand. Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Pandanus — Schraubenbäume Pandanus tectorius, Habitus und Blütenstand. Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Rupelium — System Serie Stufe ≈ Alter (mya) höher höher höher jünger Paläogen Oligozän Chattium 28,4–23,0 …   Deutsch Wikipedia

  • Schraubenbaum — Schraubenbäume Pandanus tectorius, Habitus und Blütenstand. Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Schraubenbäume — Pandanus tectorius, Habitus und Blütenstand. Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Виды рода Астрагал — Приложение к статье Астрагал Список видов, входящих в род Астрагал (Astragalus) Список составлен на основе данных сайта EOL[1]. Русские названия видов даны по книге Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература) …   Википедия

  • distent — /di stent /, adj. Obs. distended. [1580 90; < L distentus distended (var. of DISTENSUS ptp. of distendere to DISTEND)] * * * …   Universalium

  • Виды рода Пандан — Приложение к статье Пандан Список видов, входящих в род Пандан (Pandanus) Список составлен на основе данных сайта The Plant List. Знаком × отмечены виды, имеющие гибридное происхождение. Синонимика видов в данном списке не приводится …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»