-
81 Comparative degree: adjectives
1) Сравнительная степень прилагательных в английском языке может образовываться синтетически (прибавлением суффикса -er) или аналитически (с помощью конструкции со словом more).а) Синтетически образуют сравнительную степень односложные прилагательные (кроме right и wrong), а также часть двусложных прилагательных: все оканчивающиеся на -y, а также прилагательные clever, narrow, quiet, simpleб) Многие двусложные прилагательные могут образовывать сравнительную степень как синтетически, так и аналитическиcommon (распространенный) — commoner/more common (более распространенный)
polite (вежливый) — politer/more polite (вежливее)
в) Только аналитически образуют сравнительную степень некоторые двусложные прилагательные (в частности, все оканчивающиеся на -ing, -ed, -ful и - less), а также прилагательные, состоящие из трех или более слогов.В случае сомнений способ образования сравнительной степени двусложных прилагательных следует устанавливать по словарю.But what is more striking... — Но более поразительно то, что...
But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.
He grew more cheerful. — Он приободрился.
And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.
Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.
г) Некоторые прилагательные образуют сравнительную степень нерегулярно или имеют несколько сравнительных форм:far (дальний) — farther (более удаленный)/further (дополнительный)
old (старый) — older (более старый)/elder (старший)
д) Нерегулярно образуют сравнительную форму следующие местоимения-прилагательные.much/many (много) — more (больше)
2) Синтетическая форма сравнительной степени не используется, если сравниваются две возможные характеристики одного и того же предметаShe is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна
3) Для обозначения убывающей степени проявления качества вместо местоимения more используется местоимение less4) Прилагательное в сравнительной степени может иметь при себе уточняющие слова much, many (перед more + сущ. во мн.ч.), far, a lot, lots - гораздо, намного, any - сколько-нибудь, no - нисколько не, rather - довольно, a little, a bit - немного, even, all the - еще, any the - еще сколько-нибудь, none the - еще ничуть не. Слова any, no, a bit и a lot, как правило, не используются при прилагательных в сравнительной степени, имеющих при себе существительныеHe's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше
This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adjectives
-
82 machine
[mə'ʃiːn]nмашина, механизм, станокSee:The machine requires no special knowledge to operate. — Для управления этой машиной не требуется специальных знаний.
The machine has gone wrong. — Машина испортилась.
- simple machine- install a machine
- work a machine
- damage a machine
- start a machine going
- stop a machine
- run a machine
- made by machine
- machine works
- machine breaks downUSAGE:В английском языке в понятие machine входят два близких по значению слова: engine и motor. Machine - целостное по функции механическое, электрическое или электронное устройство: the machine is easy to handle машиной легко управлять. Motor - часть машины, превращающая энергию в движение, мотор. Engine - та часть машины (автобуса, грузовика), которая вырабатывает энергию для работы двигателя: the engine of a ship (of a car) ходовая часть парохода (двигатель автомобиля); the engine of a train локомотив, но a motor of a small boat мотор лодки -
83 number
['nʌmbə]n1) номерWrong number! — (ответ по телефону) Вы ошиблись номером. /Вы не туда попали.
- one's telephone numberThey are at number — 20. Они живут в доме номер 20.
- number of the house
- draw a lucky number
- get on bus number 50
- dial smb's a number2) число, количествоPeople above seventy are not included in this number. — Люди старше семидесяти не входят в это число.
They were few in number. — Их число было невелико. /Их было мало.
He is not good at numbers. — Он не силен в арифметике.
