-
1 erwachsen
er'wachsen1 < neprav, bez ge; h, sn> ( entstehen) vznikat <- knout>, vzcházet < vzejít>er'wachsen2 dospělý -
2 groß
der große Preis von … Velká cena (G);mein großer Bruder m älter starší bratr m;die Großen POL mocní m/pl;Groß und Klein velcí (i) malí m/pl;im Großen und Ganzen celkem, vcelku;zum großen Teil většinou;zweimal so groß wie dvakrát tak veliký než;ein groß angelegter Plan velkoryse pojatý plán;große Augen machen vyvalovat <- lit> oči;jemanden groß ansehen <po>dívat se na k-o udiveně;große Stücke auf jemanden halten fig fam zakládat si mnoho na kom;nur großes Geld haben mít jen veliké peníze;das große Los ziehen táhnout hlavní výhru;wie groß ist? jak je veliký?;sie ist 1,70 m groß je veliká metr sedmdesát;die Schuhe sind mir zu groß boty jsou mi velké; → großschreiben -
3 Haus
von Haus aus fig původně;nach Hause domů;zu Hause doma;zu Hause bleiben zůstávat <- stat> doma;aus dem Haus treten vycházet <- jít> z doma;frei Haus liefern s dodáním do domu;aus gutem Hause sein být z dobré rodiny;von Haus zu Haus gehen jít dům od domu;vor ausverkauftem Haus spielen THEA <za>hrát před vyprodaným domem -
4 reif
reif werden <do>zrát;
См. также в других словарях:
erwachsen — erwachsen … Deutsch Wörterbuch
Erwàchsen — Erwàchsen, verb. irreg. neutr. (S. Wachsen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Wachsen. Diese Früchte sind auf meinem eigenen Acker erwachsen. Auch figürlich. Die erwachsene und gesammelte Wolle. 2. Groß wachsen, aufwachsen. 1) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erwachsen — ¹erwachsen sich ausbilden, sich bilden, sich entfalten, entstehen, sich entwickeln, sich ergeben, sich formen, sich heranbilden, sich herausbilden, hervorgehen aus. ²erwachsen ausgewachsen, groß, mündig, reif, selbstständig, vernünftig, voll… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwachsen — Adj. (Mittelstufe) nicht mehr jugendlich, volljährig Synonyme: groß, reif, mündig Beispiel: Sie haben schon erwachsene Kinder. Kollokation: sich erwachsen verhalten … Extremes Deutsch
erwachsen — ↑adult … Das große Fremdwörterbuch
erwachsen — 2↑ wachsen … Das Herkunftswörterbuch
erwachsen — volljährig; ausgewachsen; mündig; reif * * * 1er|wach|sen [ɛɐ̯ vaksn̩], erwächst, erwuchs, erwachsen <itr.; ist: (aus etwas) allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickeln; sich ergeben: daraus kann ihr nur Schaden erwachsen;… … Universal-Lexikon
erwachsen — er·wạch·sen1 [ ks ]; erwächst, erwuchs, ist erwachsen; [Vi] geschr; 1 etwas erwächst aus etwas etwas entsteht allmählich aus etwas: Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung 2 etwas erwächst jemandem / für jemanden (aus etwas) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwachsen — Ein Erwachsener bzw. eine Erwachsene ist ein Mensch, der ein bestimmtes Alter überschritten hat und bei dem man deshalb davon ausgeht, dass er die volle körperliche und kognitive Reife besitzt, wenn nicht bestimmte Ausnahmen vorliegen. Das… … Deutsch Wikipedia
erwachsen — 1er|wạch|sen ; mir sind Bedenken erwachsen 2er|wạch|sen ; ein erwachsener Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
erwachsen werden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufwachsen Bsp.: • Der Junge wuchs in England auf. • Peter Pan nennt man den Jungen, der niemals erwachsen werden wollte. • Wenn ich erwachsen bin, möchte ich ein Arzt sein … Deutsch Wörterbuch