-
1 goof off
goof around/off Am inf лодыря гонять, прохлаждаться, бездельничать, филонить, сачковатьYou’ll never get your studying done if you spend half your time goofing around.
The supervisor told us to stop goofing around and get back to work again.
That stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
He was always flirting with all the waitresses and letting them goof off on the job.
-
2 goof-off
n AmE sl1)2)I'm no goof-off but I'm no scholar either — Я не сачок, но и над учебниками не сижу ночи напролет
3)A little goof-off will do you good — Тебе не мешало бы повалять дурака, отдохнуть так сказать
-
3 goof off
phrvi AmE sl1)Somebody is goofing off on the job — Кто-то, мне кажется, здесь сачкует
I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job — Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе
2)I could see he wasn't drunk, he was goofing off — Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего
-
4 goof off
[ʹgu:fʹɒf] phr v сл.1) халтурить; филонитьthis is a fine place for workers to goof off - ≅ работа здесь - не бей лежачего
2) амер. дурачить, морочить голову -
5 goof off
лениться, ""в лом"", валять дурака: — 1 know why you didn 't promote. That because you goofed off all the time. - Знаешь, почему у тебя ничего не получается?— говорит тренер ""Тигров "" Бобу.— Это потому, что ты слишком много шлангу ешь.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > goof off
-
6 goof off
фраз. гл.; амер.; разг. сачковать, увиливать от работы, коситьHey you guys! Quit goofing off and do some work! — Эй, вы, там! Хватить сачковать! Сделайте хоть что-нибудь!
-
7 goof off
['guːf'ɒf]2) Разговорное выражение: оторваться -
8 goof-off
['guːfɒf]2) Сленг: бездельник, лодырь, покой, время отдыха и раздумий -
9 goof off
лодырничать, слоняться без делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goof off
-
10 goof off
-
11 goof-off
[ʹgu:fɒf] n сл.лодырь, бездельник; ≅ «сачок», филон -
12 Goof off
амер. Лениться. Валять дуракаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Goof off
-
13 goof off
-
14 goof off
1. phr v сл. халтурить; филонить2. phr v сл. амер. дурачить, морочить голову -
15 goof-off
n сл. лодырь, бездельник -
16 goof-off
сачок; симулировать, "сачковать", лодырничать; фам симулянт, нерадивый солдат, "сачок"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > goof-off
-
17 fool around, goof off
Американский английский: баловаться -
18 this is a fine place for workers to goof off
Общая лексика: работа здесь - не бей лежачегоУниверсальный англо-русский словарь > this is a fine place for workers to goof off
-
19 goof around
goof around/off Am inf лодыря гонять, прохлаждаться, бездельничать, филонить, сачковатьYou’ll never get your studying done if you spend half your time goofing around.
The supervisor told us to stop goofing around and get back to work again.
That stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
He was always flirting with all the waitresses and letting them goof off on the job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > goof around
-
20 goof
[guːf] 1. сущ.; амер.; разг.1) дурак, тупица, кретинSyn:2) оплошность, ошибкаI believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку.
Syn:2. гл.; амер.; разг.1)а) = goof up сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнутьсяSyn:blunder 2)б) обыкновенно goof up портить, запарывать ( дело)Syn:You're goofing on me, right? — Ты, должно быть, решил надо мной пошутить?
Syn:•- goof off
См. также в других словарях:
goof off — ˌgoof ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they goof off he/she/it goofs off present participle goofing off … Useful english dictionary
goof off — {v.}, {slang} To loaf or be lazy; not want to work or be serious; fool around. * /Tow didn t get promoted because he goofed off all the time and never did his homework./ * /If you goof off on the job too much, you ll be fired./ … Dictionary of American idioms
goof off — {v.}, {slang} To loaf or be lazy; not want to work or be serious; fool around. * /Tow didn t get promoted because he goofed off all the time and never did his homework./ * /If you goof off on the job too much, you ll be fired./ … Dictionary of American idioms
goof off — v. i. To shirk one s duties; to avoid work by relaxing or performing idle activities. [Informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
goof-off — n. A person who habitually shirks his duties or avoids work; an idle worthless person. [Informal] Syn: goldbrick, ne er do well, good for nothing, good for naught. [WordNet 1.5 + PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
goof off — [v] avoid work bum around, coast, diddle, dog it*, doodle, drag one’s feet*, featherbed, fiddle around, fluff off, fool around, hang around, hang out, horse around, lollygag, mess around, monkey around, putz around, screw off, shirk, slack, take… … New thesaurus
goof-off — goof′ off n. Informal. sts one who shirks responsibility • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
goof-off — [go͞ofôf΄] n. Slang a person who wastes time or avoids work; shirker … English World dictionary
goof-off — noun an idle worthless person • Syn: ↑goldbrick, ↑ne er do well, ↑good for nothing, ↑no account, ↑good for naught • Derivationally related forms: ↑good for naught (for: ↑ … Useful english dictionary
goof off — 1. AND goof around in. to waste time. □ Quit goof ing off. □ Get busy. Stop goofing around. 2. n. a time waster; a jerk. (Usually goof off.) □ Pete is such a goof off! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goof off — phrasal verb [intransitive] Word forms goof off : present tense I/you/we/they goof off he/she/it goofs off present participle goofing off past tense goofed off past participle goofed off American informal to waste time when you should be working … English dictionary