- great number- number of children
- number of smb, smth
- number of students
- large number of people
- small number of visitors
- in round numbers
- think of a number
- mark each name with a number3) выпуск, номер- latest number of this magazine- today's number of the newspaper•USAGE:(1.) Выражение the number of smb, smth указывает на точное число, употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе и согласуется с глаголами в единственном числе: The number of students going abroad this year is remarkable. Число/количество студентов, отъезжающих за границу в этом году впечатляет. Выражение a number of обозначает неопределенное количество, много, ряд, употребляется с исчисляемыми существительными и согласуется с глаголами во множественном числе: A number of students go abroad this year. Некоторые студенты едут в этом году за границу. Оборот большое/огромное количество по отношению к неисчисляемым существительным соответствует в английском языке the (a) great amount of, an amount of: the amount of work he had to do took all his spare time та огромная работа, которую ему пришлось делать, заняла все его свободное время. (2.) See amount, n; USAGE (1.). -
84 quite
[kwaɪt]advсовсем, вполне, совершенноIt is quite cold. — Очень холодно. /Совсем холодно.
I quite agree with you. — Я совершенно с вами согласен.
- be quite ill- do smth quite wellCHOICE OF WORDS:See absolutely, advUSAGE:(1.) Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с существительными, прилагательными, глаголами и наречиями. С существительными quite стоит обычно перед артиклем: it was quite a good film это был вполне хороший фильм; you made quite an effort вы сделали значительное усилие; you are going quite the wrong way вы идете совсем не в том направлении. (2.) Наречие quite имеет два значения: с градуальными прилагательными, типа good, long, warm, quiet выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русским "довольно", "вполне": I'm quite ready (sleepy). He is not quite sure. С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русским "совсем", "полностью": quite exhausted совершенно истощен; quite impossible совершенно невозможно. В этом значении quite употребляется с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях: I quite agree with you я с вами совершенно согласен; I quite understand you я вас вполне понимаю. В отрицательных предложениях употребляется at all: I don't know him at all я его совсем не знаю; I don't agree with you at all я с вами совершенно не согласен. (3.) See absolutely, adv (4.) See all, prn; USAGE (3.). (5.) See rather, adv; USAGE (2.). -
85 blessed if one does
expr excl infmlI'm blessed if I know what went wrong — Будь я проклят, если знаю, в чем там дело!
The new dictionary of modern spoken language > blessed if one does
-
86 button
n1) infml esp AmEThe girl was wearing a button saying "Make Love Not War" — Девушка носила значок с надписью "Занимайтесь любовью, а не войной"
2) AmE infmlThe guy flashed his button so I let him in — Парень отвернул лацкан пиджака и показал мне на минуту полицейский значок, поэтому я его впустил
Just because you got a button it doesn't mean you can push innocent citizens around — Если у тебя есть милицейское удостоверение, это не значит, что ты должен грубо обращаться с людьми
3) AmE infmlWhen I got to the button I realized that I had told the whole joke wrong — Когда я дошел до самого смешного места, я понял, что рассказал анекдот не так
When I came to the button I knew I was really going to insult the guy — Когда я уже собирался рассказать концовку, то понял, что парень может обидеться
4) AmE sl5) taboo slShe cannot come unless you touch her button — Она не может кончить, если не касаешься ее клитора
-
87 eat crow
expr infml esp AmEWell, it looks like I was wrong and I'm going to have to eat crow — Похоже, что я был не прав, и мне придется признать это
The situation might be smoothed over if we appeared to eat crow — Положение можно как-то поправить, если мы сделаем вид, что сожалеем о случившемся
-
88 fall guy
n sl1)He would always use his friend as the fall guy if things went wrong — В случае чего, он всегда подставит своего друга
2) AmEHe wasn't going to be the fall guy for this caper — Он совсем не собирался попадать в полицию за это дело
I didn't want to be the fall guy so I sat out the last job — Я не хотел снова мотать срок, поэтому не пошел на последнее ограбление
-
89 go easy on someone or something
expr infmlGo easy on that boy, he didn't know he was doing anything wrong — Будьте помягче с этим мальчиком, он не знал, что поступает нехорошо
Go easy on that bottle, it's the last one — Давай пить понемногу, это последняя бутылка
Go easy on the salt — Смотри, не пересоли
You should go easy on politics if you want to avoid an argument with him — С ним не следует затрагивать слишком острых вопросов в политике, а то можно поссориться
Try going easier on the brakes, will you, or you'll have me through the wind screen — Ты тише жми на тормоза, а то я тебе стекло лбом расшибу
The doctor says I must go easy on the booze — Врач говорит, что мне нужно ограничить употребление алкоголя
The new dictionary of modern spoken language > go easy on someone or something
-
90 hold it
expr infml usu imper1)2)Hold it! You're going the wrong way — Подожди, ты не туда пошел
You're speaking out of turn. Hold it! — Не торопись, до тебя еще не дошла очередь
3)That's enough. Hold it! — Уже достаточно. Хватит, говорю!
