-
1 größer
-
2 Großer Arber
h. DEVelký JavorDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Arber
-
3 Großer Bärensee
j. CAVelké medvědí jezero, Great Bear LakeDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Bärensee
-
4 Großer Kranichsee
j. CZ, DEVelké jeřábí jezeroDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Kranichsee
-
5 Großer Osser
h. CZ, DEOstrý, Velký OstrýDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Osser
-
6 Großer Priel
h. ATVelký PředělDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Priel
-
7 Großer Rachel
h. DEVelký RoklanDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Rachel
-
8 Großer Salzsee
j. USVelké solné jezero, Great Salt LakeDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Salzsee
-
9 Großer Sklavensee
j. CAVelké otročí jezero, Great Slave LakeDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Sklavensee
-
10 Großer Spitzberg
(im Böhmerwald)h. CZŠpičníkDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Großer Spitzberg
-
11 als
als Abgeordneter jako poslanec m;et als Medizin nehmen brát < vzít> co jako lék;größer als větší než;mehr als hundert Personen víc(e) než sto osob;damals als … tehdy, když …;als ob, als wenn jako by, jakoby -
12 Buchstabe
Buchstabe m <Buchstabens; Buchstaben> písmeno n;großer Buchstabe velké písmeno;kleiner Buchstabe malé písmeno -
13 groß
der große Preis von … Velká cena (G);mein großer Bruder m älter starší bratr m;die Großen POL mocní m/pl;Groß und Klein velcí (i) malí m/pl;im Großen und Ganzen celkem, vcelku;zum großen Teil většinou;zweimal so groß wie dvakrát tak veliký než;ein groß angelegter Plan velkoryse pojatý plán;große Augen machen vyvalovat <- lit> oči;jemanden groß ansehen <po>dívat se na k-o udiveně;große Stücke auf jemanden halten fig fam zakládat si mnoho na kom;nur großes Geld haben mít jen veliké peníze;das große Los ziehen táhnout hlavní výhru;wie groß ist? jak je veliký?;sie ist 1,70 m groß je veliká metr sedmdesát;die Schuhe sind mir zu groß boty jsou mi velké; → großschreiben -
14 Kopf
Kopf m <Kopf(e)s; ÷e> ANAT hlava f (a fig); Kohl, Salat hlávka f; Nagel, Streichholz hlavička f; Brief, Zeitung záhlaví n; Münze líc m;ein kluger Kopf (Person) chytrá hlava f;Kopf an Kopf hlava na hlavě;von Kopf bis Fuß od hlavy (až) k patě;aus dem Kopf ( auswendig) z hlavy, zpaměti;Kopf weg! hlavu pryč!;Kopf hoch! hlavu vzhůru!;pro Kopf na hlavu;(um) einen Kopf größer sein als … být o hlavu větší než …;sich am Kopf stoßen udeřit se pf oder praštit se pf do hlavy;auf dem Kopf stehen stát vzhůru nohama;im Kopf rechnen počítat z hlavy;den Kopf schütteln kroutit hlavou;den Kopf hängen lassen věšet hlavu;den Kopf verlieren ztrácet < ztratit> hlavu;zu Kopfe steigen stoupat <- nout> do hlavy;jemandem den Kopf waschen fig fam umýt pf k-u hlavu;jemandem den Kopf verdrehen fig <po>plést k-u hlavu;nicht auf den Kopf gefallen sein fig nebýt na hlavu padlý;alles auf den Kopf stellen stavět < postavit> všechno na hlavu;wie vor den Kopf geschlagen sein fam zůstat pf (stát) jako opařený;das geht mir nicht aus dem Kopf to mi nejde z hlavy;das will mir nicht in den Kopf (gehen) fam to mi nejde do hlavy;nicht (ganz) richtig im Kopf sein fam nemít to v hlavě úplně v pořádku;der Kopf tut mir weh bolí mě hlava;die Arbeit wächst mir über den Kopf práce mi přerůstá přes hlavu -
15 Mehrheit
'Mehrheit f <Mehrheit; Mehrheiten> většina f;mit großer Mehrheit velkou většinou;mit knapper Mehrheit malou většinou -
16 um
um (herum) kolem (dokola);gleich um die Ecke hned za rohem;um elf (Uhr) v jedenáct hodin;um die Mittagszeit v poledne;um die Hälfte größer o polovinu větší;um sechs Euro billiger o šest eur lacinější;um sich schauen rozhlížet <- hlédnout> se, <po>dívat se kolem dokola; -
17 umso
'umso: umso größer tím větší; -
18 wesentlich
'wesentlich podstatný, značný;im Wesentlichen v podstatě;ein wesentlicher Unterschied podstatný rozdíl m;wesentlich größer o mnoho větší, podstatně větší -
19 Wichtigkeit
von großer Wichtigkeit velkého významu -
20 Zahl
in großer Zahl velkým počtem;es waren zehn an der Zahl bylo jich deset
См. также в других словарях:
großer — großer … Deutsch Wörterbuch
Großer — ist der Name folgender Personen: Pamela Großer (* 1977), deutsche Moderatorin und Schauspielerin Roland Großer (* 1936), Offizier der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik Wolf Dietrich Großer (* 1927), deutscher Politiker… … Deutsch Wikipedia
Großer — Großer, Samuel, geb. 1664 zu Paschkerwitz in Kursachsen; wurde 1690 Conrector an der Nicolaischule in Leipzig, 1691 Rector in Altenburg u. 1695 in Görlitz; st. 1736; er schr.: Die geängstete, aber endlich wieder getröstete Charemosine, Altenb.… … Pierer's Universal-Lexikon
Größer — (Math.), einen anderen Gegenstand an Größe übertreffend; Zeichen dafür; das Größere kommt zwischen die Schenkel, das Kleinere an die Spitze des Winkels zu stehen … Pierer's Universal-Lexikon
größer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • groß • Haupt Bsp.: • Sie nehmen alle größeren Kreditkarten … Deutsch Wörterbuch
Großer Preis von Mexico — Großer Preis von Mexiko Autódromo Hermanos Rodríguez Streckendaten im Rennkalender … Deutsch Wikipedia
Großer Preis der USA — Indianapolis Motor Speedway Streckendaten … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Deutschland — Hockenheimring Streckendaten Hauptspo … Deutsch Wikipedia
Großer Panda — (Ailuropoda melanoleuca) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Europa — Valencia Street Circuit Streckendaten Hau … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Belgien — Circuit de Spa Francorchamps Streckendaten Hauptspo … Deutsch Wikipedia