-
21 bieg gorący generatora
• blow period• blow stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bieg gorący generatora
-
22 elektron gorący
• hot electron -
23 kanał gorący
• hot channel -
24 rodnik gorący
• hot radical -
25 heiß
-
26 okład
сущ.• компресс• припарка* * *1) (kompres) компресс, примочка, припарка2) okład (okładka) обкладка, облицовка3) okład (z okładem) лишнее (с лишним)uposażenie, wynagrodzenie оклад (зарплата)pogłówne, podatek pogłówny оклад (подушный)ryza (ikony) оклад (риза)* * *♂, Р. \okładu 1. обкладка ž; облицовка ž;2. компресс, примочка ž;gorący \okład горячая примочка, припарка; ● z \okładem c лишним, с лишком; trzy kilometry z \okładem три с лишним километра, три километра с гаком
* * *м, Р okładu1) обкла́дка ż; облицо́вка ż2) компре́сс, примо́чка żgorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка
•- trzy kilometry z okładem -
27 posiłek
сущ.• еда• кушанье• мука• питание* * *posił|ek♂, Р. \posiłekku 1. еда ž, пища ž;gorący \posiłek горячее питание; dwa (trzy) \posiłekki dziennie двухразовое (трёхразовое) питание;
2. \posiłekki мн. подкрепления+1. jedzenie, jadło 2. pomoc, wsparcie
* * *м, P posiłku1) еда́ ż, пи́ща żgorący posiłek — горя́чее пита́ние
2) posiłki мн подкрепле́нияSyn: -
28 znojny
прил.• знойный* * *znojn|yкнижн. 1. знойный, жаркий;2. тяжкий, тяжёлый; \znojnya praca тяжкий труд+1. upalny, gorący 2. mozolny, uciążliwy
* * *книжн.1) зно́йный, жа́ркий2) тя́жкий, тяжёлыйznojna praca — тя́жкий труд
Syn: -
29 gor|ący
adj. grad. 1. [powietrze, żelazko, kawa, posiłek, kąpiel] hot- gorące śniadanie a hot a. an English breakfast- gorąca strefa klimatyczna the torrid zone- gorące źródła hot a. thermal springs- najgorętszy dzień w roku the hottest day of the year- mieć gorące czoło to have a burning forehead2. [powitanie, pozdrowienia, życzenia] warm; [podziękowania] heartfelt, sincere; [gratulacje] hearty, wholehearted; [miłość, pragnienie] ardent, burning; [przyjęcie, oklaski] warm, enthusiastic- cieszyć się gorącą sympatią to be immensely popular3. (intensywny) [debata, spór] heated, vehement; [przemówienie, pieśń, wiwaty] rousing; [patriotyzm, pragnienia] fervent; [poparcie, nacjonalista, zwolennik, wielbiciel] ardent- gorące prośby o pomoc urgent pleas for help- spotkać się z gorącym protestem to be hotly contested- spotkać się z gorącą krytyką to be scathingly criticized- gorący sezon the high a. busy season4. pot. (niebezpieczny) sytuacja robiła się gorąca things were heating up pot. 5. środ., Dzien. [wiadomość] breaking, latest; [temat] hot■ gorąca krew hot-headedness- mieć gorącą krew to be hot-headed- gorący umysł a. gorąca głowa a hothead- być w gorącej wodzie kąpanym to be hot-headed- chwytać a. łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act- kuć żelazo, póki gorące (działać natychmiast) to strike while the iron is hot; (w pełni wykorzystać) to make hay while the sun shinesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gor|ący
-
30 goręcej
-
31 gorętszy
-
32 atom
m 1. (G atomu) Chem., Filoz., Fiz. atom- rozbicie atomu the splitting of the atom2. przen. (odrobina) atom, particle- próbowała doszukać się w nim choćby atomów ludzkich uczuć she tried to detect the slightest trace a. vestige of human feeling in him- □ atom asymetryczny Chem. asymmetric atom- atom centralny Chem. central atom- atom egzotyczny Fiz. mesic atom- atom promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive atom- atom wzbudzony Fiz. excited atom- atom znaczony Chem., Fiz. labelled atom* * ** * *mi1. fiz., chem. atom.2. przen. (= drobina) atom, speck, mote, crumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atom
-
33 kompres
m (G kompresu) compress- gorący/zimny kompres a hot/cold compress- położyć a. przyłożyć kompres na coś to put a compress on sth- kompres z wody/ziół a water/herbal compress- kompres z gazy a gauze compress* * ** * *mimed. (= okład) compress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompres
-
34 kubek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubek
-
35 nawet
part. 1. (zresztą) even- mógł nawet nie wiedzieć o tym he might even not have known about that- nie chcę nawet o tym słyszeć I don’t even want to hear about it, I won’t hear of it- odjechał nie pożegnawszy się nawet he left without even saying goodbye a. without so much as saying goodbye- nawet nie przeszło mi to przez myśl it never even crossed my mind- to nie było trudne, nawet dla mnie it wasn’t difficult, (not) even for me- jest chora, nawet bardzo she’s ill, even seriously ill- dostał czego chciał, a nawet więcej he got what he wanted and more besides- dzień był gorący, nawet upalny the day was hot, in fact it was scorching- okazał się nawet miły he turned out to be surprisingly nice2. (choćby) even- nawet jeśli mnie zaproszą, nie pójdę even if they do invite me, I won’t go- nawet gdyby mnie błagał, nie ustąpię even if he begged me, I wouldn’t give in- nawet gdyby tak było, to co? even if that were the case, so what?- nie mogę nic zrobić, nawet gdybym chciał I can’t do anything, even if I wanted to- nawet mi nie mów don’t even tell me- nie mam nawet chwili czasu I don’t even have a minute- nawet, nawet pot. quite something, (really) something- ona jest nawet, nawet she’s (really) something a. quite something- film był nawet, nawet the film was pretty cool* * *adv* * *adv.even; nawet, nawet not bad at all; nawet o tym nie wspominaj! don't (you) even mention it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawet
