Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

gol

  • 1 gol

    bare, goal, naked

    Slovenian-english dictionary > gol

  • 2 golvà

    golvà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `head'
    Page in Trubačev: VI 221-222
    Old Church Slavic:
    glava `head, chapter' [f ā]
    Russian:
    golová `head' [f ā], gólovu [Accs]
    Czech:
    hlava `head' [f ā]
    Polish:
    gɫowa `head' [f ā]
    Upper Sorbian:
    hɫowa `head' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    gláva `head' [f ā], glȃvu [Accs];
    Čak. glå̄vȁ (Vrgada) `head' [f ā], glå̑vu [Accs];
    Čak. glāvȁ (Orbanići) `head (also head of cattle, head of cabbage)' [f ā], glȃvo [Accs]
    Slovene:
    gláva `head' [f ā]
    Bulgarian:
    glavá `head' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: golʔu̯áʔ
    Lithuanian:
    galvà `head' [f ā] 3
    Latvian:
    gal̂va `head' [f ā]
    Old Prussian:
    gallū `head' [f ā];
    galwo (EV) `head' [f ā]
    Indo-European reconstruction: golH-u-eh₂
    Comments: I consider it plausible that *golvà is cognate with -> *gòlъ `bald', where the *g- seems to have replaced *k-.
    Other cognates:
    Lat. calva `skull' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > golvà

  • 3 gòlъ

    gòlъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `naked'
    Page in Trubačev: VII 14-15
    Old Church Slavic:
    golъ (Supr.) `naked' [adj o]
    Russian:
    gólyj `naked' [adj o];
    gól `naked' [adj o], golá [Nomsf], gólo [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    holý `naked' [adj o]
    Slovak:
    holý `naked' [adj o]
    Polish:
    goɫy `naked' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gȏ(l) `naked' [adj o], gòla [Nomsf];
    Čak. gõ (Vrgada) `naked' [adj o], golȁ [Nomsf], golȍ [Nomsn];
    Čak. guõl (Orbanići) `naked' [adj o], golȁ [Nomsf], golȍ [Nomsn]
    Slovene:
    gòɫ `naked' [adj o], góla [Nomsf]
    Bulgarian:
    gol `naked' [adj o]
    Indo-European reconstruction: golH-o-
    Comments: In spite of the incompatibility of the initial consonants (*g: *k), it is tempting to connect the (Balto-)Slavic and the Germanic forms with Lat. calvus `bald' and Skt. kulva- `bald, thin-haired'.
    Other cognates:
    OHG kalo `bald' [adj], kal(a)wes [Gens];
    OE calu `bald', calwes [Gens]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > gòlъ

  • 4 ǫ̀glь

    ǫ̀glь Grammatical information: m. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `coal'
    Old Church Slavic:
    ǫglь (Ps. Sin., Supr.) `coal' [m i]
    Russian:
    úgol' `coal' [m jo], úglja [Gens], ugljá [Gens]
    Czech:
    uhel `coal' [m jo]
    Slovak:
    uhol' `coal' [m jo]
    Polish:
    węgiel `coal' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    ȕgalj `coal' [m jo], ȕglja [Gens];
    ȕgljēn `coal' [m o], ȕgljena [Gens];
    Čak. ȕgl̨en (Vrgada) `coal' [m o], ȕgl̨ena [Gens]
    Slovene:
    ǫ̑gǝɫ `coal' [m o], ǫ̑gla [Gens];
    vǫ̑gǝɫ `coal' [m o], vǫ̑gla [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: onʔglis
    Lithuanian:
    anglìs `coal' [f i] 4;
    ánglis `coal' [m io] 1;
    añglis `coal' [m io] 2
    Latvian:
    ùogle `coal' [f ē]
    Indo-European reconstruction: h₁ongʷ-l-
    Comments: Probably a hysterodynamic l-stem.
    Other cognates:
    Skt. áṅgāra- (RV+) `coal'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫ̀glь

  • 5 ǫ̑gъlъ

    ǫ̑gъlъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `corner'
    Old Church Slavic:
    ǫgъlъ `corner' [m o]
    Russian:
    úgol `corner' [m o], uglá [Gens]
    Czech:
    úhel `corner' [m o]
    Slovak:
    uhol `corner' [m o]
    Polish:
    węgieɫ `corner' [m o]
    Serbo-Croatian:
    ȕgal (dial.) `corner' [m o]
    Slovene:
    ǫ̑gǝɫ `corner' [m o], ǫ̑gla [Gens];
    vǫ̑gǝɫ `corner' [m o], vǫ̑gla [Gens]
    Bulgarian:
    ắgăl `corner' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂eng-
    Page in Pokorny: 46
    Comments: Derivative in *- ъlь of *ǫg- < * h₂ong-.
    Other cognates:
    Lat. angulus `corner, angle'
    ;
    OIc. ekkja `ankle, heel' [f];
    Arm. ankiwn `corner'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫ̑gъlъ

См. также в других словарях:

  • GOL TV — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobe el canal GOLTV de Estados Unidos. Para el canal español, consultar Gol Televisión. GOL TV Eslogan Tu fútbol, tu canal Experience Soccer (Inglés) Propietario Tenfield (100%) País …   Wikipedia Español

  • gol — sustantivo masculino 1. Área: deporte Jugada que consiste en hacer entrar el balón en un espacio limitado, como una portería o una meta, y que proporciona un tanto al equipo que lo consigue: meter un gol, marcar un gol. No ha sido gol. Tiró a gol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gol — can refer to:* GOL, Peshawar Pakistan GOL BrainNET, Largest Internet Service Provider in NWFP Pakistan. * Goal in Latin languages, heavily used in Football. * Volkswagen Gol a car made by Volkswagen Brazil. * Gol Transportes Aéreos Brazilian… …   Wikipedia

  • GOL (J.) — Jean GOL 1942 1995 La disparition brutale de Jean Gol, le 18 septembre 1995, fut unanimement ressentie, dans le monde politique belge et dans les médias, comme celle d’un des éléments les plus brillants de sa génération. Juriste de formation,… …   Encyclopédie Universelle

  • gol — |ô| s. m. 1.  [Brasil] [Esporte] Baliza. 2.  [Brasil] [Esporte] Gol. 3.  [Brasil] [Esporte] gol contra: gol marcado na própria baliza. = GOL CONTRA • Plural: gols.   ‣ Etimologia: inglês goal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gol — (Del ingl. goal, meta). m. En el fútbol y otros deportes, entrada del balón en la portería. gol en contra. m. Arg. y Ur. En el fútbol, el que marca un jugador en su propia portería. 2. Arg. y Ur. Acción que se vuelve en contra de quien la realiza …   Diccionario de la lengua española

  • gol|ly — «GOL ee», interjection. an exclamation of wonder, pleasure, joy, or the like, used as a mild substitute for “God.” …   Useful english dictionary

  • Göl — (türk). See (Landsee) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gol — Gol, s. Fischegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • gol — gòl s.m.inv. var. → goal …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»