-
91 land up
I phrvt infml1)2)He landed up being sacked from the job after all — Он допрыгался, что его, в конце концов, уволили с работы
After Knocking about the world he landed up teaching in his home town — Пошатавшись по свету, он в конце концов оказался в родном городе, где стал преподавать в местной школе
With him driving you never know where you're going to land up — Когда он за рулем, никогда не знаешь, что может произойти
We took the wrong train and landed up at a country village — Мы сели не на тот поезд и очутились в каком-то поселке
II phrvt infmlHis hat blew off in a strong wind and landed up on top of a passing lorry — Сильным ветром у него сорвало шляпу, и она оказалась на верху проходящего мимо грузовика
1)2)Stop acting like that or you'll land us all in trouble — Кончай выступать, или мы из-за тебя попадем в какую-нибудь историю
-
92 look the other way
expr infml1)When there's something wrong he always looks the other way — Когда что-нибудь случится, он делает вид, что это его не касается
There is no punishment at all for the officials who look the other way — Нет, видимо, никакого наказания для чиновников, которые не обращают внимания на творящиеся у них на глазах безобразия
He just looks the other way whenever they misbehave — Когда они начинают шалить, он просто делает вид, что ничего не замечает
2)I don't think he was going to be averse to popping in to see Suzie sometimes whilst his wife was looking the other way — Я думаю, что он был не прочь заглянуть к Сузи, пока жена занималась своими делами
The new dictionary of modern spoken language > look the other way
-
93 tag
I n AmE1) infmlThe cop have been putting tags on the car at twenty minute intervals — Через каждые двадцать минут полицейский лепил квитанции о штрафе на лобовое стекло моего автомобиля
2) infml3) infmlI know the face but I forgot the tag — Мне лицо его знакомо, но я забыл, как его зовут
4) sl5) slThis tag from this mojo is something to behold — Ты бы знал, какой кайф от этого героина
6) slII vi infml III vt AmEAnother tag on the head and he will be down — Еще один удар по голове, и он свалится
1) infmlThe cop tagged me with a ticket before I knew what hit me — Прежде чем я успел опомниться, полицейский уже выписывал мне штраф
She was tagged for going through a red light — Ее оштрафовали за то, что она проскочила на красный свет
2) infmlThe cop tagged him with the bank caper immediately — Полицейский тотчас предъявил ему обвинение в ограблении банка
3) sl -
94 go
-
95 in the clear
разг.1) вне подозрений, вне опасности и т. п. [первонач. амер.]Joyce: "You promise you won't suspect me of something?" Frank: "I promise you I will, then if 'm wrong, you're in the clear." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act I, sc. 6) — Джойс: "Вы обещаете, что ни в чем меня не будете подозревать?" Фрэнк: "Обещаю, что буду, но, если окажется, что я ошибаюсь, значит, вы вне подозрений."
Harold was in the clear; his wife and Alec were the villains of the piece... (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. XXXIV) — Гарольд ни в чем не виноват; главные злодеи - его жена и Алек.
...it's going to need a good deal of politics to put Howard in the clear. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. IX) —...снять с Говарда все подозрения невозможно без сложной закулисной игры.
2) в выигрыше; (столько-то) чистой прибылиAfter a few years he was $3,500 in the clear. (Suppl) — Через несколько лет он получил 3 500 долларов чистой прибыли.
