-
1 trofeum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) trophy* * *n.sing. indecl. pl. -ea Gen. - eów trophy; trofea myśliwskie hunting trophies; trofea sportowe sports trophies; trofea wojenne the spoils of war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trofeum
-
2 trofeum
-
3 trofeum
-
4 trofeum
сущ.• добыча• трофей -
5 trofeum
trophée -
6 trofeum
trófaí -
7 trofeum
τρόπαιο -
8 trofeum
עיבג -
9 zabrać trofeum
забрать трофеюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabrać trofeum
-
10 łup
сущ.• грабеж• добыча• захват• трофей* * *%1 ♂, Р. \łupu добыча ž; трофей;
● paść (stać się) \łupem czegoś стать добычей чего-л., пасть жертвой чего-л.;oddać (rzucić) na \łup czegoś принести в жертву чему-л.; отдать на растерзание чему-л.+zdobycz, trofeum
* * *I м, Р łupuдобы́ча ż; трофе́й- stać się łupem czegoś
- oddać na łup czegoś
- rzucić na łup czegośSyn:II межд.трах, бах, грох -
11 niedźwiedzi
adj. 1. [trop, łapa] of a bear; [okres godowy] ursine 2. [czapka, burka] bearskin attr. 3. [siła, ruchy] of a bear; [niezgrabność, ociężałość] bearish; [kształt, forma] bear-shaped; ursine spec.■ oddać a. wyświadczyć komuś niedźwiedzią przysługę to do sb more harm than good* * *adj* * *a.2. (siła, ruchy) bearish; form. ursine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedźwiedzi
-
12 zdobycz
f 1. (nabytek) acquisition; (łup) haul- zdobycz wojenna the spoils of war- zdobycz terytorialna a conquest2. (zwierzęcia) prey; (myśliwego) take 3. przen. (uwiedziona osoba) conquest- jego ostatnia zdobycz his latest conquest4. (korzyść) benefit; (postęp) development- zdobycze kultury cultural benefits- najnowsze zdobycze techniki the latest technological developments* * *-y; -e; gen pl -y; f( łup) loot, booty; ( drapieżnika) prey- zdobycze* * *f.pl. -e1. (= coś uzyskanego) acquisition; zdobycze terytorialne polit. territorial acquisitions.2. (= łup wojenny) booty, loot.3. (= ofiara drapieżnika) prey.4. (= obiekt polowania) quarry.5. (= trofeum) trophy.6. pl. (= osiągnięcia) achievements, accomplishments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobycz
-
13 trofea
-
14 myśliws|ki
adj. 1. Myślis. [róg, trofeum, broń, zwyczaje] hunting attr. 2. Wojsk. fighter attr.- samolot myśliwski a fighterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliws|ki
-
15 trofe|um
n (G pl trofeów) 1. (zdobycz) trophy- trofea łowieckie hunting trophies2. książk. (nagroda) trophy- trofeum olimpijskie an Olympic trophy- trofea z mistrzostw świata world championship trophiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trofe|um
-
16 zdobycz
[здобич]fздобич, трофей ( trofeum), завоювання, досягнення, здобуток -
17 Beute
2) (Diebes\Beute, Kriegs\Beute) łup m -
18 Trophäe
Trophäe [tro'fɛ:ə] <-, -n> ftrofeum nt
См. также в других словарях:
trofeum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. trofeumea, D. trofeumó {{/stl 8}}{{stl 7}}w {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mienie nieprzyjaciela zagarnięte przez zwycięzcę podczas wojny; łup wojenny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trofeum — n VI; lm M. trofeumea, D. trofeumeów «zdobycz, łup będący dowodem odniesionego zwycięstwa, jakiegoś sukcesu itp.» Trofea wojenne. Trofeum olimpijskie. ∆ łow. Trofea myśliwskie «spreparowane rogi, skóry, łby itp. upolowanych zwierząt,… … Słownik języka polskiego
hak — m III, D. a, N. hakkiem; lm M. i 1. «metalowy pręt zgięty na końcu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania, służący do zawieszania na nim czegoś, do trzymania, chwytania czegoś, zaczepiania o coś itp.» Hak żelazny, stalowy. Hak… … Słownik języka polskiego
pniak — m III, D. a, N. pniakkiem; lm M. i 1. «część drzewa z korzeniami pozostała w ziemi po ścięciu pnia; niewielka część pnia ściętego drzewa; pieniek» Przysiadł w lesie na pniaku. Pniak do rąbania drzewa. 2. łow. pniaki «górne kły jelenia byka,… … Słownik języka polskiego
skalp — m IV, D. u, Ms. skalppie; lm M. y «skóra z włosami zdarta z głowy zwyciężonego wroga, stanowiąca dawniej trofeum wojenne północnoamerykańskich Indian» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
sięgać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sięgaćam, sięgaća, sięgaćają {{/stl 8}}– sięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, sięgaćnę, sięgaćnie, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skalp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skalppie {{/stl 8}}{{stl 7}} skóra wraz z włosami ściągnięta z głowy pokonanego wroga, będąca dawniej trofeum wojennym Indian z Ameryki Północnej <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbieg okoliczności — {{/stl 13}}{{stl 7}} przypadkowy układ zdarzeń, dzięki któremu coś zaistniało; traf, przypadek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poznałem swoją żonę, dzięki szczególnemu zbiegowi okoliczności. W zdobyciu trofeum pomógł mu korzystny zbieg okoliczności. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień