-
1 goedmaken
1 [met betrekking tot bedreven kwaad/verkeerde handelingen] make up/amends for♦voorbeelden: -
2 goedmaken
-
3 goedmaken
возместить, компенсировать, загладить; уладить; наверстать; окупить; поправить, исправить* * *(t)1) исправлять (ошибку и т. п.); улаживать* * *гл.общ. возмещать, осуществлять, поправлять, заглаживать, исправлять, компенсировать, улаживать, выполнять (обещания и т.п.) -
4 goedmaken
v. compensate, make up for, make good, correct a mistake -
5 goedmaken
-
6 goedmaken
kompensera -
7 goedmaken
compenser -
8 hij kan zijn gedrag niet goedmaken
hij kan zijn gedrag niet goedmakenDeens-Russisch woordenboek > hij kan zijn gedrag niet goedmaken
-
9 zijn fout goedmaken
zijn fout goedmaken -
10 zijn onkosten goedmaken
zijn onkosten goedmaken -
11 een verlies goedmaken
een verlies goedmakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verlies goedmaken
-
12 iets weer goedmaken bij iemand
iets weer goedmaken bij iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets weer goedmaken bij iemand
-
13 zijn fouten goedmaken
zijn fouten goedmakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn fouten goedmaken
-
14 een verlies goedmaken
возмещать потери; покрывать издержки* * *гл.общ. возмещать потери, покрывать издержки -
15 hij wou zijn fout goedmaken
мест. -
16 zijn verlies goedmaken
v. recoup oneself -
17 make good
goedmaken; herstellen van wat vervormd ishet er goed afbrengen, het maken, slagen 〈 voornamelijk financieel〉; goedmaken; vergoeden 〈 schulden〉; nakomen, vervullen 〈 belofte〉 • herstellen 〈 schade〉 -
18 make up
n. zich opmaken; zich verzoenen; opmaken; bijleggen, verzoenen; vergoeden; verzinnen; vormen, samenstellen; maken, bereiden; opmaken (bed); aanleggen (vuur); asfalteren; karakter, aard; opbouw--------v. construeren; constitueren; uitvinden, samenstellen; vergeven en vergeten; leveren wat ontbreekt; van cosmetica gebruik laten maken; compenseren voor iemand gemist heeft (zoals in: " Ik heb het examen gemist, kan ik het inhalen?")make up♦voorbeelden:¶ make up for • weer goed maken, vergoedenthis will make up into two pairs of trousers • hier kan men twee broeken uit makenmake up to someone • bij iemand in de gunst zien te komenmake up to someone for something • iemand iets vergoeden; iets goedmaken met/bij iemandhow can we ever make up to them for this? • hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten?II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 volledig/voltallig maken ⇒ aanvullen4 vergoeden ⇒ goedmaken; teruggeven, terugbetalen8 maken ⇒ opstellen, klaarmaken 〈 medicijn〉, bereiden; maken tot (pakje); (kleren) maken (van), naaien♦voorbeelden:make up a four at a game of scrabble • de vierde man zijn in een spelletje scrabble®make up a loss • een verlies goedmakenmake up the money you owe him • geef hem het geld terug dat je hem schuldig bent7 forty men and thirty-seven women made up the whole tribe • veertig mannen en zevenendertig vrouwen vormden de hele stamthe group was made up of four musicians • de groep bestond uit vier muzikantenmother made us up a sandwich lunch • moeder maakte voor ons een lunchpakket klaarmake up a shirt • een overhemd maken/naaienhe made his old books up into two small parcels • hij maakte van zijn oude boeken twee kleine pakjes -
19 racheter
racheter [raasĵtee]2 afkopen5 weer goedmaken ⇒ boeten, uitdagen♦voorbeelden:1 het weer goedmaken ⇒ zich rehabiliteren, zijn goede naam terugkrijgen, vergoeden 〈 gebrek, tekortkoming〉v1) terugkopen2) afkopen3) vrijkopen4) verlossen5) weer goedmaken, compenseren6) corrigeren -
20 atone for
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский