-
1 miesiączka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesiączka
-
2 miesiączka
miesiączka f (-i; G -czek) Regelblutung f, Periode f -
3 miesiączka
miesiączka [mjɛɕɔnʧ̑ka] fPeriode f, Regel f -
4 miesiączka
сущ.• менструация* * *miesiącz|ka♀, мн. Р. \miesiączkaek менструация, регулы lm. месячные lm.+menstruacja, period
* * *ж, мн Р miesiączekменструа́ция, ре́гулы lm, ме́сячные lmSyn: -
5 miesiączka
1. menstruation2. menstrues3. règles -
6 miesiączka
1 míostrú 2 tréimhse -
7 miesiączka
[мешіõчка]fменструація med. -
8 miesiączka
ж менструація, місячні -
9 miesiączka miesiącz·ka
-
10 menstruacja
сущ.• менструация* * *♀ менструация, регулы lm.+miesiączka, period
* * *жменструа́ция, ре́гулы lmSyn: -
11 okres
сущ.• велосипед• время• период• сезон• стадия• ступень• точка• фаза• цикл• эпоха• эра• этап* * *♂, Р. \okresu 1. период; время ň; срок;\okres letni летний период (сезон); przez krótki \okres czasu в течение короткого времени; \okres próbny испытательный срок; \okres ochronny охот. запретное время для охоты; \okres gwarancji гарантийный срок; \okres lodowcowy геол. ледниковый период;
2. шк. полугодие ň;stopień na \okres отметка за полугодие;
3. разг. месячные lm. менструация ž+3. period, miesiączka,
* * *м, Р okresu1) пери́од; вре́мя n; срокokres letni — ле́тний пери́од (сезо́н)
przez krótki okres czasu — в тече́ние коро́ткого вре́мени
okres próbny — испыта́тельный срок
okres ochronny — охот. запре́тное вре́мя для охо́ты
okres gwarancji — гаранти́йный срок
okres lodowcowy — геол. леднико́вый пери́од
2) шк. полуго́дие nstopień na okres — отме́тка за полуго́дие
3) разг. ме́сячные lm, менструа́ция żSyn:period, miesiączka 3) -
12 period
сущ.• менструация• период* * *♂, Р. \periodu менструация ž+menstruacja, miesiączka
* * *м, P perioduменструа́ция żSyn: -
13 ciota
(pej: homoseksualista) fag(got) (pej)* * *f.1. ( o kobiecie) witch, hag.2. pog., wulg. (= homoseksualista) fag, faggot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciota
-
14 ciotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= ciocia) aunt.2. pot. (= miesiączka) period.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciotka
-
15 okres
Ⅰ m (G okresu) 1. (czas trwania) period, season- okres wojny wartime- okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time- okres świąteczny the holiday season- okres kwitnienia/pylenia/wylęgania the blossoming/pollination/incubation period- okres dojrzewania adolescence- okres przekwitania growing (the) menopause- okres świetności the glory days, heyday- w okresie wakacji during the summer a. vacation- pamiętam go dobrze z tamtego okresu I remember him well from that period2. (epoka) period, era- teatry polskie okresu międzywojennego Polish theatres of the interwar period- okres romantyzmu the Romantic period3. środ., Szkol. (semestr) term- na drugi okres miał dwóję z matematyki he got a ‘D’ in maths for the second term4. pot. (menstruacja) period- mieć okres to have one’s period a. time of the month- w zeszłym miesiącu nie miała okresu she missed a period last month5. Astron., Fiz. (cykl) period, cycle- okres obrotu gwiazd the cycle of the stars’ rotation, the star rotation cycle- okres obiegu Ziemi wokół Słońca the period of the Earth’s rotation round the Sun6. Geol. period- okres międzylodowcowy a. interglacjalny the interglacial period7. Jęz. (zdanie wieloczłonowe) complex sentence, period 8. Muz. (część utworu muzycznego) passage, phrase Ⅱ okresami adv. periodically□ okres cyceroński Literat. Ciceronian era- okres godowy Zool. nuptial period- okres gwiazdowy Astron. planet’s cycle- okres ochronny Myślis. close a. closed season- okres przydatności produktu do spożycia a product’s lifetime- okres próbny a trial period, probation* * *( czas trwania) period; ( pora) time; ( stadium) stage; ( epoka) era; SZKOL term, semester; ( miesiączka) period; ASTRON, FIZ periodokres ochronny — close season (BRIT), closed season (US)
* * *mi1. (= określony czas trwania) period, season; okres godowy biol. mating season; okres istnienia l. życia lifetime; okres najwyższej oglądalności telew. prime time; okres prolongaty grace period; okres przechowywania ( produktu) shelf life; okres urzędowania incumbency; okres ochronny myśl. fence season, closed season.2. (= epoka) period; epoka baroku Baroque period.3. szkol. (= semestr) semester, term.4. fizj. (= menstruacja) period.5. astron. cycle.6. geol. period; okres lodowcowy glacial period; okres kambryjski the Cambrian period, the Cambrian.7. ret. period, sentence.8. muz. passage, phase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okres