-
96 ten to one
разг.десять против одного, почти навернякаHere's a man, an army officer, in such rotten shape that if I sent a good horse after him now it's ten to one he couldn't get on him. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Culhane, the Solid Man’) — Вот мужчина, офицер, в таком ужасном состоянии, что если я пошлю за ним лошадь, то он почти наверняка не сможет сесть на нее верхом.
...nearly every girl here has the wrong job, I mean, if you like one kind of thing, then it's ten to one you have to work in a place where it's all another kind of thing. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) —...почти все девушки нашего клуба служат не там, где бы им хотелось. В девяти случаях из десяти они вынуждены заниматься делом, которое им не по душе.
it's ten to one that she's going to this party on the off-chance that Rey Calvert will be there. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part II, ch. 13) — Ставлю десять против одного, что Джоанн пойдет на этот вечер в надежде встретить там Роя Калверта.
-
97 foot
1. n нога, ступня2. n лапа, нога3. n кул. ножки4. n шаг; походкаa journey on foot — поход, пешее путешествие
5. n основание, нижняя частьfoot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
6. n подножие, подошва7. n след8. n пехота9. n фут10. n стих. стопа11. n тех. ножка, лапа, опора12. n геол. постель, почва; лежачий бок13. n сошник14. n хим. осадокto trample under foot — притеснять угнетать; попирать
to get off on the wrong foot — неудачно начать, произвести плохое впечатление
to get cold feet — струсить, смалодушничать
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
to put foot at — высадиться, вступить на
with both feet — полностью, целиком; решительно, твёрдо
15. v надвязывать след16. v протанцевать, проплясать17. v подытоживать, подсчитывать18. v разг. оплачивать19. v идти пешком, шагатьСинонимический ряд:1. bed (noun) base; basis; bed; bottom; bottom part; footing; foundation; ground; groundwork; lower part; nadir; seat; substratum; support; tail; underpinning2. terminal part of leg (noun) flipper; hoof; leg; pad; paw; pied; terminal part of leg; tootsie; trotter3. unit of measurement (noun) board foot; cubic foot; cubit; running foot; square foot; thirty centimeters; twelve inches; unit of measurement; yard4. unit of poem (noun) accent; bar; duple meter; interval; measure; meter; metrical unit; triple meter; unit of poem5. add (verb) add; cast; figure; sum; summate; tot; total; totalize; tote6. step (verb) pace; step; tread; walk -
98 go out
1. phr v выходить2. phr v отправиться3. phr v бывать в обществеto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
4. phr v проводить время, встречаться5. phr v выйти в свет6. phr v погаснутьwithout more coal the fire will soon go out — если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет
7. phr v книжн. кончаться, истекать8. phr v разг. выйти из модыto go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
go below — понижаться; идти вниз
9. phr v выйти в отставкуthis party may go out at the next election — очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
10. phr v бастоватьto go on strike — объявить забастовку, забастовать
11. phr v наняться на работу12. phr v ист. драться на дуэли13. phr v ист. вступить в бойto go to bat for — заступаться, кидаться в бой за
14. phr v испытывать нежные чувства, симпатиюour thoughts go out to our friends at the front — всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
15. phr v начинаться -
99 intention
1. n намерение; умысел; стремление; цель2. n разг. намерение жениться3. n значение; смысл4. n филос. концепция, понятие, идея5. n мед. заживление раны; натяжениеСинонимический ряд:purpose (noun) aim; animus; design; end; goal; intendment; intent; mark; meaning; object; objective; plan; point; purpose; scheme; target; viewАнтонимический ряд: -
100 positive
1. n нечто положительное, положительностьpositive balance — положительный итог; положительный остаток
positive logic — положительная логика; позитивная логика
2. n нечто реальное, реальностьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
