-
1 vrijkopen
♦voorbeelden: -
2 vrijkopen
2 [door afkoop vrijmaken] redeem ⇒ buy/pay off♦voorbeelden: -
3 vrijkopen
-
4 vrijkopen
v. ransom, redeem -
5 vrijkopen
1) infria2) utlösa -
6 zich vrijkopen
zich vrijkopenpayer une rançon; 〈m.b.t. hypotheek bijv.〉 se libérer (de qc.) -
7 het vrijkopen van een rente
het vrijkopen van een renteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vrijkopen van een rente
-
8 iem. vrijkopen
I.jdn. auslösen [veraltend]II.jdn. freikaufenIII.jdn. loskaufen -
9 racheter
racheter [raasĵtee]2 afkopen5 weer goedmaken ⇒ boeten, uitdagen♦voorbeelden:1 het weer goedmaken ⇒ zich rehabiliteren, zijn goede naam terugkrijgen, vergoeden 〈 gebrek, tekortkoming〉v1) terugkopen2) afkopen3) vrijkopen4) verlossen5) weer goedmaken, compenseren6) corrigeren -
10 ransom
n. losgeld--------v. vrijkopen, af-, loskopen; vrijlaten; verlossen; geld afpersenransom1[ rænsəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————ransom2〈 werkwoord〉 -
11 выкупать
vgener. lossen, rantsoeneren, afkopen, inlossen, loskopen, uitkopen, vrijkopen -
12 bail out
vrijkomen door borggeld; ontsnappen uit een vliegtuig; uit de moeilijkheden komenbail out1 hozenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
13 buy out
betalen voor het opzeggen van een rechtbuy outlos/uit/vrijkopen; opkopen, (in zijn geheel) overnemen -
14 buy
n. koop; "koopje"--------v. kopen; aanschaffenbuy1[ baj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aankoop ⇒ aanschaf, koop————————buy21 (aan/in/op)kopen ⇒ aanschaffen♦voorbeelden:the dollar doesn't buy what it used to • de dollar is ook niet meer (waard) wat ie waspeace was dearly bought • de vrede werd duur betaaldbuy time • tijd winnenbuy back • terugkopenbuy off • afkopen, omkopenbuy out • los/uit/vrijkopen; opkopen, (in zijn geheel) overnemenbuy up • opkopen, overnemen→ buy in buy in/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:I'll buy it/that • dat neem ik aan, dat kan ik accepteren -
15 redeem
v. bevrijden; loskopen; redden; bestaan, vervullen, handhaven; verzoenen[ riddie:m]2 vervullen ⇒ nakomen, inlossen♦voorbeelden:redeem a pawned ring • een verpande ring inlossen4 a redeem ing feature • een verzoenende trek/eigenschap -
16 release on bail
n. vrijlaten op borgtocht--------v. op afbetaling vrijkopen -
17 racheter un esclave
racheter un esclave -
18 выкупать
vgener. lossen, rantsoeneren, afkopen, inlossen, loskopen, uitkopen, vrijkopen -
19 infria
1) loskopen2) afkopen3) vrijkopen -
20 utlösa
1) lossen2) tappen3) uitlaten4) loskopen5) vrijkopen
Страницы
- 1
- 2