-
16 cio|ta
wulg. Ⅰ f 1. obraźl. (zła, brzydka kobieta) (old) bag pot., obraźl., hag pot., obraźl. 2. wulg. (miesiączka) the curse pot. Ⅱ m, f obraźl. queer pot., obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cio|ta
-
17 ciot|ka
f 1. (siostra matki lub ojca) aunt- po śmierci rodziców wychowywała go ciotka after his parents had died, he was brought up by his aunt2. (żona wuja lub stryja) aunt; auntie pot., aunty pot.- ciotka Anna Aunt a. Auntie Anna3. pot. (dalsza krewna) aunt; (znajoma rodziców) auntie pot., aunty pot. 4. wulg. (miesiączka) the curse pot.- nie idzie na basen, bo ma ciotę she’s not going swimming, she’s got the curse a. she’s on the rag wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciot|ka
-
18 menstruacja menstruacj·a
-i, -e; gen pl -if(= miesiączka) menstruation -
19 okres
okres m (-u; -y) Zeit f, Zeitraum m; GEOL Zeitalter n; szkolny Quartal n; (miesiączka) fam. Periode f, Regel f;okres próbny Probezeit f;okres przygotowawczy Vorbereitungszeit f;okres ochronny Schonzeit f;okres gwarancji Garantiezeit f, Laufzeit f;okres studiów Studienzeit f;okres świąteczny Feiertage pl; Weihnachtszeit f; Osterzeit f;okres lodowcowy GEOL Eiszeit f;okres średniowiecza Mittelalter n;przez pewien okres eine Zeitlang;dostałam okres fam. ich habe meine Tage bekommen -
20 okres
\okres ochronny Schonzeit f\okres gwarancji Garantie f\okres kolonizacji/odrodzenia Kolonial-/Renaissancezeit fdostałam \okres ich habe meine Tage gekriegt ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miesiączka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. miesiączkaczce; lm D. miesiączkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} okresowe krwawienie z narządów rodnych dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych małp człekokształtnych, trwające ok. 3–6 dni, występujące średnio w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miesiączka — ż III, CMs. miesiączkaczce; lm D. miesiączkaczek «krwawienie z dróg rodnych u dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych ssaków, powtarzające się przeciętnie w odstępach miesięcznych, związane z cyklem płciowym; menstruacja, period» … Słownik języka polskiego
ciota — ż IV, CMs. ciocie; lm D. ciot 1. «czarownica, wiedźma; także pogardliwie, z niechęcią o kobiecie złej lub brzydkiej» 2. posp. «pogardliwie o homoseksualiście» 3. posp. «miesiączka» … Słownik języka polskiego
ciotka — ż III, CMs. ciotkatce; lm D. ciotkatek 1. «siostra lub kuzynka matki albo ojca; żona brata albo kuzyna matki lub ojca» 2. posp. «miesiączka, menstruacja» … Słownik języka polskiego
menstruacja — ż I, DCMs. menstruacjacji; lm D. menstruacjacji (menstruacjacyj) «krwawienie z dróg rodnych, powtarzające się co miesiąc u kobiet dojrzałych płciowo, ustające w okresie przekwitania; miesiączka, period» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
okres — m IV, D. u, Ms. okressie; lm M. y 1. «czas trwania czegoś; pora, faza, stadium» Okres próbny, przejściowy, przygotowawczy. Okres świąteczny. Okres wegetacji roślin. Okres amortyzacji maszyny. Okres gwarancji telewizora. ◊ łow. Okres ochronny… … Słownik języka polskiego
period — m IV, D. u, Ms. perioddzie; lm M. y «okresowe krwawienie z dróg rodnych u dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych ssaków związane z cyklem płciowym, występujące przeciętnie co 28 dni; menstruacja, miesiączka» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
ciota — 1) Homoseksualista; gej Eng. A male homosexual; gay 2) Menstruacja; miesiączka Eng. A menstrual period … Słownik Polskiego slangu
ciotka — 1) Homoseksualista; gej Eng. A male homosexual; gay 2) Menstruacja; miesiączka Eng. A menstrual period 2) Kobieta zbyt konwencjonalna i staroswiecka, zwłaszcza mało inteligentna Eng. A conventional, old fashined woman, and especially… … Słownik Polskiego slangu
ciotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ciotkatce; lm D. ciotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należąca do dalszych krewnych siostra albo kuzynka matki lub ojca {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
menstruacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. menstruacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} faza cyklu miesiączkowego zachodzącego u kobiet dojrzałych płciowo do czasu przekwitania, polegająca na wydalaniu krwi i śluzu z macicy wówczas, gdy w trakcie cyklu nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień