Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

golH-u-eh₂

  • 1 golěnь

    golěnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `shin'
    Page in Trubačev: VI 201-202
    Old Church Slavic:
    golěnь `shin' [f i]
    Russian:
    gólen' `shin' [f i]
    Czech:
    holeň `shin' [f i]
    Old Czech:
    holeň `shin' [f i]
    Slovak:
    holeň `shin (of animals), leg (of a boot)' [f i]
    Polish:
    goleń `shin' [f i]
    Serbo-Croatian:
    gȍlijen `shin' [f i]
    Slovene:
    golẹ̑n `shin' [f i]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golěnь

  • 2 golota

    golota Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `nakedness'
    Page in Trubačev: VI 213-214
    Russian:
    golotá (dial.) `the poor' [f ā]
    Czech:
    holota `the poor, nakedness' [f ā]
    Slovak:
    holota `emptiness, poverty, nakedness' [f ā]
    Polish:
    goɫota (obs.) `nakedness' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    golòta `nakedness' [f ā]
    Slovene:
    golọ̑ta `nakedness' [f ā]
    Bulgarian:
    golotá `nakedness' [f ā]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golota

  • 3 golotь

    golotь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `thin layer of ice'
    Page in Trubačev: VI 214-215
    Church Slavic:
    golotь ( CroatCS, MBulg.) `ice, ice-crystal(s), hail' [f i];
    golotь (RuCS) `ice' [f i];
    golъtь (RuCS) `ice' [f i]
    Russian:
    gólot' `thin layer of ice on frozen earth' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Old Russian:
    golotь `ice' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Czech:
    holot', holot (Jungmann) `ice-covered ground' [f i];
    holet' (dial.) `hoar-frost, ice-covered ground' [f i], holti [Gens]
    Old Czech:
    holet `hoar-frost' [f i], holti [Gens]
    Slovene:
    golot `crystal' [m o]
    Latvian:
    gàle `thin crust of ice, remnants of ice on the road after the snow has gone' [f ē]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golotь

  • 4 golvà

    golvà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `head'
    Page in Trubačev: VI 221-222
    Old Church Slavic:
    glava `head, chapter' [f ā]
    Russian:
    golová `head' [f ā], gólovu [Accs]
    Czech:
    hlava `head' [f ā]
    Polish:
    gɫowa `head' [f ā]
    Upper Sorbian:
    hɫowa `head' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    gláva `head' [f ā], glȃvu [Accs];
    Čak. glå̄vȁ (Vrgada) `head' [f ā], glå̑vu [Accs];
    Čak. glāvȁ (Orbanići) `head (also head of cattle, head of cabbage)' [f ā], glȃvo [Accs]
    Slovene:
    gláva `head' [f ā]
    Bulgarian:
    glavá `head' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: golʔu̯áʔ
    Lithuanian:
    galvà `head' [f ā] 3
    Latvian:
    gal̂va `head' [f ā]
    Old Prussian:
    gallū `head' [f ā];
    galwo (EV) `head' [f ā]
    Indo-European reconstruction: golH-u-eh₂
    Comments: I consider it plausible that *golvà is cognate with -> *gòlъ `bald', where the *g- seems to have replaced *k-.
    Other cognates:
    Lat. calva `skull' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > golvà

  • 5 gòlъ

    gòlъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `naked'
    Page in Trubačev: VII 14-15
    Old Church Slavic:
    golъ (Supr.) `naked' [adj o]
    Russian:
    gólyj `naked' [adj o];
    gól `naked' [adj o], golá [Nomsf], gólo [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    holý `naked' [adj o]
    Slovak:
    holý `naked' [adj o]
    Polish:
    goɫy `naked' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gȏ(l) `naked' [adj o], gòla [Nomsf];
    Čak. gõ (Vrgada) `naked' [adj o], golȁ [Nomsf], golȍ [Nomsn];
    Čak. guõl (Orbanići) `naked' [adj o], golȁ [Nomsf], golȍ [Nomsn]
    Slovene:
    gòɫ `naked' [adj o], góla [Nomsf]
    Bulgarian:
    gol `naked' [adj o]
    Indo-European reconstruction: golH-o-
    Comments: In spite of the incompatibility of the initial consonants (*g: *k), it is tempting to connect the (Balto-)Slavic and the Germanic forms with Lat. calvus `bald' and Skt. kulva- `bald, thin-haired'.
    Other cognates:
    OHG kalo `bald' [adj], kal(a)wes [Gens];
    OE calu `bald', calwes [Gens]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > gòlъ

См. также в других словарях:

  • Armorial des comtes sénateurs de l'Empire — Armes des comtes sénateurs : (sur le blason) franc quartier ou un canton d azur, chargé d un miroir d or où se mire un serpent d argent. Article principal : Armorial des comtes de l Empire. Cet article présente et décr …   Wikipédia en Français

  • Armorial des comtes militaires de l'Empire (A-K) — Article principal : Armorial des comtes de l Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des comtes militaires sous le Premier Empire de A à K. Armorial des comtes militaires de l Empire (L Z) Les armoiries inventoriées sur cette… …   Wikipédia en Français

  • Armorial des comtes militaires de l'Empire (L-Z) — Article principal : Armorial des comtes de l Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des comtes militaires sous le Premier Empire de L à Z. Armorial des comtes militaires de l Empire (A K) Les armoiries inventoriées sur cette… …   Wikipédia en Français

  • Armorial des comtes de l'Empire — Article principal : Armorial du Premier Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des comtes sous le Premier Empire. Sont inventoriées les armoiries respectant le système héraldique napoléonien. Quand ce n est pas le cas, veuillez …   Wikipédia en Français

  • Antoine Français de Nantes — Pour les articles homonymes, voir Français (homonymie) et Nantes (homonymie). Antoine Français de Nantes …   Wikipédia en Français

  • Charles Henri de Belgrand de Vaubois — Naissance 1748 Clairvaux Décès 1839 Origine …   Wikipédia en Français

  • Claude Louis Berthollet — Pour les articles homonymes, voir Berthollet. Claude Louis Berthollet Naissance 9 d …   Wikipédia en Français

  • Claude Sylvestre Colaud — Pour les articles homonymes, voir Colaud. Claude Sylvestre Colaud …   Wikipédia en Français

  • Claude de Beauharnais — Pour les articles homonymes, voir Beauharnais. Claude de Beauharnais, (26 septembre 1756 10 janvier 1819), est un homme politique français. Sommaire 1 Biographie 1.1 …   Wikipédia en Français

  • François-Antoine de Boissy d'Anglas — Pour les articles homonymes, voir Boissy. François Antoine de Boissy d Anglas. Portrait par François Séraphin Delpech …   Wikipédia en Français

  • François Marie d'Aboville — Pour les articles homonymes, voir Aboville. François Marie d Aboville …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»