-
36 oddech
m (G oddechu) 1. (oddychanie) breathing U; (wdech i wydech) breath C/U- płytki/miarowy oddech shallow/steady breathing- mieć krótki oddech to be out of breath- mieć płytki oddech to be short of breath- miał chrapliwy oddech he wheezed- wziąć oddech to draw breath, to breathe in- wziąć głęboki oddech to take a deep breath- wstrzymała oddech she held a. caught her breath- tracił oddech, ale biegł dalej he was getting out of breath but kept running- z trudem łapał oddech he was gasping for breath a. air2. (wydychane powietrze) breath- miał nieświeży oddech he had bad breath- wyczuła w jego oddechu piwo she smelled beer on his breath3. książk. (powiew, zapach) breath- oddech oceanu koił nerwy a breath of ocean air soothed the nerves4. (odpoczynek) respite książk.; breather pot.- mieć chwilę oddechu to have a brief respite- pracowali bez oddechu they worked without a moment’s rest a. respite■ czułam na plecach ich gorący oddech they breathed down my neck- złapać drugi oddech to catch one’s second wind* * *-u; -y; mwstrzymywać (wstrzymać perf) oddech — to hold one's breath
zaczerpnąć ( perf) oddechu — to take a (deep) breath
* * *mi1. (= oddychanie) breath, breathing; brak oddechu breathlessness; złapać drugi oddech zwł. sport shift into second gear, catch the draft; wstrzymać oddech hold one's breath; z zapartym oddechem with bated breath.2. (= wydech) exhalation; nieświeży oddech bad breath, halitosis; czuć czyjś oddech na plecach feel sb breathing down one's neck.3. (= odpoczynek) rest; chwila oddechu break, pause.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddech
-
37 okład
* * *mimed. compress, pack; gorący okład stupe; zimny okład cold pack; okład z lodu ice pack; z okładem over, or more, odd; tysiąc z okładem a good thousand, over a thousand, a thousand or more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład
-
38 palący
( palacz) smokerprzedział/wagon dla palących — smoking compartment/carriage
* * *a.1. (= istotny, pilny) urgent.2. (= trudny) complex, difficult; palący problem burning l. thorny issue.3. (= gorący) hot, scorching; palące słońce blazing sun.4. ( papierosy) smoking.mpsmoker; przedział dla palących smoking compartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palący
-
39 piekący
* * *a.1. (= gorący) scorching, searing; piekące słońce scorching sun; piekące spojrzenie przen. scorching look.2. (o bólu, zazdrości) smarting, scorching; piekący ból smarting pain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekący
-
40 rozgrzany
adj* * *a.1. (= gorący) hot; rozgrzany do czerwoności/białości red/white hot.2. sport warmed up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzany
См. также в других словарях:
gorący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, gorącyrętszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stosunkowo wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozgrzany, mocno grzejący; upalny, skwarny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorący — gorącyrętszy 1. «mający wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozpalony, upalny, skwarny; silnie grzejący, ogrzewający, prażący» Gorący dzień, gorące lato. Gorące powietrze, słońce. Gorący garnek, piec. Gorące żelazko. Gorąca kawa,… … Słownik języka polskiego
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
gorący okres — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres intensywnej pracy, nasilonej działalności itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorący okres przed egzaminami. Gorący okres przedświąteczny. Gorący okres przedwyborczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorący czas — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres, w którym dzieją się jakieś doniosłe wydarzenia; także: okres, w którym trzeba dużo pracować, zmobilizować wszystkie swoje siły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminami zaczął się dla studentów gorący czas. Gorący czas… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Alfred Szklarski — [ʃklarski] (* 21. Januar 1912 in Chicago; † 9. April 1992 in Kattowitz) war ein polnischer Schriftsteller. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Alfred Bronowski, Fred Garland, Aleksander Gruda und Alfred Murawski. Leben und Schaffen Alfred… … Deutsch Wikipedia
Потому что во мне есть секс — Запрос «Bo we mnie jest sex» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bo we mnie jest sex Потому что во мне есть секс Автор слов Иеремия Пшибора, 1961 Композитор Ежи Васовский, 1961 Первое исполнение Веслав Михниковский, 1962 … Википедия
temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący … Słownik języka polskiego
Polish Armed Forces — Armed Forces of the Republic of Poland Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej … Wikipedia
Michał Rosa — (born September 27, 1963 in Zabrze), Polish movie director. He is a graduate from the University of Silesia Radio and Television school. Filmography Rysa 2008 Co słonko widziało 2006 Cisza 2001 Farba 1998 Gorący czwartek 1994 External links… … Wikipedia
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia