-
1 собственность
posesión, patrimonio, propiedadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность
-
2 собственность
со́бственн||ость1. (имущество) propraĵo, proprietaĵo, proprumo;2. (чья-л. принадлежность) proprieto, propr(um)eco;\собственностьый propra;persona (личный);♦ и́мя \собственностьое грам. propra nomo.* * *ж.обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)
социалисти́ческая со́бственность ист. — propiedad socialista
госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado
ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada
земе́льная со́бственность — bienes raíces
дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles
интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual
приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad
* * *ж.обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)
социалисти́ческая со́бственность ист. — propiedad socialista
госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado
ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada
земе́льная со́бственность — bienes raíces
дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles
интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual
приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad
* * *n1) gener. bienes (имущество), pertenecido, pertenencia, posesión, propiedad2) law. bienes de fortuna, dominio, heredad, patrimonio, pertenencias3) econ. partimonio -
3 собственность
bienes de fortuna, bienes, dominio, heredad, patrimonio, pertenencias, posesión, propiedad -
4 собственность кооператива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность кооператива
-
5 собственность на имущество
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность на имущество
-
6 собственность правительства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность правительства
-
7 собственность предпринимателя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность предпринимателя
-
8 собственность физических лиц
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность физических лиц
-
9 собственность юридических лиц
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > собственность юридических лиц
-
10 собственность кооператива
necon. propiedad de cooperativaDiccionario universal ruso-español > собственность кооператива
-
11 собственность на движимое имущество
necon. propiedad mobiliariaDiccionario universal ruso-español > собственность на движимое имущество
-
12 собственность на землю
nlaw. propiedad del suelo -
13 собственность на имущество
necon. dominio de los bienes, dominio sobre los bienesDiccionario universal ruso-español > собственность на имущество
-
14 собственность на месторождения полезных ископаемых
nDiccionario universal ruso-español > собственность на месторождения полезных ископаемых
-
15 собственность на месторождения селитры
nDiccionario universal ruso-español > собственность на месторождения селитры
-
16 собственность на недвижимое имущество
necon. propiedad inmobiliariaDiccionario universal ruso-español > собственность на недвижимое имущество
-
17 собственность правительства
necon. propiedad del gobiernoDiccionario universal ruso-español > собственность правительства
-
18 собственность предпринимателя
necon. propiedad empresarialDiccionario universal ruso-español > собственность предпринимателя
-
19 собственность транснациональной компании
necon. propiedad transnacionalDiccionario universal ruso-español > собственность транснациональной компании
-
20 собственность транснациональной корпорации
necon. propiedad transnacionalDiccionario universal ruso-español > собственность транснациональной корпорации
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права