-
1 golondrina
f1) ласточка3) обл. моторная лодка; прогулочный катер••voló la golondrina разг. — дело не удалось (не выгорело) -
2 golondrina
f1) ласточка3) обл. моторная лодка; прогулочный катер4) Чили фургон на рессорах (для перевозки мебели и т.п.)••golondrina de mar зоол. — речная крачка
-
3 golondrina
f1) (дереве́нская) ла́сточка ( Hirundo rustica)2) морско́й пету́х ( Trigla hirundo)3) Исп пассажи́рский ка́тер; речно́й трамва́й -
4 golondrina
сущ.1) общ. (ласточка) касатка, ласточка, летучая рыба2) разг. прогулочный катер, прогулочный теплоход3) Чили. фургон на рессорах -
5 golondrina
f; Ч.фурго́н (для перевозки мебели и т.п.) -
6 emigración golondrina
проф. временная эмиграция для работы за рубежомEl diccionario Español-ruso económico > emigración golondrina
-
7 cola de golondrina
сущ.общ. махаон -
8 emigración golondrina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > emigración golondrina
-
9 ni una golondrina verano
Испанско-русский универсальный словарь > ni una golondrina verano
-
10 reja de golondrina
сущ.с.-х. клиновидная мотыжка -
11 voló la golondrina
гл.разг. дело не удалось -
12 una golondrina no hace verano
одна́ ла́сточка весны́ не де́лаетDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > una golondrina no hace verano
-
13 Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
1) Одна ласточка весны не делает.2) Первая ласточка лета не приносит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
-
14 Una golondrina no hace verano.
1) Одна ласточка весны не делает.2) Первая ласточка лета не приносит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una golondrina no hace verano.
-
15 Una golondrina no hace verano
Одна ласточка весны не делает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una golondrina no hace verano
-
16 ласточка
ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrinaодна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano -
17 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
18 emigración
-
19 golondrino
m2) см. golondrina 2)3) бродяга, скиталец5) арго солдат, рядовой6) мед. фурункул ( под мышкой)••voló el golondrino — дело не удалось (не выгорело) -
20 inmigración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Golondrina — Saltar a navegación, búsqueda Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; la localidad y … Wikipedia Español
golondrina — (Del lat. hirundo, ĭnis). 1. f. Pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto … Diccionario de la lengua española
golondrina — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Hirundinidae. Ave migratoria de pequeño tamaño, plumaje oscuro en el dorso, pico corto, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla: Las golondrinas se alimentan de insectos. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golondrina — (Del lat. hirundo, inis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme pequeña y esbelta, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, con dorso negro y vientre blanco, que nidifica en toda la zona europea y suele construir sus nidos bajo los… … Enciclopedia Universal
golondrina — {{#}}{{LM G19176}}{{〓}} {{[}}golondrina{{]}} ‹go·lon·dri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pájaro de pico negro y corto, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas largas y puntiagudas y cola en forma de horquilla, que vive en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Golondrina (Santa Fe) — Golondrina Bandera … Wikipedia Español
Golondrina (embarcación) — Golondrina en el municipio castellonense de Peñíscola. Una golondrina es un tipo de embarcación turística en forma de barca pequeña de motor. Pueden tener una o dos cubiertas y a veces con la parte inferior transparente o con ventanas para… … Wikipedia Español
Golondrina (desambiguación) — Por golondrina puede entenderse: en general, cualquier ave migratoria de la familia Hirundinidae, conocidas también como aviones; en particular, la especie europea Hirundo rustica, la golondrina común; un nombre común del pez Trigla lucerna,… … Wikipedia Español
Golondrina (яхта) — «Голондрина» Golondrina … Википедия
golondrina — s f Pájaro migratorio e insectívoro de alas largas y puntiagudas y cola bifurcada en forma de horqueta; su color varía de acuerdo con su especie, predominando el negro azulado; aparece al finalizar la primavera y emigra al terminar el verano … Español en México
Golondrina — Alternanthera (CR); Euphorbia (CR,P,S); Polypodium (C) … EthnoBotanical Dictionary