3. n грам. положительная степень4. n фото позитив5. n эл. положительная пластина6. n муз. церк. позитив7. a несомненный; определённый, совершенно ясный8. a точный, определённый9. a решительный; категорический10. a положительный, утвердительный11. a верный, достоверный12. a уверенный, убеждённый в правильностиare you sure? — Yes, I am positive — вы уверены? — Да, совершенно
13. a самоуверенный14. a настоящий, определённый15. a разг. абсолютный, сущий; законченный16. a абсолютный, безусловный, безотносительный17. a позитивный; конструктивный18. a фото позитивный19. a тех. принудительный; нагнетательный; вдувной20. a спец. движущийся, вращающийся по часовой стрелке; правовращающийся21. a опт. вращающий плоскость поляризации вправо22. a опт. собирающийСинонимический ряд:1. actual (adj.) absolute; actual; factual; genuine; hard; sure-enough2. affirmative (adj.) affirmative; hopeful; optimistic3. beneficial (adj.) beneficial; constructive; functional; practical4. certain (adj.) assured; certain; cocksure; confident; convinced; inarguable; incontrovertible; indubitable; irrebuttable; irrefutable; overbearing; over-confident; secure; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubting; unhesitating; unquestionable5. decided (adj.) arbitrary; decided; decisive; determined; enacted; unconditional6. emphatic (adj.) assertive; dogmatic; emphatic; expressed; obstinate; peremptory; resolute; stated7. favourable (adj.) assenting; favourable8. incontestable (adj.) categorical; clear; clear-cut; definite; direct; explicit; express; incontestable; indisputable; precise; specific; unambiguous; unequivocal9. right-handed (adj.) clockwise; dextrorotatory; right-handed10. utter (adj.) all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utterАнтонимический ряд:contingent; contradictory; dependent; destructive; disputable; doubtful; dubious; enigmatic; equivocal; fictitious; hazy; insecure; negative; questionable
См. также в других словарях:
Going Wrong — infobox Book | name = Going Wrong title orig = translator = image caption = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime, Mystery novel publisher = Hutchinson release date = 6 September… … Wikipedia
going wrong — not working out, not going as planned, malfunctioning … English contemporary dictionary
We're Going Wrong — Song infobox Name = We re Going Wrong Artist = Cream Album = Disraeli Gears Released = November 1967 track no = 8 Recorded = May 1967 at Atlantic Studios, New York City Genre = Blues rock Psychedelic rock, heavy metal Length = 3:26 Label =… … Wikipedia
wrong — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ great, terrible ▪ past ▪ moral ▪ civil, criminal ▪ … Collocations dictionary
wrong — wronger, n. wrongly, adv. wrongness, n. /rawng, rong/, adj. 1. not in accordance with what is morally right or good: a wrong deed. 2. deviating from truth or fact; erroneous: a wrong answer. 3. not correct in action, judgment, opinion, method,… … Universalium
Wrong way driving — is the act of driving a motor vehicle against the direction of traffic. It is a serious problem associated with divided highways. In the United States, about 350 people are killed each year in accidents caused by drivers headed in the wrong… … Wikipedia
wrong — wrong1 W1S1 [rɔŋ US ro:ŋ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not correct)¦ 2 be wrong (about somebody/something) 3¦(problems)¦ 4¦(not the right one)¦ 5¦(not morally right)¦ 6¦(not suitable)¦ 7¦(not working)¦ 8 be the wrong way round/around 9 the wrong way up … Dictionary of contemporary English
wrong — 1 adjective 1 NOT CORRECT saying, believing, or depending on something that is not correct: Your calculations must be wrong. | be wrong to think/say: I m sorry; I was wrong to assume that you wanted to go. | prove sb wrong: I wish you d stop… … Longman dictionary of contemporary English
wrong — I adj. 1) completely, dead (colloq.), totally wrong 2) wrong in (I was wrong in going there) 3) wrong to + inf. (it was wrong of them to gossip = they were wrong to gossip; I was wrong to disregard your advice; it is wrong to lie) 4) wrong with… … Combinatory dictionary
Going Rouge: Sarah Palin, An American Nightmare — Not to be confused with Going Rogue: An American Life. Going Rouge: Sarah Palin, An American Nightmare … Wikipedia
Going — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
