-
1 godowy
a.biol. mating, nuptial; szata godowa mating l. nuptial colors; ( u ptaków) nuptial plumage; okres godowy mating l. nuptial season; taniec godowy mating l. nuptial rites l. dance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godowy
-
2 godowy
-
3 godowy
-
4 godowy
-
5 godowy:
okres \godowy: зоол. брачный период
-
6 godowy taniec
брачный танецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > godowy taniec
-
7 okres godowy
зоол. бра́чный пери́од -
8 lot godowy pszczół
• nuptial flightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot godowy pszczół
-
9 okres
Ⅰ m (G okresu) 1. (czas trwania) period, season- okres wojny wartime- okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time- okres świąteczny the holiday season- okres kwitnienia/pylenia/wylęgania the blossoming/pollination/incubation period- okres dojrzewania adolescence- okres przekwitania growing (the) menopause- okres świetności the glory days, heyday- w okresie wakacji during the summer a. vacation- pamiętam go dobrze z tamtego okresu I remember him well from that period2. (epoka) period, era- teatry polskie okresu międzywojennego Polish theatres of the interwar period- okres romantyzmu the Romantic period3. środ., Szkol. (semestr) term- na drugi okres miał dwóję z matematyki he got a ‘D’ in maths for the second term4. pot. (menstruacja) period- mieć okres to have one’s period a. time of the month- w zeszłym miesiącu nie miała okresu she missed a period last month5. Astron., Fiz. (cykl) period, cycle- okres obrotu gwiazd the cycle of the stars’ rotation, the star rotation cycle- okres obiegu Ziemi wokół Słońca the period of the Earth’s rotation round the Sun6. Geol. period- okres międzylodowcowy a. interglacjalny the interglacial period7. Jęz. (zdanie wieloczłonowe) complex sentence, period 8. Muz. (część utworu muzycznego) passage, phrase Ⅱ okresami adv. periodically□ okres cyceroński Literat. Ciceronian era- okres godowy Zool. nuptial period- okres gwiazdowy Astron. planet’s cycle- okres ochronny Myślis. close a. closed season- okres przydatności produktu do spożycia a product’s lifetime- okres próbny a trial period, probation* * *( czas trwania) period; ( pora) time; ( stadium) stage; ( epoka) era; SZKOL term, semester; ( miesiączka) period; ASTRON, FIZ periodokres ochronny — close season (BRIT), closed season (US)
* * *mi1. (= określony czas trwania) period, season; okres godowy biol. mating season; okres istnienia l. życia lifetime; okres najwyższej oglądalności telew. prime time; okres prolongaty grace period; okres przechowywania ( produktu) shelf life; okres urzędowania incumbency; okres ochronny myśl. fence season, closed season.2. (= epoka) period; epoka baroku Baroque period.3. szkol. (= semestr) semester, term.4. fizj. (= menstruacja) period.5. astron. cycle.6. geol. period; okres lodowcowy glacial period; okres kambryjski the Cambrian period, the Cambrian.7. ret. period, sentence.8. muz. passage, phase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okres
-
10 strój
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• одёжа• платье• убор* * *1) костюм, наряд, одежда, убор, форма2) muz. strój муз. стройformacja (społeczna) строй (общественный)szyk строй (порядок построения)sposób, układ строй (склад)struktura строй (структура)wojsk. szereg воен. стройpolit. ustrój полит. строй (государственный)* * *str|ój♂, Р. \strójoju 1. наряд, убор, одежда ž;\strój kąpielowy купальный костюм; \strój odświętny праздничный наряд; \strój wieczorowy вечерний туалет; w \strójojach ludowych в национальных костюмах; \strój godowy зоол. брачное оперение;
2. муз. строй+1. ubiór
* * *м, P stroju1) наря́д, убо́р, оде́жда żstrój kąpielowy — купа́льный костю́м
strój odświętny — пра́здничный наря́д
strój wieczorowy — вече́рний туале́т
w strojach ludowych — в национа́льных костю́мах
strój godowy — зоол. бра́чное опере́ние
2) муз. стройSyn:ubiór 1) -
11 niedźwiedzi
adj. 1. [trop, łapa] of a bear; [okres godowy] ursine 2. [czapka, burka] bearskin attr. 3. [siła, ruchy] of a bear; [niezgrabność, ociężałość] bearish; [kształt, forma] bear-shaped; ursine spec.■ oddać a. wyświadczyć komuś niedźwiedzią przysługę to do sb more harm than good* * *adj* * *a.2. (siła, ruchy) bearish; form. ursine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedźwiedzi
-
12 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
13 rykowisk|o
n Myślis. 1. (okres godowy) the rut, rutting season 2. (miejsce schodzenia się zwierząt) rutting groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rykowisk|o
-
14 tar|ło
n sgt Zool. (składanie ikry) spawning; (okres godowy) spawning season a. time- tarło łososi salmon spawning- odbywać tarło to spawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tar|ło
-
15 tarło
tarło [tarwɔ] nt -
16 Balz
-
17 Brunft
okres m godowy -
18 Paarungszeit
Paa rungszeit fokres m godowy
См. также в других словарях:
godowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. gody w zn. 2.: Ubarwienie godowe. Okres, lot godowy. Walka godowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
godowy — przym. od gody w zn. 2 ∆ biol. Okres godowy «okres poprzedzający u zwierząt kopulację, obejmujący również samą ruję» ∆ Lot godowy «lot owadów, podczas którego następuje zapłodnienie samicy» ∆ Szata godowa «zespół drugorzędnych cech płciowych,… … Słownik języka polskiego
bekowisko — n II, N. bekowiskokiem; lm D. bekowiskoisk łow. «okres godowy danieli, wabiących samice bekiem; miejsce, gdzie się odbywają gody» … Słownik języka polskiego
bukowisko — n II, N. bukowiskokiem 1. blm łow. «okres godowy łosi; bukowanie» 2. lm D. bukowiskoisk łow. «miejsce, gdzie odbywają się gody łosi» … Słownik języka polskiego
gody — blp, D. godydów 1. podn. «uroczystości, zwłaszcza weselne, połączone zwykle z wystawnym przyjęciem, z tańcami» Weselne gody. Zapraszać na gody. ◊ Srebrne, złote, brylantowe gody «dwudziesta piąta, pięćdziesiąta, sześćdziesiąta rocznica ślubu;… … Słownik języka polskiego
gon — m IV, D. u, Ms. gonnie; lm M. y 1. łow. «ściganie zwierzyny przez myśliwskie psy gończe; szczekanie, ujadanie psów goniących zwierzynę» 2. łow. «okres godowy kozic i danieli» … Słownik języka polskiego
kołnierz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «wykończenie ubrania przy szyi» Aksamitny, koronkowy, karakułowy kołnierz. Kołnierz okrągły, prosty, szalowy, wykładany. Kołnierz marynarki a. od marynarki. Kołnierz u koszuli. Palto z futrzanym kołnierzem. Chwycić,… … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
parkot — m IV, D. u, Ms. parkotocie; lm M. y łow. parkoty «okres godowy zajęcy, podczas którego samce staczają pozorne walki» … Słownik języka polskiego
rykowisko — n II, N. rykowiskokiem; lm D. rykowiskoisk łow. «okres godowy jeleni, łosi, podczas którego samce wydają ryki (wabiące łanie, wyzywające rywali itp.); także miejsce godów» … Słownik języka polskiego
tarło — n III, Ms. tarle, blm «okres godowy u ryb; składanie ikry w okresie godowym przez samice ryb i zapładnianie jej mleczem samców» … Słownik języka polskiego