-
1 пользование
по́льзованиеuzo, uzado.* * *с.1) goce m, disfrute m; uso m ( употребление); tendencia f ( обладание)пра́во по́льзования — derecho de uso, usufructo m
находи́ться в чьём-либо по́льзовании — estar en usufructo de alguien
места́ о́бщего по́льзования — servicios m pl
2) уст. ( лечение) tratamiento m* * *n1) gener. aprovechamiento, tendencia (обладание), tenencia, uso (употребление), beneficio, disfrute, goce2) obs. (ëå÷åñèå) tratamiento4) econ. manejo, usufructo -
2 царство небесное
-
3 акции в управлении компании
nlaw. acciones de disfrute, acciones de goce, tìtulos de goceDiccionario universal ruso-español > акции в управлении компании
-
4 злорадство
с.alegría maliciosa, goce maligno* * *ngener. alegrìa maliciosa, goce maligno, regodeo -
5 кайф
-
6 небесный
небе́сныйĉiela;\небесный свод firmamento.* * *прил.del cielo, celeste, celestialнебе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl
небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)
••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)
небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste
цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima
ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse
о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote
* * *прил.del cielo, celeste, celestialнебе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl
небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)
••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)
небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste
цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima
ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse
о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote
* * *adjgener. del cielo, celeste, celestial, empìreo -
7 владение
с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *n1) gener. (умение пользоваться) manejo, finca, goce, patrimonio, predio, dominio, posesión, señorìo, tenencia2) obs. (ñîáñáâåññîñáü) propiedad, predio (недвижимость)3) law. disfrute, dominio (чем-л.), heredad, heredamiento, ocupación, poder, (земельное) propiedad4) econ. dominios (собственность), partimonio, propiedad -
8 наслаждение
с.deleite m, delicia f; gozo m, placer m ( удовольствие)* * *с.deleite m, delicia f; gozo m, placer m ( удовольствие)* * *ngener. delectación, deleitable te, deleitación, deleite, delicia, goce, gozo, placer (удовольствие), regodeo, voluptuosidad, disfrute (чем-л.) -
9 обладание
облада́||ниеposed(ad)o;\обладаниетель posedanto;\обладаниеть posedi.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. disfrute (пользование; наслаждение), dominio (владение), posesión3) econ. tenencia -
10 право- и дееспособность
1. adjlaw. personalidad, personerìa2. nlaw. capacidad de goce, capacidad jurìdica, personalidad jurìdica, personerìa jurìdicaDiccionario universal ruso-español > право- и дееспособность
-
11 радость
ра́достьĝojo.* * *ж.alegría f, gozo mне по́мнить себя́ от ра́дости — no caber en sí de gozo
пры́гать от ра́дости — saltar de regocijo
с ра́достью — con mucho gusto, con sumo placer
••на ра́достях разг. — de gozo
с како́й ра́дости? прост. — ¿a santo de qué?
ра́дость ты моя́! — ¡cariño mío!, ¡mi cielo!
* * *ж.alegría f, gozo mне по́мнить себя́ от ра́дости — no caber en sí de gozo
пры́гать от ра́дости — saltar de regocijo
с ра́достью — con mucho gusto, con sumo placer
••на ра́достях разг. — de gozo
с како́й ра́дости? прост. — ¿a santo de qué?
ра́дость ты моя́! — ¡cariño mío!, ¡mi cielo!
* * *ngener. alegrìa, contentamiento, delicia, gozo, gratulación, placer, refocilo, contento, goce -
12 удовольствие
удово́льствиеplezuro.* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *ngener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer -
13 владение
disfrute, dominio, goce, heredad, heredamiento, ocupación, poder, posesión, tenencia -
14 обладание
-
15 пользование
disfrute, ( правами) goce, tenencia -
16 право- и дееспособность
capacidad de goce MX, capacidad jurídica, personalidad jurídica, personalidad, personería jurídica, personeríaРусско-испанский юридический словарь > право- и дееспособность
См. также в других словарях:
GOCE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): Europa (ESA) Missionsdaten Masse: 1100 kg Größe … Deutsch Wikipedia
GOCE — Gravity Field and Steady State Ocean Circulation Explorer Заказчик … Википедия
GOCE — Organización ESA Estado En el espacio Fecha de lanzamiento 17 de marzo de 2009 Vida útil 2 años Aplica … Wikipedia Español
GOCE — Représentation d artiste du satellite GOCE (acronyme de Gravity Field and Steady State Ocean Circulation Explorer) est un satellite scientifique de l Agence spatiale européenne lancé le 17 mars 2009, destiné à mesurer avec une précision de 2 cm,… … Wikipédia en Français
goce — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentimiento elevado de placer o alegría por la contemplación o disfrute de una cosa: El goce es mayor cuando no se espera obtenerlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
goce — m. Acción y efecto de gozar … Diccionario de la lengua española
goce — s m 1 Experiencia del gozo de alguna cosa; disfrute en el acto de alguna cosa: ¿Por qué los demás hombres no compartían con él ese goce supremo? , El conocimiento de la danza moderna produce un mayor goce al bailar 2 Goce de sueldo Pago del… … Español en México
goce — ► sustantivo masculino Acción y resultado de gozar o sensación experimentada al gozar o disfrutar de una cosa: ■ se debe buscar el goce de la vida. SINÓNIMO agrado delectación deleite disfrute gozo placer ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
goce — {{#}}{{LM G19152}}{{〓}} {{SynG19644}} {{[}}goce{{]}} ‹go·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sentimiento intenso de placer, alegría o satisfacción: • Sentí un goce tremendo al saber de tus éxitos.{{○}} {{#}}{{LM SynG19644}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
goce — (m) (Intermedio) sentimiento de placer provocado por algo agradable Ejemplos: El deportista dijo que sintió un goce inmenso cuando estaba en el podio. Tus llamadas siempre me dan un goce tremendo. Sinónimos: placer, gozo … Español Extremo Basic and Intermediate
göçe — beyaz misr darısından matbuh bir nevi tâm, göçe aşı; ak baş; yol ve tarik; göçe ve maşaba asları asiya i vustada meşhur dir … Çağatay Osmanlı Sözlük